102 Safe House

Kevin und Jake sind gezwungen, zwei Monate lang in einem sicheren Haus zu leben, um nicht von Seamus Murphy und seinen Männern erwischt zu werden, wobei ihnen Holt starke Einschränkungen auferlegt. Jake beginnt sich Sorgen zu machen, als Holts übermäßige Beschützerhaftigkeit beginnt, seine und Kevins Ehe zu belasten. Die Nine-Nine versuchen, Murphy aufzuspüren. Rosa geht in einen Friseursalon und ist gezwungen, Smalltalk zu machen und ihre Haare zu verändern, um Informationen aus Murphys Freundin herauszubekommen. Amy, Terry und Scully durchsuchen einen Raum voller geschredderter Dokumente, um Murphys Aufenthaltsort ausfindig zu machen.

Nr. (ges.)	102
Deutscher Titel	Safe House
Staffel	Staffel 5
Nr. (St.)	12
Original­titel	Safe House
Erstaus­strahlung USA	18. Mär. 2018
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D/A/CH)	26. Sep. 2019
Regie	Nisha Ganatra
Drehbuch	Andy Gosche

 

 

 

Rollenname	Schauspieler	Synchronsprecher
Detective Jacob „Jake“ Sherlock Peralta	Andy Samberg	Marius Clarén
Detective Rosa Diaz	Stephanie Beatriz	Maja Maneiro
Detective Sergeant Terrence „Terry“ Vincent Jeffords	Terry Crews	Matti Klemm
Detective Sergeant Amy Santiago	Melissa Fumero	Magdalena Turba
Detective Charles Boyle	Joe Lo Truglio	Axel Malzacher
Administrator Regina „Gina“ Linetti	Chelsea Peretti	Bianca Krahl
Captain Raymond Jacob „Ray“ Holt	Andre Braugher	Leon Boden (1.01–7.XX) Matthias Klie (ab 7.XX)
Detective Michael Hitchcock	Dirk Blocker	Lutz Schnell
Detective Norman „Norm“ Scully	Joel McKinnon Miller	Hans Hohlbein

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Andy Samberg (2016) Von Uproxx - https://www.youtube.com/watch?v=vXw3p2rZ9cY, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=76025705

Logo der amerikanischen Fernsehserie Brooklyn Nine-NineVon Fox - [1], Gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=57302294
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Quellle: Wikipedia