32 Die falsche Freundin The Middle

Folgenbeschreibung

Es ist Wochenende, das für Frankie alles andere als Entspannung bedeutet, denn sie muss all die Dinge erledigen, für die sie unter der Woche keine Zeit hat, darunter auch die Einkäufe. Brick will unabhängiger werden und hat es satt, seine Mutter zum Einkaufen zu begleiten, und besteht darauf, zu Hause zu bleiben. Frankie glaubt nicht, dass er verantwortungsbewusst genug ist, um allein zu bleiben, und schlägt ihm deshalb vor, den Nachmittag bei seinen Tanten zu verbringen, während sie einkaufen ist - ein schrecklicher Nachmittag, den er zwischen seinen beiden Tanten und in einer Rauchwolke vor dem Fernseher verbringt. Er bittet sie dann erneut, in der nächsten Woche allein zu Hause zu bleiben, aber seine Mutter erklärt ihm, dass Sue und Axl in seinem Alter verpflichtet waren, ihn zu begleiten. Brick findet bald heraus, dass sie ihn angelogen hat, als Sue und Axl ihm sagten, dass sie zu Hause bleiben können, seit sie neun Jahre alt sind, so alt wie Brick gerade geworden ist. In der nächsten Woche lässt Frankie ihn also allein, während sie zum Einkaufen geht, nicht ohne Sorge, sie ist beruhigt, als sie ihn in sein Buch vertieft sieht. Aber Brick liest sein Buch zu Ende und sucht sich eine Beschäftigung, indem er die Aluminiumrolle ausleert, um Roboter zu spielen, oder die Toilettenartikel austrinkt. Als Frankie nach Hause kommt, ist sie beruhigt, als sie Brick auf dem Sofa vorfindet, aber als sie in die Küche geht, sieht sie, dass Brick sich mithilfe des Ofens, der als Aufbewahrungsort für die Bettdecken dient, eine Pizza gemacht hat und dabei fast das Haus in Brand gesetzt hat. Frankie wird wütend und zwingt ihren Sohn, sie in der nächsten Woche zum Einkaufen zu begleiten. Sue braucht jemanden, der sie und ihre Freundinnen ins Kino bringt, also erträgt Mike den Tratsch der drei Teenager im Auto und beschließt, seine Tochter ins Kino zu begleiten, als er erfährt, dass dort auch Jungs sein werden. Im Kino nutzt Sues Freundin Shannon die Gelegenheit, dass Sue auf die Toilette gegangen ist, um Carly einzuladen, will aber Sue nicht einladen - ein Gespräch, das Mike mitbekommen hat. Als Mike Frankie davon erzählt, rät sie ihm, sich nicht einzumischen und die Mädchengeschichten von ihrer Tochter regeln zu lassen. Doch Mike kann es nicht lassen und versucht auf subtile Weise, seiner Tochter Shannons doppeltes Spiel klarzumachen, indem er sich in ihre Lernstunde einmischt. Am Tag der Pyjamaparty in der nächsten Woche beschließt Mike, den Abend mit seiner Tochter bei Twilight zu verbringen, um sie nicht allein zu lassen. Shannon ruft Sue an und fragt nach ihrem Schlafsack, den sie verleihen soll. Mike beschließt, ihn selbst mitzubringen, um Shannons Vater von dem Verhalten seiner Tochter zu berichten und zu versuchen, sie dazu zu bringen, Sue einzuladen, aber Mike merkt, dass Shannons Vater sich nicht darum schert und alles tut, was seine Tochter ihm befiehlt. Axl versucht, sich wie alle anderen Teamkollegen einen Bart wachsen zu lassen, und setzt dabei alle Mittel ein. Brick ist gezwungen, wieder mit seiner Mutter einkaufen zu gehen, aber Mutter und Sohn finden schließlich wieder zueinander, als sie in der Waschanlage mit Seife übergossen werden, nachdem Frankie vergessen hat, die Fenster zu schließen, weil sie zu beschäftigt damit ist, mit ihrem Sohn zu streiten. Axl kommt sich lächerlich vor, als er die langen Bärte von Sean und Darrin sieht, und bittet seine Mutter, ihnen zu sagen, dass sie ihn nicht aus dem Haus lassen darf.

  

Nr. (ges.)	32
Deutscher Titel	Die falsche Freundin
Serie	The Middle
Staffel	Staffel 2
Nr. (St.)	8
Original­titel	Errand Boy
Regie	Lee Shallat Chemel
Drehbuch	Tim Hobert
Erstaus­strahlung USA	17. Nov. 2010
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	17. Apr. 2012

Im Mittelpunkt der Serie steht die mittelständische Familie Heck, die in der fiktiven Stadt Orson in Indiana lebt. Die Handlung wird aus Sicht der Mutter Frankie Heck erzählt. Zentrale Themen der Serie sind finanzielle Nöte, Schwierigkeiten in Schule, Beruf und später auf dem College, allerlei soziale und familiäre Verpflichtungen sowie der Alltag der fünfköpfigen Familie.

Schauspieler	Rollenname	Synchron­sprecher
Patricia Heaton	Frances „Frankie“ Heck	Victoria Sturm
Neil Flynn	Michael „Mike“ Heck Jr.	Thomas Nero Wolff
Charlie McDermott	Axl Redford Heck	Nicolás Artajo
Eden Sher	Sue Sue Heck	Julia Meynen
Atticus Shaffer	Brick Ishmail Heck	Anton Kurth
Chris Kattan	Bob Weaver	Bernhard Völger
Nebenrollen:
Schauspieler	Rollenname	Synchron­sprecher
Brian Doyle-Murray	Don Ehlert	Jürgen Kluckert
Jeanette Miller	Tante Edie	Jessy Rameik
Frances Bay	Tante Ginny
Jen Ray	Nancy Donahue	Angela Ringer
Beau Wirick	Sean Donahue	Konrad Bösherz
Brock Ciarlelli	Brad Bottig	Dirk Petrick
Blaine Saunders	Carly	Maria Koschny
John Gammon	Darrin McGrew	Wanja Gerick
Tommy Bechtold	Kenny
Alphonso McAuley	Hutch	Bastian Sierich
Daniela Bobadilla	Lexie	Jodie Blank

The Middle ist eine US-amerikanische Sitcom, die von 2009 bis 2018 von Warner Bros. Television produziert und vom US-Fernsehsender ABC ausgestrahlt wurde.

Die Idee zur Serie hatten DeAnn Heline und Eileen Heisler.

 

 

 

 

 

 Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar;Text- Datenquelle: wikipedia.org/wiki/The_Middle