94 Kummerbund

Beim fünften jährlichen Halloween-Raub versuchen alle Mitglieder der Truppe, den Champion-Kummerbund zu erbeuten. Charles, Rosa und Terry schließen sich zu "The Tramps" zusammen, da noch keiner von ihnen den Raub gewonnen hat. Amy durchschaut Jakes Plan und findet den Kummerbund; es stellt sich jedoch heraus, dass Jake die Inschrift auf dem Gürtel von "amazing human/genius" in "Amy Santiago, willst du mich heiraten?" geändert hat. Amy nimmt Jakes Antrag an und die beiden verloben sich. Während er sich für sie freut, ist Captain Holt leicht verärgert über die Tatsache, dass niemand technisch gesehen den Raub gewonnen hat, da Jake den Gürtel geändert hat.

Nr. (ges.)	94
Deutscher Titel	Kummerbund
Staffel	Staffel 5
Nr. (St.)	4
Original­titel	HalloVeen
Erstaus­strahlung USA	17. Okt. 2017
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D/A/CH)	26. Sep. 2019
Regie	Jamie Babbit
Drehbuch	Dan Goor

 

 

 

Rollenname	Schauspieler	Synchronsprecher
Detective Jacob „Jake“ Sherlock Peralta	Andy Samberg	Marius Clarén
Detective Rosa Diaz	Stephanie Beatriz	Maja Maneiro
Detective Sergeant Terrence „Terry“ Vincent Jeffords	Terry Crews	Matti Klemm
Detective Sergeant Amy Santiago	Melissa Fumero	Magdalena Turba
Detective Charles Boyle	Joe Lo Truglio	Axel Malzacher
Administrator Regina „Gina“ Linetti	Chelsea Peretti	Bianca Krahl
Captain Raymond Jacob „Ray“ Holt	Andre Braugher	Leon Boden (1.01–7.XX) Matthias Klie (ab 7.XX)
Detective Michael Hitchcock	Dirk Blocker	Lutz Schnell
Detective Norman „Norm“ Scully	Joel McKinnon Miller	Hans Hohlbein

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Andy Samberg (2016) Von Uproxx - https://www.youtube.com/watch?v=vXw3p2rZ9cY, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=76025705

Logo der amerikanischen Fernsehserie Brooklyn Nine-NineVon Fox - [1], Gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=57302294
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Quellle: Wikipedia