Harrys wundersames Strafgericht (Night Court, USA 1984–1992)

Deutscher TitelHarrys wundersames Strafgericht
OriginaltitelNight Court
ProduktionslandVereinigte Staaten
OriginalspracheEnglisch
Jahr(e)1984–1992
Produktions-
unternehmen
ABC-Studios
Länge25 Minuten
Episoden193 in 9 Staffeln
GenreSitcom
IdeeReinhold Weege
ProduktionLinwood Boomer, Kevin Kelton, Fred Rubin, Bob Stevens, Tom Straw, Bob Underwood
MusikJack Elliott

 Zuerst entwickelte Seriencreator Reinhold Weege das Konzept, dass ein Richter im Mittelpunkt stehen soll, der sich für Zauberei interessiert und der Mel Tormé liebt. Passenderweise wurde mit Harry Anderson ein Mann für die Rolle besetzt, der Berufszauberer war und Mel Tormé liebt.


Im ersten Jahr hatte das Team eine große Fluktuation zu verkraften. Die Rolle der Pflichtverteidigerin wurde insgesamt vier Mal besetzt. Markie Post, die die Rolle dann bis zum Ende innehatte, war am Anfang die erste Wahl, kam jedoch nicht aus ihrem Vertrag bei der Serie Ein Colt für alle Fälle heraus. Die Darstellerinnen der ersten beiden Gerichtsdienerinnen, Selma Diamond und Florence Halop verstarben auch im wahren Leben. Auch auf der Position des Gerichtssekretärs gab es einen Wechsel, da Karen Austin eine Filmkarriere anstrebte. So kam es, dass von der ursprünglichen Besetzung nur Harry Anderson, John Larroquette und Richard Moll immer dabei waren.

 In der amerikanischen TV-Serie 30 Rock wurde in Staffel 3, Episode 3, ein alternatives Ende mit den Originalschauspielern produziert, in dem es zur Hochzeit zwischen Harry und Christine kommen sollte.

HauptrolleSchauspielerDeutsche Sprecher
Harold „Harry“ T. Stone, RichterHarry AndersonStefan Gossler
Dan Fielding, StaatsanwaltJohn LarroquetteIvar Combrinck
Mac Robinson, Rechtspfleger
Charles Robinson
Engelbert von Nordhausen
Kurt Goldstein
Axel Lutter
Bull Shannon, GerichtsdienerRichard MollHelmut Krauss
Christine Sullivan, Pflichtverteidigerin (ab Staffel 3)
Markie Post
Traudel Haas
Rita Engelmann
Liz Williams, Pflichtverteidigerin (Staffel 1)Paula KellyInken Sommer
Billie Young, Pflichtverteidigerin (Staffel 2)Ellen FoleyRebecca Völz
Lana Wagner, Rechtspflegerin (Staffel 1)Karen AustinCornelia Meinhardt
Selma Hacker, Gerichtsdienerin (Staffel 1–2)Selma DiamondBarbara Ratthey
Florence Kleiner, Gerichtsdienerin (Staffel 3)Florence HalopTilly Lauenstein
Roz Russell, Gerichtsdienerin (ab Staffel 4)
Marsha Warfield
Andrea Brix
Barbara Ratthey

Staffel 1


Nr.
ges.
Nr.
Folgentitel
DeutschOriginal
11Aufgepasst, der Richter kommtAll You Need Is Love
22Der Nikolaus weiß allesSanta Goes Downtown
33Die Vergangenheit des Harry StoneThe Former Harry Stone
44Mutterfreuden für den RichterWelcome Back, Momma
55Ein heikler FallThe Eye of the Beholder
66Die MorddrohungDeath Threat
77Die liebestolle CarlaOnce in Love With Harry
88Das eifersüchtige TrioQuadrangle of Love
99Lana auf Wolke SiebenWonder Drugs
1010Russisches SchachmattSome Like It Hot
1111StarrummelHarry and the Rock Star
1212Bull’s GeheimnisBull’s Baby
1313Der verschollene EhemannHi Honey, I’m Home
Staffel 2


Nr.
ges.
Nr.
Folgentitel
DeutschOriginal
141Schwester SarahThe Nun
152Der stolze Vater
Christine and Mac (a.k.a. Daddy for the Defense)
163KatzenjammerBillie and the Cat
174Der LotteriegewinnPick a Number
185Jeremy, das ComputergenieThe Computer Kid
196Freiwillige Väter vor!Bull Gets a Kid
207Harry vor GerichtHarry on Trial
218Das Tagebuch der UnmoralHarry and the Madam
229Die PfeifeInside Harry Stone
2310Der SchneesturmThe Blizzard
2411Der verlogene HerzensbrecherTake My Wife, Please
2512GeburtstagseinbruchThe Birthday Visitor
2613Besuch für DanDan’s Parents
2714Eine irre VerhandlungNuts About Harry
2815Alte LiebeAn Old Flame
2916Böse GeisterThe Gypsy
3017Der verkannte PoetBattling Bailiff
3118Billie’s FehlgriffBillie’s Valentine
3219Dan auf FreiersfüßenMarried Alive
3320Der Weg nach obenMac and Quon Le: Together Again
3421VölkerverständigungWorld War III
3522Keine faulen Ausreden!Walk, Don’t Wheel
Staffel 3


Nr.
ges.
Nr.
Folgentitel
DeutschOriginal
361Die NeuenHello, Goodbye
372Ein Wesen vom anderen SternThe Hostage
383Die NudistengemeinschaftDad’s First Date
394Großvater ClarenceMac and Quon Le: No Reservations
405Verliebt in eine Hexe!Halloween, Too
416Männlein oder Weiblein?Best of Friends
427Des Postens enthobenDan’s Boss
438Psychiater sind auch nur MenschenUp On the Roof
449Die Mühlen der Justiz – Teil 1The Wheels of Justice (1)
4510Die Mühlen der Justiz – Teil 2The Wheels of Justice (2)
4611In den Fängen der LiebeWalk Away, Renee
4712Gigolo DanDan’s Escort
4813Der StellvertreterThe Night Off
4914Vaterfreuden für HarryHarry and Leon
5015Andere Länder, andere SittenThe Apartment
5116Eltern für LeonLeon, We Hardly Knew Ye
5217Der ÜberfallThe Mugger
5318Fauler ZauberCould This Be Magic?
5419Tierische AuswirkungenMonkey Business
5520Die PensionierungFlo’s Retirement
5621Mütter vor Gericht – Teil 1Hurricane (1)
5722Mütter vor Gericht – Teil 2Hurricane (2)
Staffel 4


Nr.
ges.
Nr.
Folgentitel
DeutschOriginal
581Die PuppenspielerThe Next Voice You Hear…
592Der LebensretterGiving Thanks
603Monster mit HerzAuthor, Author
614Leon kehrt zurückHalloween II: The Return of Leon
625Sturkopf Dan – Teil 1Dan’s Operation (1)
636Sturkopf Dan – Teil 2Dan’s Operation (2)
647Dan, der GeheimagentThe New Judge
658Harry zwischen zwei FrauenContempt of Courting
669Das ErdbebenEarthquake
6710Die Südsee-PrinzessinPrince of a Guy
6811Ausflug mit FolgenNew Year’s Leave
6912Spenden macht frohMurder
7013Mac dreht durchBaby Talk
7114Ein Papiertiger für ChristineThe Modest Proposal
7215Rekord zu brechenA Day in the Life
7316Auf den Hund gekommenRabid
7417Christines FreundinChristine’s Friend
7518Auf frischer Tat betatschtCaught Red Handed
7619Vater oder nicht VaterPaternity
7720Quon Le und die EinbürgerungHere’s to You, Mrs. Robinson
7821Wer wird Richter? – Teil 1Her Honor (1)
7922Wer wird Richter? – Teil 2Her Honor (2)
Staffel 5


Nr.
ges.
Nr.
Folgentitel
DeutschOriginal
801Wer wird Richter? – Teil 3Her Honor (3)
812Wer wird Richter? – Teil 4Her Honor (4)
823Bulls göttliche EingebungDeath of a Bailiff
834Zwei Damen stürzen abLadies Night
845Vom Teufel gerittenSafe
856Die rollende LeicheMac’s Dilemma
867Eine liebenswerte NichteWho Was That Mashed Man?
878Ein Job für einen ganzen MannNo Hard Feelings
889Der Insulin-Schock – Teil 1Constitution (1)
8910Der Insulin-Schock – Teil 2Constitution (2)
9011Weihnachtsabend im GerichtLet It Snow
9112Hoch explosivDan, the Walking Time Bomb
9213Mein Vater, die NervensägeHit the Road, Jack
9314Wer ist hier normal?
I’m OK, You’re Catatonic/Schizophrenic
9415Party mit ProfikillerChrizzi’s Honor
9516Drei Nonnen für ein WaisenhausAnother Day in the Life
9617In Versuchung geführtHeart of Stone
9718Ost/West-BeziehungenRusskie Business
9819Hart aber verständnisvollJung and the Restless
9910Faule TricksTop Judge
10021Wie gewonnen so zerronnenMac’s Millions
10122Auf in den Kampf – Teil 1Danny Got His Gun (1)
Staffel 6


Nr.
ges.
Nr.
Folgentitel
DeutschOriginal
1021Auf in den Kampf – Teil 2Danny Got His Gun (2)
1032Auf in den Kampf – Teil 3Danny Got His Gun (3)
1043Dan ins Parlament?Fire
1054Harry und die MenschlichkeitHarry and the Tramp
1065„Psycho“Educating Rhoda
1076Führe mich nicht in VersuchungThe Last Temptation of Mac
1087Der vornehme ClubThe Law Club
1098„Andi“Night Court of the Living Dead
1109Weihnachten ohne Spielzeug?The Night Court Before Christmas
11110Bull in der ForschungMental Giant
11211MutterinstinkteRock-a-Bye Baby
11312Stunde der Wahrheit – Teil 1Clip Show (1)
11413Stunde der Wahrheit – Teil 2Clip Show (2)
11514Der Seifenoper-FanThe Trouble is Not in Your Set
11615Bull in der Spiel-ShowThe Game Show
11716Moderne ZeitenThis Old Man
11817Seltsame BettgenossenStrange Bedfellows
11918Schnüffler und Verrückte – Teil 1From Snoop to Nuts (1)
12019Schnüffler und Verrückte – Teil 2From Snoop to Nuts (2)
12120Schwerer Junge – Späte LiebePen Pals
12221Nicht mein TypNot My Type
12322Vergiß Acapulco!Yet Another Day in the Life
Staffel 7


Nr.
ges.
Nr.
Folgentitel
DeutschOriginal
1241Auf WohnungssucheLife With Buddy
1252Wenn ich einmal reich wärIf I Were a Rich Man
1263Lieber mit dem LeibwächterThe Cop and the Lady
1274Die Gespensterverhandlung
Come Back to the Five and Dime, Stephen King, Stephen King
1285Alle wollen nur das Eine!Blue Suede Bull
1296Neue WohngemeinschaftenFor Love or Money
1307Hilfe, ich werde verheiratet!Auntie Maim
1318Tödliche Kekse?Attack of the Mac Snacks
1329Reingelegt – Teil 1Branded (1)
13310Reingelegt – Teil 2Branded (2)
13411Vergebliche Liebesmüh’Passion Plundered
13512Dauernd im EinsatzAmore or Less
13613Rette, wer kann!Razing Bull
13714Der ZukunftsmenschFutureman
13815Hochzeit in der Pizzeria – Teil 1Wedding Bell Blues (1)
13916Hochzeit in der Pizzeria – Teil 2Wedding Bell Blues (2)
14017Die Talk ShowThe Talk Show
14118(K)ein Grund zum feiernMelvin and Harold
14219Der russische HalsabschneiderThe Glasnost Menagerie
14320Der Schuß ging danebenI Said Dance!
14421Drei Väter zuvielMy Three Dads
14522Wer kriegt Debbie?Still Another Day in the Life
14623Unter der LupeA Closer Look
14724Operation KlapperstorchThe Blues of the Birth
Staffel 8


Nr.
ges.
Nr.
Folgentitel
DeutschOriginal
1481Nicht unter Kollegen! – Teil 1A Family Affair (1)
1492Nicht unter Kollegen! – Teil 2A Family Affair (2)
1503Die Frau seiner TräumeWhen Harry Met Margaret
1514Liebe ist nicht käuflichCan’t Buy Me Love
1525Der vermeintliche TodesengelDeath Takes a Halloween
1536Wegbereiter – Teil 1Crossroads (1)
1547Wegbereiter – Teil 2Crossroads (2)
1558Ein völlig neues ErlebnisDay Court
1569Opernabend à la DanA Night Court at the Opera
15710Harry & TerryNobody Says Rat Fink Anymore
15811Happening mit einem MalerJail Bait
15912Schlechter ScherzIt’s Just a Joke
16013Roz und der kleine TyrannBringing Down Baby
16114Der reiche PennerPresumed Insolvent
16215Zu früh gefreutMama Was a Rollin' Stone
16316Bull auf FreiersfüßenAttachments Included
16417Die berühmte FrageAlone Again, Naturally
16518Der rettende Engel
Hey Harry, F’Crying Out Loud – It is a Wonderful Life … Sorta
16619Das schlechte GewissenTo Sleep, No More
16720Raus aus der SelbsthilfegruppeWith a Little Help From My Friends
16821Der neue ButlerMac Takes a Vocation
16922Der interessanteste Mann von New YorkHarry’s Fifteen Minutes
17023Nur nichts überstürzen! – Teil 1
Where There’s a Will, There’s a Tony (1)
17124Nur nichts überstürzen! – Teil 2
Where There’s a Will, There’s a Tony (2)
Staffel 9


Nr.
ges.
Nr.
Folgentitel
DeutschOriginal
1721Ein Phantom im Gericht – Teil 1A Guy Named Phantom (1)
1732Ein Phantom im Gericht – Teil 2A Guy Named Phantom (2)
1743Die PechsträhneMy Life As a Dog Lawyer
1754Wieder der Alte!Puppy Love
1765Die Wochenend-WeltreisePop Goes the Question
1776Spion zum DinnerGuess Who’s Listening to Dinner?
1787Junggesellenparty mit HindernissenLooking for Mr. Shannon
1798Bulls jungfräuliche ErneuerungTeacher’s Pet
1809Professor StoneThe System Works
18110Bull unter der HaubeGet Me to the Roof on Time
18211Gesucht: WeihnachtsstimmungSanta on the Lam
18312Ein Glatze für Mel TormeShave and a Haircut
18413New Yorks AusverkaufA New York Story
18514Das Unterwäsche-ModellUndressed For Success
18615Wenn Damen pokernPoker? I Hardly Know Her
18716Christine im Kongreß – Teil 1Party Girl (1)
18817Christine im Kongreß – Teil 2Party Girl (2)
18918Liebes- und Lobeshymnen
To Sir With … Ah, What the Heck … Love
19019Die SafeknackerP.S. Do I Know You?
19120Neuer Job – Neues Glück – Teil 1Opportunity Knock Knocks (1)
19221Neuer Job – Neues Glück – Teil 2Opportunity Knock Knocks (2)
19322Harter Aufstieg in die High SocietyThe 1992 Boat Show

 Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; ;Datenquelle: Wikipedia

Folgenlisten:

Familien-Sitcom

friends.supergut.eu

rules.of.engagement.supergut.eu

Labels

Mehr anzeigen

Archiv

Mehr anzeigen