Axl, der wegen seines Fußballtalents entdeckt wurde, wird von einem Scout der Universität von East Indiana besucht. Seine Eltern machen sich Sorgen wegen des Treffens, da sie das unreife Verhalten ihres Sohnes sehen, aber wider Erwarten macht Axl bei dem Treffen einen sehr starken Eindruck, während seine Eltern ihren Stress nicht verbergen können. Überrascht davon, dass Axl sich so vorbildlich verhalten kann, beginnt Frankie seinen Sohn anzuschreien und ihn zu ermahnen, dass er sich seiner Familie gegenüber nicht so verhalten solle, aber Axl erwidert, dass sie auch nicht so gut sei, woraufhin Frankie beschließt, sich mehr für seine Familie zu interessieren und mehr Zeit miteinander zu verbringen. Brick und Sue verlassen das Haus ihrer Tanten mit einer Menge nutzloser Gegenstände, bis sie ein Telefon entdecken und beschließen, es sich zu gleichen Teilen zu teilen, aber alles läuft aus dem Ruder, als sie schließlich ihren Tarif überschreiten. Um zu verhindern, dass ihre Mutter davon erfährt, bezahlen sie selbst die Flatrate, aber stattdessen kommen sie mit einem neuen Telefon und zwei neuen Flatrates zurück. Alles wird noch komplizierter, als Frankie glaubt, dass ihre Tante den Verstand verliert und darüber nachdenkt, sie ins Altersheim zu stecken, nachdem sie 700 Nachrichten verschickt hat, die in Wirklichkeit von Brick und Sue stammen.
Nr.
(ges.) | 56 |
| Deutscher Titel | Die große Chance |
| Serie | The Middle |
| Staffel | Staffel 3 |
Nr.
(St.) | 8 |
| Originaltitel | Heck’s Best Thing |
| Regie | Lee Shallat Chemel |
| Drehbuch | Vijal Patel |
| Erstausstrahlung USA | 2. Nov. 2011 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | 23. Juli 2012 |
Im Mittelpunkt der Serie steht die mittelständische Familie Heck, die in der fiktiven Stadt Orson in Indiana lebt. Die Handlung wird aus Sicht der Mutter Frankie Heck erzählt. Zentrale Themen der Serie sind finanzielle Nöte, Schwierigkeiten in Schule, Beruf und später auf dem College, allerlei soziale und familiäre Verpflichtungen sowie der Alltag der fünfköpfigen Familie.
| Schauspieler | Rollenname | Synchronsprecher |
| Patricia Heaton | Frances „Frankie“ Heck | Victoria Sturm |
| Neil Flynn | Michael „Mike“ Heck Jr. | Thomas Nero Wolff |
| Charlie McDermott | Axl Redford Heck | Nicolás Artajo |
| Eden Sher | Sue Sue Heck | Julia Meynen |
| Atticus Shaffer | Brick Ishmail Heck | Anton Kurth |
| Chris Kattan | Bob Weaver | Bernhard Völger |
| Nebenrollen: |
|
|
| Schauspieler | Rollenname | Synchronsprecher |
| Brian Doyle-Murray | Don Ehlert | Jürgen Kluckert |
| Jeanette Miller | Tante Edie | Jessy Rameik |
| Frances Bay | Tante Ginny |
|
| Jen Ray | Nancy Donahue | Angela Ringer |
| Beau Wirick | Sean Donahue | Konrad Bösherz |
| Brock Ciarlelli | Brad Bottig | Dirk Petrick |
| Blaine Saunders | Carly | Maria Koschny |
| John Gammon | Darrin McGrew | Wanja Gerick |
| Tommy Bechtold | Kenny |
|
| Alphonso McAuley | Hutch | Bastian Sierich |
| Daniela Bobadilla | Lexie | Jodie Blank |
The Middle ist eine US-amerikanische Sitcom, die von 2009 bis 2018 von Warner Bros. Television produziert und vom US-Fernsehsender ABC ausgestrahlt wurde.
Die Idee zur Serie hatten DeAnn Heline und Eileen Heisler.
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar;Text- Datenquelle: wikipedia.org/wiki/The_Middle
