| Folgenbeschreibung |
Brick führt mit seinem Freund Harlo eine Show vor seinen Eltern auf und wird für die Qualität der Show gelobt. Brick tritt zu jeder Tageszeit und in völliger Improvisation auf, die weit hinter der Qualität des ersten Auftritts zurückbleibt, und Frankie entkommt dem, indem er vorgibt, immer einkaufen zu gehen, Mike jedoch nicht. Axl sucht das Mädchen, das er zum Abschlussball eingeladen hat, im Schulalbum und findet heraus, dass es die verrückte Ashley ist. Axl will ihm eine SMS schicken, um ihm zu sagen, dass er sich geirrt hat, und ihn versetzen, aber Mike will, dass er es ihm mündlich sagt. Später erhält Frankie einen Anruf von Ashleys Mutter, die ihr sagt, dass ihre Tochter sich sehr auf den Ball freut und ihr anbietet, die Kleidung ihrer Kinder aufeinander abzustimmen. Axl erwartet von ihm die "zweite Welle", bei der die Mädchen von ihren Kavalieren abgeworfen werden und dem Erstbesten in die Arme fallen, aber Frankie erinnert ihn daran, dass er bereits eine Begleitung hat, und zwingt ihn, mit ihr zum Ball zu gehen, da sie nicht akzeptieren kann, dass er sich wie ein Schurke verhält.
Als Sue die Tür öffnet, ist sie überglücklich, Reverend Tim Tom vorzufinden, den Frankie mit der versteckten Absicht zum Abendessen eingeladen hat, Unterstützung dabei zu bekommen, Axl zum richtigen Verhalten zu bewegen, doch wider Erwarten stellt sich der Reverend auf Axls Seite und verteidigt ihn. Beim Abendessen besteht Brick darauf, eines seiner Stücke vorzuführen. Mike gesteht ihm schließlich, dass er seine Auftritte lang und langweilig findet, und erzählt, dass Frankie den Reverend gerufen hat, um Axl zurechtzuweisen. Der Reverend geht zu Axl in sein Zimmer, und als er ein paar Gitarrenstücke mit ihm teilt, stimmt Axl freiwillig zu, mit Ashley zum Ball zu gehen, die ihn daraufhin in seinem Haus trifft. Mike geht zu Brick und sagt ihm, dass er sein erstes Stück wirklich gut fand, aber dass die folgenden Stücke improvisiert waren und dass er diese Stücke nicht ständig ertragen müsse. Brick antwortet ihm, dass auch er Gespräche mit seinem Vater über Themen ertragen müsse, die alles andere als spannend seien, aber er höre ihm zu, denn das sei die Familie. Mike erklärt sich bereit, sich die Auftritte seines Sohnes anzusehen, wobei er dafür sorgt, dass Frankie bei ihm bleibt.
Sue, die inzwischen Redakteurin der Schülerzeitung ist, setzt alles daran, sich kurz vor ihrem Eintritt in die Highschool an den B-Tisch zu schleichen und die Zeiten, in denen sie und Carlie im Gehen aßen, zu beenden, doch als sie es schafft, sich an den Tisch zu setzen, rechnet sie nicht damit, dass sie angesprochen wird, und gerät in Panik. Sie versucht es später noch einmal, und sie und Carly schaffen es, zu bleiben. Dann nutzen die Leute an Tisch B die Epidemie mehrerer Personen an Tisch A, um sich einzumischen, und Sue und Carly sitzen allein an Tisch B, der daher nicht mehr viel Ähnlichkeit mit Tisch B hat, und ziehen es vor, zu laufen.
|
Nr.
(ges.) | 46 |
| Deutscher Titel | Der Schulball |
| Serie | The Middle |
| Staffel | Staffel 2 |
Nr.
(St.) | 22 |
| Originaltitel | The Prom |
| Regie | Ken Whittingham |
| Drehbuch | Michael Saltzman |
| Erstausstrahlung USA | 11. Mai 2011 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | 4. Mai 2012 |
Im Mittelpunkt der Serie steht die mittelständische Familie Heck, die in der fiktiven Stadt Orson in Indiana lebt. Die Handlung wird aus Sicht der Mutter Frankie Heck erzählt. Zentrale Themen der Serie sind finanzielle Nöte, Schwierigkeiten in Schule, Beruf und später auf dem College, allerlei soziale und familiäre Verpflichtungen sowie der Alltag der fünfköpfigen Familie.
| Schauspieler | Rollenname | Synchronsprecher |
| Patricia Heaton | Frances „Frankie“ Heck | Victoria Sturm |
| Neil Flynn | Michael „Mike“ Heck Jr. | Thomas Nero Wolff |
| Charlie McDermott | Axl Redford Heck | Nicolás Artajo |
| Eden Sher | Sue Sue Heck | Julia Meynen |
| Atticus Shaffer | Brick Ishmail Heck | Anton Kurth |
| Chris Kattan | Bob Weaver | Bernhard Völger |
| Nebenrollen: |
|
|
| Schauspieler | Rollenname | Synchronsprecher |
| Brian Doyle-Murray | Don Ehlert | Jürgen Kluckert |
| Jeanette Miller | Tante Edie | Jessy Rameik |
| Frances Bay | Tante Ginny |
|
| Jen Ray | Nancy Donahue | Angela Ringer |
| Beau Wirick | Sean Donahue | Konrad Bösherz |
| Brock Ciarlelli | Brad Bottig | Dirk Petrick |
| Blaine Saunders | Carly | Maria Koschny |
| John Gammon | Darrin McGrew | Wanja Gerick |
| Tommy Bechtold | Kenny |
|
| Alphonso McAuley | Hutch | Bastian Sierich |
| Daniela Bobadilla | Lexie | Jodie Blank |
The Middle ist eine US-amerikanische Sitcom, die von 2009 bis 2018 von Warner Bros. Television produziert und vom US-Fernsehsender ABC ausgestrahlt wurde.
Die Idee zur Serie hatten DeAnn Heline und Eileen Heisler.
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar;Text- Datenquelle: wikipedia.org/wiki/The_Middle
