Better Off Ted – Die Chaos AG (Better Off Ted, USA 2009–2010)

 

Besetzung
Jay Harrington: Ted Crisp (Boris Tessmann) Portia de Rossi: Veronica Palmer (Arianne Borbach) Andrea Anders: Linda Zwordling (Katrin Zimmermann) Jonathan Slavin: Phil (Rainer Fritzsche) Malcolm Barrett: Lem (Tommy Morgenstern) Isabella Acres: Rose Crisp

Deutscher Titel	Better Off Ted – Die Chaos-AG
Originaltitel	Better Off Ted
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Jahr(e)	2009–2010
Länge	22 Minuten
Episoden	26 in 2 Staffeln
Genre	Comedy, Mockumentary, Sitcom, Science Fiction
Idee	Victor Fresco
Produktion	Victor Fresco
Musik	Scott Clausen, Chris Lee
Staffel 1
Deutscher Titel	Originaltitel	Nummer (gesamt)	Nummer (Staffel)
Der Schrei, der aus der Kälte kam	Pilot	1	1
Klumpi	Heroes	2	2
Falscher Alarm	Throug Rose-colored HAZMAT Suits	3	3
Licht und Schatten	Racial Sensitivity	4	4
Wettern, dass?	Win Some, Dose Some	5	5
Auf Wiedersehen, Mr. Chips	Good Bye, Mr. Chips	6	6
Katzenmenschen	Get Happy	7	7
Wer ist hier der Boss?	You Are the Boss of Me	8	8
Das Bioleck	Bioshuffle	9	9
Sex, Lügen und Videos	Trust and Consequence	10	10
Vater mit Haut und Haar	Father, Can You Hair Me?	11	11
Jabberwocky	Jabberwocky	12	12
Die geteilte Veronica	Secrets and Lives	13	13
Staffel 2
Deutscher Titel	Originaltitel	Nummer (gesamt)	Nummer (Staffel)
Dichtung und Wahrheit	Love Blurts	14	1
Die Anwältin, der Lemur und die kleine Informantin	The Lawyer, The Lemur and the Little Listener	15	2
Der Birnenkrieg	Battle of the Bulbs	16	3
Ist nur persönlich?	It’s Nothing Business, It’s Just Personal	17	4
Die Last mit der Lust	The Great Repression	18	5
Gute Nacht, Jenkins!	Beating a Dead Workforce	19	6
Klare Ansagen	Change We Can’t Believe In	20	7
Kommunikation oder Kommunismus	The Imperfence of Communicationizing	21	8
Der Steile Pfad der Tugend	The Long and Winding High Road	22	9
Lust in Translation	Lust in Translation	23	10
Immer Ärger mit Roger	Mess of a Salesman	24	11
Sie, ich und die Maschine	It’s My Party, and I’ll Lie if I Want To	25	12
Gutscheine und Geheimnisse	Swag the Dog	26	13

 Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; ;Datenquelle: Wikipedia