Frankie kommt betrunken von einer Party nach Hause und lädt alle Nachbarn ein, den Heiligabend bei ihr zu verbringen. Am nächsten Morgen, als sie wieder zu sich kommt, wird ihr ihre Dummheit bewusst, vor allem, weil sie keinen Geschirrspüler hat und nicht möchte, dass die ganze Nachbarschaft davon erfährt. Sie drängt Mike, einen neuen zu kaufen, aber er weigert sich, weil er ihn mit Sues Hilfe zu seinem Weihnachtsgeschenk gemacht hat, und erfindet eine Geschichte über einen Pick-up, die keinen Sinn ergibt. An Heiligabend demütigt Frankie Mike vor allen Nachbarn, nachdem er wieder einmal zu viel getrunken hat, und nennt ihn einen Geizhals, so dass er gezwungen ist, seine Überraschung vorzeitig zu enthüllen. Sue ist besorgt, dass Brick, wenn er nicht an Gott glaubt, nicht Weihnachten feiern kann. Sie rät ihm, zu Reverend Timtom zu gehen, der versuchen wird, Brick die wahre Bedeutung der Bibel zu erklären, aber er sieht, dass Brick Zeit braucht, um daran zu glauben, und beruhigt Sue, dass sein Bruder eine andere Sicht der Dinge hat als er. Um sich ein wenig Taschengeld zu verdienen, verkauft Axl mit Bob Tannenbäume, der ihn für seinen besten Freund hält und sich zum Narren macht, indem er sich als Jugendlicher ausgibt. Auf der Silvesterparty lässt Bob Axl nicht mehr los, der es nicht mehr aushält, vor allem, weil er gerne mit einem Mädchen seine Ruhe hätte.
Nr.
(ges.) | 59 |
| Deutscher Titel | Das Weihnachtsgeschenk |
| Serie | The Middle |
| Staffel | Staffel 3 |
Nr.
(St.) | 11 |
| Originaltitel | A Christmas Gift |
| Regie | Blake Evans |
| Drehbuch | Jana Hunter & Mitch Hunter |
| Erstausstrahlung USA | 7. Dez. 2011 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | 24. Juli 2012 |
Im Mittelpunkt der Serie steht die mittelständische Familie Heck, die in der fiktiven Stadt Orson in Indiana lebt. Die Handlung wird aus Sicht der Mutter Frankie Heck erzählt. Zentrale Themen der Serie sind finanzielle Nöte, Schwierigkeiten in Schule, Beruf und später auf dem College, allerlei soziale und familiäre Verpflichtungen sowie der Alltag der fünfköpfigen Familie.
| Schauspieler | Rollenname | Synchronsprecher |
| Patricia Heaton | Frances „Frankie“ Heck | Victoria Sturm |
| Neil Flynn | Michael „Mike“ Heck Jr. | Thomas Nero Wolff |
| Charlie McDermott | Axl Redford Heck | Nicolás Artajo |
| Eden Sher | Sue Sue Heck | Julia Meynen |
| Atticus Shaffer | Brick Ishmail Heck | Anton Kurth |
| Chris Kattan | Bob Weaver | Bernhard Völger |
| Nebenrollen: |
|
|
| Schauspieler | Rollenname | Synchronsprecher |
| Brian Doyle-Murray | Don Ehlert | Jürgen Kluckert |
| Jeanette Miller | Tante Edie | Jessy Rameik |
| Frances Bay | Tante Ginny |
|
| Jen Ray | Nancy Donahue | Angela Ringer |
| Beau Wirick | Sean Donahue | Konrad Bösherz |
| Brock Ciarlelli | Brad Bottig | Dirk Petrick |
| Blaine Saunders | Carly | Maria Koschny |
| John Gammon | Darrin McGrew | Wanja Gerick |
| Tommy Bechtold | Kenny |
|
| Alphonso McAuley | Hutch | Bastian Sierich |
| Daniela Bobadilla | Lexie | Jodie Blank |
The Middle ist eine US-amerikanische Sitcom, die von 2009 bis 2018 von Warner Bros. Television produziert und vom US-Fernsehsender ABC ausgestrahlt wurde.
Die Idee zur Serie hatten DeAnn Heline und Eileen Heisler.
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar;Text- Datenquelle: wikipedia.org/wiki/The_Middle
