| Folgenbeschreibung |
Brick hat Probleme mit Schlaflosigkeit, so dass Mike und Frankie gezwungen sind, ihm ihr Bett zu überlassen, da er zu viel Platz einnimmt, und am nächsten Morgen mit schrecklichen Rückenschmerzen aufwachen. Am Abend kommt Frankie nach Hause, nachdem er in drei verschiedenen Fast-Food-Restaurants Essen geholt hat, um den Geschmack seiner Kinder zu treffen, aber die Kinder sind immer noch nicht zufrieden. Als Mike ihnen in einem anderen Fast-Food-Restaurant die gewünschten Speisen holen will, wird ihm und Frankie klar, dass sie ihren Kindern zu Diensten sind und alles an sie weitergeben, wobei sie sich selbst völlig vergessen. Sie beschließen, die Dinge wieder in die Hand zu nehmen und das Haus zurückzuerobern, ermutigt durch ein Gespräch, das Frankie früher am Tag mit Bob geführt hat. Frankie schreitet am nächsten Morgen zur Tat und räumt alle Sachen der Kinder aus dem Haus, woraufhin Sue ihn beschuldigt, so tun zu wollen, als würden sie und ihre Brüder nicht existieren, und Frankie später das ganze Wohnzimmer wieder an seinen Platz stellt, was die Kinder verwirrt.
Sue beschließt, den Cross-Country-Sport aufzugeben und sich einer neuen Tätigkeit zuzuwenden: Kabarettistin Refektorium, und braucht einen gepunkteten Regenschirm, damit er zu Carlys Schirm passt, aber ihre Eltern wollen sie nicht beim Kauf begleiten, genauso wie sie Brick nicht mehr in die Bibliothek mitnehmen wollen, der daraufhin die große und fabelhafte Welt des Internets entdeckt, das einzige Problem ist, dass er an alles glaubt, was er findet, und glaubt, bei einer Auktion ein Segelboot zu gewinnen, jungen Mädchen zu gefallen und mit "netten Herren" zu sprechen, die sich mit ihm im Park verabreden. Die Kinder fühlen sich nicht mehr zugehörig und trauen sich nicht einmal mehr nach Hause. Axl versucht es mit Ignoranz, um seine Eltern zum Einlenken zu bewegen, doch er hält es nicht einmal dreißig Sekunden vor dem Bachelor aus. Da Frankie sich nicht mehr um alles kümmert, haben die Kinder nichts zu essen und Brick wacht nicht auf und verpasst den Bus, nachdem er am Computer eingeschlafen ist.
Frankie ist mit ihrem neuen Lebensstil zufrieden, will ihn aber auch genießen und schafft es, ihre Nachbarn davon zu überzeugen, sich unter der Woche einen Abend frei zu machen, um eine ihrer Lieblingsbands zu sehen. Nachdem sie den ganzen Abend über die Kinder gesprochen haben, werden sie auf dem Weg nach Hause von Axl wegen der späten Stunde belehrt. Am nächsten Tag stellen Frankie und Mike fest, dass sie nicht in der Lage sind, jede Woche zu feiern, dass sie die Kinder gewollt haben und dass sie nun ihre Elternrolle übernehmen müssen. Jeder für sich geht daraufhin wieder dazu über, den Wünschen ihrer Kinder nachzugeben, ohne dem anderen ihre Schwäche zu zeigen, was ihnen jedoch bewusst wird, als sie beide Sue einen gepunkteten Regenschirm bringen. Die Tage vergehen und schließlich übernehmen die Kinder allmählich wieder die Macht zu Hause.
|
Nr.
(ges.) | 35 |
| Deutscher Titel | Die Revolution |
| Serie | The Middle |
| Staffel | Staffel 2 |
Nr.
(St.) | 11 |
| Originaltitel | Taking Back The House |
| Regie | Barnet Kellman |
| Drehbuch | DeAnn Heline & Eileen Heisler |
| Erstausstrahlung USA | 5. Jan. 2011 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | 20. Apr. 2012 |
Im Mittelpunkt der Serie steht die mittelständische Familie Heck, die in der fiktiven Stadt Orson in Indiana lebt. Die Handlung wird aus Sicht der Mutter Frankie Heck erzählt. Zentrale Themen der Serie sind finanzielle Nöte, Schwierigkeiten in Schule, Beruf und später auf dem College, allerlei soziale und familiäre Verpflichtungen sowie der Alltag der fünfköpfigen Familie.
| Schauspieler | Rollenname | Synchronsprecher |
| Patricia Heaton | Frances „Frankie“ Heck | Victoria Sturm |
| Neil Flynn | Michael „Mike“ Heck Jr. | Thomas Nero Wolff |
| Charlie McDermott | Axl Redford Heck | Nicolás Artajo |
| Eden Sher | Sue Sue Heck | Julia Meynen |
| Atticus Shaffer | Brick Ishmail Heck | Anton Kurth |
| Chris Kattan | Bob Weaver | Bernhard Völger |
| Nebenrollen: |
|
|
| Schauspieler | Rollenname | Synchronsprecher |
| Brian Doyle-Murray | Don Ehlert | Jürgen Kluckert |
| Jeanette Miller | Tante Edie | Jessy Rameik |
| Frances Bay | Tante Ginny |
|
| Jen Ray | Nancy Donahue | Angela Ringer |
| Beau Wirick | Sean Donahue | Konrad Bösherz |
| Brock Ciarlelli | Brad Bottig | Dirk Petrick |
| Blaine Saunders | Carly | Maria Koschny |
| John Gammon | Darrin McGrew | Wanja Gerick |
| Tommy Bechtold | Kenny |
|
| Alphonso McAuley | Hutch | Bastian Sierich |
| Daniela Bobadilla | Lexie | Jodie Blank |
The Middle ist eine US-amerikanische Sitcom, die von 2009 bis 2018 von Warner Bros. Television produziert und vom US-Fernsehsender ABC ausgestrahlt wurde.
Die Idee zur Serie hatten DeAnn Heline und Eileen Heisler.
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar;Text- Datenquelle: wikipedia.org/wiki/The_Middle
