42 Das ist nicht der Zimmerservice, das ist Verrat

Jake verletzt sich bei einem Fall, aber er versucht trotzdem, den Täter gegen Terrys Rat zu fangen. Er überredet Charles, mit ihm in den Urlaub zu fahren, bringt ihn aber stattdessen in ein Motel, wo sie versuchen, den Verbrecher zu verfolgen. Terry spürt sie auf und versucht, sie nach Hause zu bringen, aber Jake verfolgt den Verbrecher und wird von einem Auto angefahren, wobei er sich schwer verletzt. Rosa, Amy und Gina sind in Captain Holts Haus zum Abendessen eingeladen. Aber die Dinge gehen schief und Amy und Gina betrinken sich.

Nr. (ges.)	42
Deutscher Titel	Das ist nicht der Zimmerservice, das ist Verrat
Staffel	Staffel 2
Nr. (St.)	20
Original­titel	AC/DC
Erstaus­strahlung USA	26. Apr. 2015
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D/A/CH)	31. Aug. 2016
Regie	Linda Mendoza
Drehbuch	Kylie Condon

 

 

 

Rollenname	Schauspieler	Synchronsprecher
Detective Jacob „Jake“ Sherlock Peralta	Andy Samberg	Marius Clarén
Detective Rosa Diaz	Stephanie Beatriz	Maja Maneiro
Detective Sergeant Terrence „Terry“ Vincent Jeffords	Terry Crews	Matti Klemm
Detective Sergeant Amy Santiago	Melissa Fumero	Magdalena Turba
Detective Charles Boyle	Joe Lo Truglio	Axel Malzacher
Administrator Regina „Gina“ Linetti	Chelsea Peretti	Bianca Krahl
Captain Raymond Jacob „Ray“ Holt	Andre Braugher	Leon Boden (1.01–7.XX) Matthias Klie (ab 7.XX)
Detective Michael Hitchcock	Dirk Blocker	Lutz Schnell
Detective Norman „Norm“ Scully	Joel McKinnon Miller	Hans Hohlbein

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Andy Samberg (2016) Von Uproxx - https://www.youtube.com/watch?v=vXw3p2rZ9cY, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=76025705

Logo der amerikanischen Fernsehserie Brooklyn Nine-NineVon Fox - [1], Gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=57302294
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Quellle: Wikipedia