101 Der Gefallen

Seamus Murphy bittet Holt schließlich um seinen Gefallen: Er soll eine Genehmigung für ein Straßenfest beantragen, das ihr nächstes Verbrechen vertuschen soll. Jake und Charles gehen undercover und freunden sich mit Seamus' dämlichen Neffen Kyle an, um herauszufinden, was die Murphys planen und es zu verhindern. Amy und Rosa versuchen, eine Genehmigung für die Blockparty zu beantragen, aber als sie abgelehnt werden, versuchen sie, Löcher im bürokratischen System zu finden, das Amy liebgewonnen hat. Terry versucht, für Gina Zeit und Raum zu finden, um ihre Milchpumpe für ihr Baby zu benutzen. Nachdem die Nine-Nine Seamus' Plan aufgedeckt hat, gelingt es ihnen, den geplanten Raub zu vereiteln und gleichzeitig sicherzustellen, dass Holt seinen Teil der Abmachung einhält. Als sie Kyle verhaften, um ihn vor dem Zorn seines Onkels zu schützen, erfährt Seamus von der List und bedroht Kevins Leben.

Nr.
(ges.)
101
Deutscher TitelDer Gefallen
StaffelStaffel 5
Nr.
(St.)
11
Original­titelThe Favor
Erstaus­strahlung USA12. Dez. 2017
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D/A/CH)26. Sep. 2019
RegieVictor Nelli, Jr.
DrehbuchAeysha Carr

 

 

 

RollennameSchauspielerSynchronsprecher
Detective Jacob „Jake“ Sherlock PeraltaAndy SambergMarius Clarén
Detective Rosa DiazStephanie BeatrizMaja Maneiro
Detective Sergeant Terrence „Terry“ Vincent JeffordsTerry CrewsMatti Klemm
Detective Sergeant Amy SantiagoMelissa FumeroMagdalena Turba
Detective Charles BoyleJoe Lo TruglioAxel Malzacher
Administrator Regina „Gina“ LinettiChelsea PerettiBianca Krahl
Captain Raymond Jacob „Ray“ HoltAndre BraugherLeon Boden (1.01–7.XX)
Matthias Klie (ab 7.XX)
Detective Michael HitchcockDirk BlockerLutz Schnell
Detective Norman „Norm“ ScullyJoel McKinnon MillerHans Hohlbein

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Andy Samberg (2016) Von Uproxx - https://www.youtube.com/watch?v=vXw3p2rZ9cY, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=76025705

Logo der amerikanischen Fernsehserie Brooklyn Nine-NineVon Fox - [1], Gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=57302294
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Quellle: Wikipedia

Folgenlisten:

Familien-Sitcom

rules.of.engagement.supergut.eu

Labels

Mehr anzeigen

Archiv

Mehr anzeigen