Die ganze Familie schafft es gerade noch ins Flugzeug, aber die Abenteuer sind noch lange nicht zu Ende: Die Familie hat es nicht geschafft, Plätze nebeneinander zu bekommen, also setzt Frankie alle Passagiere im Flugzeug um, Brick hat seine Bücher zu Hause vergessen und wird alles lesen, was er in die Finger bekommt, von einem Krimi, den er über seinem Vordermann liest, bis hin zur Zeitung der ersten Klasse, für Mike, der seine Flugangst versteckt, ist es die Flugtaufe, aber da Frankie bei weitem nicht so diskret ist, weiß das ganze Flugzeug schon vor dem Start Bescheid. Axl und Sue streiten sich wieder und Sue wirft ihrem Bruder vor, dass keine Minute vergehen kann, ohne dass er sie beleidigt. Die Hecks wechseln sich mit dem Platz in der ersten Klasse ab, Axl genießt seine Vorteile, Brick liest die Zeitung, Sue erzählt ihrem Nachbarn von ihren dreißig Verabredungen mit demselben Jungen. Frankie stößt auf Sues Tagebuch und als sie es liest, stellt sie fest, dass im Leben ihrer Tochter absolut nichts Aufregendes passiert. Als sie in New York ankommen und das Flugzeug wegen eines Schneesturms nicht landen kann, hält Mike es nicht mehr aus und steht auf, Frankie sagt ihm, er solle sich wieder hinsetzen, woraufhin er seiner Frau vorwirft, alles kontrollieren zu wollen, während sie ihm sagt, dass er niemandem traue. Frankie zieht sich also in die erste Klasse zurück, aber in so kurzer Zeit gelingt es Mike, der ihm beweisen wollte, dass auch er die Dinge unter Kontrolle haben kann, Brick zu verlieren. Frankie versetzt alle Passagiere in Alarmbereitschaft, aber Sue findet ihn schnell, er hatte sich versteckt, um ein Buch über Menopause zu lesen, das er einer alten Dame geklaut hatte. Nach stundenlangem Flug landet das Flugzeug schließlich in Pittsburgh. Mike, Axl und Brick können es nicht mehr aushalten und wollen nach Hause fahren, da sie näher an ihrem Zuhause als an New York sind; aber Sue will die Reise unbedingt genießen, da sie endlich einmal etwas gewonnen hat und Frankie möchte, dass sie etwas Außergewöhnliches in ihr Tagebuch schreibt.
Im Mittelpunkt der Serie steht die mittelständische Familie Heck, die in der fiktiven Stadt Orson in Indiana lebt. Die Handlung wird aus Sicht der Mutter Frankie Heck erzählt. Zentrale Themen der Serie sind finanzielle Nöte, Schwierigkeiten in Schule, Beruf und später auf dem College, allerlei soziale und familiäre Verpflichtungen sowie der Alltag der fünfköpfigen Familie.
The Middle ist eine US-amerikanische Sitcom, die von 2009 bis 2018 von Warner Bros. Television produziert und vom US-Fernsehsender ABC ausgestrahlt wurde.
Die Idee zur Serie hatten DeAnn Heline und Eileen Heisler.
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar;Text- Datenquelle: wikipedia.org/wiki/The_Middle