35 Es wird Zeit, dass wir abrechnen

Als Terry Jake bittet, ihm einen Geldbetrag zurückzuzahlen, den er ihm schuldet, findet Jake heraus, dass Terry und seine Frau ein weiteres Kind erwarten. Jake versucht, alle Schulden bei seinen Mitarbeitern zu begleichen, um Terrys Geheimnis zu wahren. Am Ende verkauft er sein geliebtes Auto, um Terry zu bezahlen, was ihm den Titel "Patenonkel" einbringt, obwohl er das Geheimnis vor allen verraten hat. Währenddessen ist Amy begeistert, einen Fall mit Captain Holt zu bearbeiten, bis er ihn fast sofort löst und sie ihm eine Lebensmittelvergiftung verpasst.

Nr.
(ges.)
35
Deutscher TitelEs wird Zeit, dass wir abrechnen
StaffelStaffel 2
Nr.
(St.)
13
Original­titelPayback
Erstaus­strahlung USA11. Jan. 2015
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D/A/CH)31. Aug. 2016
RegieVictor Nelli, Jr.
Drehbuch
Norm Hiscock & Brigitte Munoz-Liebowitz

 

RollennameSchauspielerSynchronsprecher
Detective Jacob „Jake“ Sherlock PeraltaAndy SambergMarius Clarén
Detective Rosa DiazStephanie BeatrizMaja Maneiro
Detective Sergeant Terrence „Terry“ Vincent JeffordsTerry CrewsMatti Klemm
Detective Sergeant Amy SantiagoMelissa FumeroMagdalena Turba
Detective Charles BoyleJoe Lo TruglioAxel Malzacher
Administrator Regina „Gina“ LinettiChelsea PerettiBianca Krahl
Captain Raymond Jacob „Ray“ HoltAndre BraugherLeon Boden (1.01–7.XX)
Matthias Klie (ab 7.XX)
Detective Michael HitchcockDirk BlockerLutz Schnell
Detective Norman „Norm“ ScullyJoel McKinnon MillerHans Hohlbein

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Andy Samberg (2016) Von Uproxx - https://www.youtube.com/watch?v=vXw3p2rZ9cY, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=76025705

Logo der amerikanischen Fernsehserie Brooklyn Nine-NineVon Fox - [1], Gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=57302294
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Quellle: Wikipedia

Folgenlisten:

Familien-Sitcom

rules.of.engagement.supergut.eu

Labels

Mehr anzeigen

Archiv

Mehr anzeigen