Chaos City (Spin City, USA 1996–2002)

 

Deutscher Titel	Chaos City
Originaltitel	Spin City
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Jahr(e)	1996–2002
Länge	22 Minuten
Episoden	145 in 6 Staffeln
Genre	Comedy, Sitcom
Idee	Gary David Goldberg, Bill Lawrence
Musik	Spin Doctors
Erstausstrahlung	17. September 1996 (USA) auf ABC
Deutschsprachige Erstausstrahlung	27. Oktober 1997 auf ProSieben
Besetzung
Barry Bostwick: Randall Winston Michael J. Fox: Michael „Mike“ Flaherty Charlie Sheen: Charlie Crawford Heather Locklear: Caitlin Moore Alan Ruck: Stuart Bondek Michael Boatman: Gordon/Carter Heywood Richard Kind: Paul Thomas Lassiter Connie Britton: Nikki Faber Alexander Chaplin: James Hobert III. Victoria Dillard: Janelle Cooper Jennifer Esposito: Stacey Paterno Lana Parrilla: Angie Ordoñez Carla Gugino: Ashley Schaeffer

Rolle	Schauspieler	Synchronsprecher
Randall Winston	Barry Bostwick	Christian Rode
Michael „Mike“ Flaherty	Michael J. Fox	Sven Hasper
Charlie Crawford	Charlie Sheen	Benjamin Völz
Caitlin Moore	Heather Locklear	Katrin Fröhlich
Stuart Bondek	Alan Ruck	Peter Flechtner
Gordon/Carter Heywood	Michael Boatman	Torsten Michaelis
Paul Thomas Lassiter	Richard Kind	Michael Pan
Nikki Faber	Connie Britton	Sabine Sebastian
James Hobert III.	Alexander Chaplin	Simon Jäger
Janelle Cooper	Victoria Dillard	Franziska Pigulla
Stacey Paterno	Jennifer Esposito	Ranja Bonalana
Angie Ordoñez	Lana Parrilla
Ashley Schaeffer	Carla Gugino	Bianca Krahl

Nr. (ges.)	Deutscher Titel
1	New York, New York
2	Der heißeste Mann von New York
3	Jede Menge Müll
4	Interview mit Folgen
5	Rivalen
6	Faszination Fernsehen
7	Mehr Schein als Sein
8	Eine Hand wäscht die andere
9	Bürgermeister für einen Tag
10	Der Wettkampf
11	Hundstage
12	Der große Schnupfen
13	Die Trennungs-Kiste
14	Eine peinliche Nacht
15	Die Neue
16	Auf Freiersfüßen
17	(K)eine große Affäre
18	Kleine Ausrutscher
19	Lügen haben hübsche Beine
20	Missverständnisse
21	Kaltgestellt
22	Stehvermögen
23	Krach im Hause Winston
24	Ein Bürgermeister verschwindet

Staffel 2
25	Aussetzer
26	Schmutzige Geschäfte
27	Mit Volldampf voraus
28	Triebe statt Liebe
29	Schwarz und Schweiß
30	Das Großmaul
31	Der 30. Geburtstag
32	TV total!
33	Besuch von Muttern
34	Täuschungsmanöver
35	Von Pferden und Vätern
36	Double mit Bart
37	Im Augenblick der Wahrheit
38	Große und kleine Sorgen
39	Allein unter Frauen
40	Der Fluch
41	Geständnisse
42	Gemischtes Doppel
43	Nur keine Hemmungen
44	Besuch vom Papst
45	Die Nacht vor der Hochzeit
46	Einfach zauberhaft!
47	Eine Stadt voller Ratten
48	Eine Hochzeit und ein Todesfall
Staffel 3
49	Simulanten
50	Verrückt nach Heidi
51	Bettgeflüster
52	Echte Männer
53	Stellvertreter
54	Das starke Geschlecht
55	Alte Kameraden
56	Die Fackelträger
57	Versprechen muss man halten
58	Familienbande
59	Wahre Helden
60	Affentheater
61	Taxi Driver
62	Dicker Ärger
63	In der Schusslinie
64	Undercover
65	Angeklagt
66	Die Hand Gottes
67	Allerlei Affären
68	That’s Entertainment
69	Falsche Vaterfreuden
70	Ein flotter Vierer
71	Enthüllungen
72	Wall Street
73	Gefährliche Liebschaften – Teil 1
74	Gefährliche Liebschaften – Teil 2
Staffel 4
75	Fänger in der Bronx
76	Miese Tricks
77	Der Einbruch
78	Die Paartherapie
79	Der Schein trügt
80	Traumpaare
81	Leere Kassen
82	Glücksfälle
83	Verliebt, verlobt, verlogen
84	Zweite Wahl
85	Die Spritztour
86	Party-Mix
87	Die Ersatzfrau
88	Der Jammer mit der Klammer
89	Film ab – Frau weg
90	Nichts läuft wie geplant
91	Falsch gedacht!
92	Der Schweineflüsterer
93	Gemischte Gefühle
94	Was für eine Nacht!
95	Wo die Liebe hinfährt
96	Turbulenzen
97	Geständnisse
98	Lockende Versuchung
99	Goodbye Mike – Teil 1
100	Goodbye Mike – Teil 2
Staffel 5
101	Hallo, Charlie
102	Keep Smiling
103	Der Musterschüler
104	Einmal im Rampenlicht
105	Nachhilfe mit Folgen
106	Die Thanksgiving-Parade
107	Der Trip nach New Orleans
108	Squash für Fortgeschrittene
109	Der Burger-Meister
110	Heißer Schnee
111	Positives Denken
112	Liebe macht blind
113	Der Spieler
114	Traumtypen
115	Image ist alles
116	Schluss mit lustig!
117	Beste Beziehungen
118	Allein unter Männern
119	Die Chance seines Lebens
120	Liebesgrüße aus dem All
121	Hahnenkampf
122	Unter Beschuss
123	Alte Freunde
Staffel 6
124	Wiedersehen mit Mike
125	Alles aus Liebe
126	Wer ist hier der Boss?
127	Ungebetene Gäste
128	Mit allen Mitteln
129	Oh, Baby!
130	Der Feind in meinem Bett
131	Meine Freundin, Deine Freundin
132	Traum-Partner
133	Wahlkampf mit allen Mitteln
134	Tag der Entscheidung
135	Der Unbestechliche
136	Eine Herzensangelegenheit
137	Die Geburtstagsüberraschung
138	Lügengeschichten
139	Schlaflos in New York
140	In den besten Jahren
141	Fast ’ne Affäre
142	Auf Sendung
143	Ein fast perfektes Paar
144	Konkurrenzkampf
145	Vorsicht Kamera!