31 Puppen, Puppen, zu viele Puppen

Als Jake und Amy auf einer Arbeitsreise in einem B&B im Hinterland von New York übernachten müssen, lädt Jake Sophia ein, den Abend mit ihm zu verbringen, und arrangiert, dass auch Teddy sich Amy anschließt, aber seine Überraschung geht nach hinten los, als er entdeckt, dass Amy plant, mit Teddy Schluss zu machen, was nicht nur für Amy und Teddy, sondern auch für Jake und Sophia Probleme verursacht. Währenddessen kämpft Boyle damit, Holt beizubringen, wie man richtig für sein Jubiläumsfrühstück mit Kevin kocht, und Terry und Gina kämpfen darum, eine sehr kranke Rosa davon zu überzeugen, dass sie nach Hause gehen sollte.

Nr. (ges.)	31
Nr. (St.)	9
Deutscher Titel	Puppen, Puppen, zu viele Puppen
Original­titel	The Road Trip
Erstaus­strahlung USA	30. Nov. 2014
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D/A/CH)	7. Mai 2016
Regie	Beth McCarthy-Miller
Drehbuch	Brigitte Munoz-Liebowitz

 

 

 

Rollenname	Schauspieler	Synchronsprecher
Detective Jacob „Jake“ Sherlock Peralta	Andy Samberg	Marius Clarén
Detective Rosa Diaz	Stephanie Beatriz	Maja Maneiro
Detective Sergeant Terrence „Terry“ Vincent Jeffords	Terry Crews	Matti Klemm
Detective Sergeant Amy Santiago	Melissa Fumero	Magdalena Turba
Detective Charles Boyle	Joe Lo Truglio	Axel Malzacher
Administrator Regina „Gina“ Linetti	Chelsea Peretti	Bianca Krahl
Captain Raymond Jacob „Ray“ Holt	Andre Braugher	Leon Boden (1.01–7.XX) Matthias Klie (ab 7.XX)
Detective Michael Hitchcock	Dirk Blocker	Lutz Schnell
Detective Norman „Norm“ Scully	Joel McKinnon Miller	Hans Hohlbein

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Andy Samberg (2016) Von Uproxx - https://www.youtube.com/watch?v=vXw3p2rZ9cY, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=76025705

Logo der amerikanischen Fernsehserie Brooklyn Nine-NineVon Fox - [1], Gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=57302294
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Quellle: Wikipedia