Sue wird zu einer Halloween-Party eingeladen und beschließt, als Würfel verkleidet hinzugehen. Ihre Brüder machen sich über sie lustig, bevor sie zur Party geht, und Axl sagt ihr, dass sie endlich erwachsen werden sollte, um sie zu einer Reaktion zu bewegen. Als sie von der Party nach Hause kommt, ist sie verwirrt: Sie war die einzige Verkleidete und bediente den Tisch, während keiner der Jungs sie beachtete. Sie fragt Mike, wie sie es schaffen kann, den Jungs zu gefallen, und er antwortet ihr, dass sie ihre innere Wandlung zur Frau nach außen hin zeigen muss, indem sie aufhört, sich wie ein kleines Mädchen zu kleiden. Franky ist gezwungen, Bricks assoziative Gruppe mit auf eine Tour durch die Nachbarschaft zu nehmen, und muss zuerst ein Kostüm für ihren Sohn finden. Am Halloween-Abend stellt Frankie fest, dass ihr Sohn neben seiner Truppe von Freunden fast normal aussehen würde, und während eine Mutter nicht "Schon gut" sagt, nachdem Frankie sich entschuldigt hat, jagt sie sie durch die Nachbarschaft, um an ihr ein Exempel vor ihrer Truppe von kleinen Assoziierten zu statuieren. Axl und seine Freunde planen, alle Halloween-Süßigkeiten zu stehlen und sie an alle traurigen Kinder des Abends zu verkaufen, doch schließlich werden sie gegen ihren Willen zu Rächern im Dienste der Kinder in der Nachbarschaft. Mike muss sich damit abfinden, Sue zu einer Party mit seinem neuen Oberteil mitzunehmen, geht aber sehr langsam vor, da er nicht möchte, dass ihm seine Tochter entgleitet.
Nr.
(ges.) | 55 |
| Deutscher Titel | Das zweite Halloween-Fest |
| Serie | The Middle |
| Staffel | Staffel 3 |
Nr.
(St.) | 7 |
| Originaltitel | Halloween II |
| Regie | Elliot Hegarty |
| Drehbuch | David S. Rosenthal |
| Erstausstrahlung USA | 26. Okt. 2011 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | 20. Juli 2012 |
Im Mittelpunkt der Serie steht die mittelständische Familie Heck, die in der fiktiven Stadt Orson in Indiana lebt. Die Handlung wird aus Sicht der Mutter Frankie Heck erzählt. Zentrale Themen der Serie sind finanzielle Nöte, Schwierigkeiten in Schule, Beruf und später auf dem College, allerlei soziale und familiäre Verpflichtungen sowie der Alltag der fünfköpfigen Familie.
| Schauspieler | Rollenname | Synchronsprecher |
| Patricia Heaton | Frances „Frankie“ Heck | Victoria Sturm |
| Neil Flynn | Michael „Mike“ Heck Jr. | Thomas Nero Wolff |
| Charlie McDermott | Axl Redford Heck | Nicolás Artajo |
| Eden Sher | Sue Sue Heck | Julia Meynen |
| Atticus Shaffer | Brick Ishmail Heck | Anton Kurth |
| Chris Kattan | Bob Weaver | Bernhard Völger |
| Nebenrollen: |
|
|
| Schauspieler | Rollenname | Synchronsprecher |
| Brian Doyle-Murray | Don Ehlert | Jürgen Kluckert |
| Jeanette Miller | Tante Edie | Jessy Rameik |
| Frances Bay | Tante Ginny |
|
| Jen Ray | Nancy Donahue | Angela Ringer |
| Beau Wirick | Sean Donahue | Konrad Bösherz |
| Brock Ciarlelli | Brad Bottig | Dirk Petrick |
| Blaine Saunders | Carly | Maria Koschny |
| John Gammon | Darrin McGrew | Wanja Gerick |
| Tommy Bechtold | Kenny |
|
| Alphonso McAuley | Hutch | Bastian Sierich |
| Daniela Bobadilla | Lexie | Jodie Blank |
The Middle ist eine US-amerikanische Sitcom, die von 2009 bis 2018 von Warner Bros. Television produziert und vom US-Fernsehsender ABC ausgestrahlt wurde.
Die Idee zur Serie hatten DeAnn Heline und Eileen Heisler.
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar;Text- Datenquelle: wikipedia.org/wiki/The_Middle
