Fawlty Towers (Fawlty Towers, GB 1975 & 1979)

 

Deutscher Titel	Fawlty Towers
Originaltitel	Fawlty Towers
Produktionsland	Vereinigtes Königreich
Originalsprache	Englisch
Jahr(e)	1975 und 1979
Länge	30 Minuten
Episoden	12
Genre	Sitcom, Britcom
Idee	John Cleese

Die erste Staffel
Epi- sode	Titel
	Original (BBC)	DFF	RTL	Sat.1
1	A Touch of Class	Ein Hauch von Adel	Die besseren Kreise	Ein Hauch von Klasse
2	The Builders	Die verschwundene Tür	Handwerker	Baumaßnahmen
3	The Wedding Party	Unmoral	Die gute Moral	Die Hochzeitsfeier
4	The Hotel Inspectors	Basils beste Seite	Hotelinspektion	Die Hotel-Tester
5	Gourmet Night	Ein Feinschmecker-Abend	Feinschmecker-Paradies	Gourmet-Abend
6	The Germans	—	Die Deutschen kommen!	Die Deutschen

 

Schauspieler	Rolle
John Cleese	Basil Fawlty
Prunella Scales	Sybil Fawlty
Andrew Sachs	Manuel
Connie Booth	Polly Sherman
Ballard Berkeley	Major Gowen
Gilly Flower	Miss Tibbs
Renee Roberts	Miss Gatsby
Bernard Cribbins	Mr. Hutchinson
Joan Sanderson	Mrs. Richards
Geoffrey Palmer	Dr. Price

Die zweite Staffel
Epi- sode	Titel
	Original (BBC)	DFF	RTL	Sat.1
7	Communication Problems	Kleine Mißverständnisse	Ein Dieb geht um!	Kommunikationsprobleme
8	The Psychiatrist	Studienmaterial für den Psychiater	Basil geht fremd!?	Der Psychiater
9	Waldorf Salad	Der Waldorfsalat	Die Amerikaner	Waldorfsalat
10	The Kipper and the Corpse	Wohin mit der Leiche?	Ein Toter im Hotel	Räucherhering und eine Leiche
11	The Anniversary	Die fremde Frau im Bett	Hochzeitstag	Der Hochzeitstag
12	Basil the Rat	—	Die Ratten	Basil, die Ratte