99 99

Während einer Beerdigung in Los Angeles für ihren ehemaligen Polizeichef erfährt Captain Holt, dass er im Rennen um das Amt des Kommissars ist. Nach vielen Schwierigkeiten, wie dem verpassten Flug und der Explosion des Wohnmobils, müssen Jake und die Truppe einen Weg finden, um rechtzeitig zu Holts Bewerbungsgespräch von Los Angeles nach New York zu kommen. Jake findet heraus, dass Holt die Reise aufgrund seines Kompromisses mit Murphy absichtlich sabotiert hat, aber die Gruppe schwört, einen Weg zu finden, Holts Problem zu lösen und ihn rechtzeitig zum Interview zu bringen. Während der Reise versucht Amy, sich weniger ernsthaft zu verhalten, Terry ist verärgert, weil er seinen Erste-Klasse-Flug verpasst hat, und Charles entdeckt, dass Rosa bisexuell ist.

Nr. (ges.)	99
Deutscher Titel	99
Staffel	Staffel 5
Nr. (St.)	9
Original­titel	99
Erstaus­strahlung USA	5. Dez. 2017
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D/A/CH)	26. Sep. 2019
Regie	Payman Benz
Drehbuch	Andy Bobrow

 

 

 

Rollenname	Schauspieler	Synchronsprecher
Detective Jacob „Jake“ Sherlock Peralta	Andy Samberg	Marius Clarén
Detective Rosa Diaz	Stephanie Beatriz	Maja Maneiro
Detective Sergeant Terrence „Terry“ Vincent Jeffords	Terry Crews	Matti Klemm
Detective Sergeant Amy Santiago	Melissa Fumero	Magdalena Turba
Detective Charles Boyle	Joe Lo Truglio	Axel Malzacher
Administrator Regina „Gina“ Linetti	Chelsea Peretti	Bianca Krahl
Captain Raymond Jacob „Ray“ Holt	Andre Braugher	Leon Boden (1.01–7.XX) Matthias Klie (ab 7.XX)
Detective Michael Hitchcock	Dirk Blocker	Lutz Schnell
Detective Norman „Norm“ Scully	Joel McKinnon Miller	Hans Hohlbein

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Andy Samberg (2016) Von Uproxx - https://www.youtube.com/watch?v=vXw3p2rZ9cY, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=76025705

Logo der amerikanischen Fernsehserie Brooklyn Nine-NineVon Fox - [1], Gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=57302294
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Quellle: Wikipedia