Axl wird plötzlich brav, aber seine Eltern finden schnell heraus, warum. Jetzt, wo er seinen Führerschein hat, möchte er ein eigenes Auto haben, aber seine Eltern erinnern ihn daran, dass er wieder arbeiten muss, wenn er ein Auto haben möchte. Doch Mike ändert seine Meinung, als er, als er ihn und Frankie im Auto begleitet, das Mädchen trifft, mit dem Axl sich trifft, und sagt, dass er ein eigenes Auto haben muss, um solchen Mädchen zu gefallen. Dieser Gedanke verstärkt sich, als er erfährt, dass Frankie nicht davor zurückschreckte, 120 Dollar für Sues Jeans auszugeben, und schließlich für Axl ein Auto zum gleichen Preis aufspürt. Vater und Sohn kommen sich beim Aufmöbeln des alten Autos näher, und Sue spricht seit dem Streit mit ihrer Mutter nur noch mit ihrem Vater, was zur Folge hat, dass Frankie ins Abseits gedrängt wird. Doch bei einem Ausflug mit seiner neuen Freundin hat Axl eine Panne mit seinem Auto und lässt seinen Vater bei seiner Freundin wie einen Idioten aussehen, als er sie abholt. Daraufhin setzt Mike Axls Freundin zu Hause ab und erteilt Axl Hausverbot, was wieder zu einem Streit führt. Und von einem Tag auf den anderen entschuldigt sich Sue und spricht wieder mit ihrer Mutter, als wäre nichts passiert.
Brick versucht, seinen Eltern zu beweisen, dass er Verantwortung übernehmen kann, indem er sich um Doris kümmert, die Hündin der Tanten Edie und Ginny, die in einem Raucherbus in Las Vegas unterwegs sind. Nach mehreren Mahnungen von Frankie vergisst Brick sie jedoch erneut und die Hündin verschwindet. Als er sie wiederfindet, ist sie nicht mehr allein ...
Im Mittelpunkt der Serie steht die mittelständische Familie Heck, die in der fiktiven Stadt Orson in Indiana lebt. Die Handlung wird aus Sicht der Mutter Frankie Heck erzählt. Zentrale Themen der Serie sind finanzielle Nöte, Schwierigkeiten in Schule, Beruf und später auf dem College, allerlei soziale und familiäre Verpflichtungen sowie der Alltag der fünfköpfigen Familie.
The Middle ist eine US-amerikanische Sitcom, die von 2009 bis 2018 von Warner Bros. Television produziert und vom US-Fernsehsender ABC ausgestrahlt wurde.
Die Idee zur Serie hatten DeAnn Heline und Eileen Heisler.
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar;Text- Datenquelle: wikipedia.org/wiki/The_Middle