Are You Being Served? (Are You Being Served?, GB 1972–1985)

 

Originaltitel	Are You Being Served?
Produktionsland	Vereinigtes Königreich
Originalsprache	Englisch
Jahr(e)	1972–1985
Episoden	69 in 10 Staffeln
Genre	Britcom
Titelmusik	Ronnie Hazlehurst
Idee	Jeremy Lloyd, David Croft
Erstausstrahlung	8. September 1972 auf BBC One

Staffel 1 (1973)	Übersetzung
Dear Sexy Knickers…	Lieber sexy Schlüpfer...
Our Figures Are Slipping	Unsere Figuren rutschen
Camping In	Camping in
His and Hers	Sein und Ihr
Diamonds Are a Man's Best Friend	Diamanten sind der beste Freund des Mannes
Staffel 2 (1974)
The Clock	Die Uhr
Cold Comfort	Kalter Trost
The Think Tank	Die Denkfabrik
Big Brother	Großer Bruder
Hoorah for the Holidays	Ein Hoch auf die Feiertage
Staffel 3 (1975)
The Hand of Fate	Die Hand des Schicksals
Coffee Morning	Kaffee-Morgen
Up Captain Peacock	Up Captain Peacock
Cold Store	Kühlhaus
Wedding Bells	Hochzeitsglocken
German Week	Deutsche Woche
Shoulder to Shoulder	Schulter an Schulter
New Look	Neuer Look
Christmas Crackers (Weihnachts-Spezial)	Weihnachts-Spezial (Weihnachtsgebäck)
Staffel 4 (1976)
No Sale	Kein Verkauf
Top Hat and Tails	Zylinder und Frack
Forward, Mr. Grainger	Vorwärts, Mr. Grainger
Fire Practice	Feuer-Praxis
Fifty Years On	Fünfzig Jahre später
Oh, What a Tangled Web	Oh, What a Tangled Web
The Father Christmas Affair (Weihnachts-Spezial)	Die Weihnachtsmann-Affäre (Weihnachts-Spezial)
Staffel 5 (1977)
Mrs. Slocombe Expects	Mrs. Slocombe erwartet
A Change Is as Good as a Rest	Ein Wechsel ist so gut wie eine Pause
Founder's Day	Stiftertag
The Old Order Changes	Die alte Ordnung ändert sich
Take-Over	Übernahme
Goodbye Mr. Grainger	Auf Wiedersehen Mr. Grainger
It Pays to Advertise	Es lohnt sich zu werben
Staffel 6 (1978)	Staffel 6 (1978)
By Appointment	Nach Verabredung
The Club	Der Club
Do You Take This Man?	Nimmst du diesen Mann?
Shedding the Load	Die Last abwerfen
A Bliss Girl	Ein Glücks-Mädchen
Happy Returns (Weihnachts-Spezial)	Happy Returns (Weihnachts-Spezial)
Staffel 7 (1979)	Staffel 7 (1979)
The Junior	Der Junior
Strong Stuff This Insurance	Starke Sachen Diese Versicherung
The Apartment	Die Wohnung
Mrs. Slocombe, Senior Person	Mrs. Slocombe, ältere Person
The Hero	Der Held
Anything You Can Do	Alles, was Sie tun können
The Agent	Der Agent
The Punch and Judy Affair (Weihnachts-Spezial)	Das Kasperltheater (Weihnachts-Spezial)
Staffel 8 (1981)
Is It Catching?	Ist es ansteckend?
A Personal Problem	Ein persönliches Problem
Front Page Story	Titelseite Geschichte
Sit Out	Aussitzen
Heir Apparent	Scheinbarer Erbe
Closed Circuit	Geschlossener Kreislauf
The Erotic Dreams of Mrs. Slocombe	Die erotischen Träume der Mrs. Slocombe
Roots? (Weihnachts-Spezial)	Wurzeln? (Weihnachts-Spezial)
Staffel 9 (1983)	Staffel 9 (1983)
The Sweet Smell of Success	Der süße Geruch des Erfolgs
Conduct Unbecoming	Verhalten im Ungewohnten
Memories Are Made of This	Daraus werden Erinnerungen gemacht
Calling All Customers	Alle Kunden anrufen
Monkey Business	Affentheater
Lost and Found	Verloren und gefunden
Staffel 10 (1985)	Staffel 10 (1985)
Goodbye Mrs. Slocombe	Auf Wiedersehen Mrs. Slocombe
Grounds For Divorce	Gründe für die Scheidung
The Hold Up	Der Überfall
Gambling Fever	Glücksspiel-Fieber
The Night Club	Der Nachtclub
Friends and Neighbours	Freunde und Nachbarn
The Pop Star	Der Popstar