35 Es wird Zeit, dass wir abrechnen

Als Terry Jake bittet, ihm einen Geldbetrag zurückzuzahlen, den er ihm schuldet, findet Jake heraus, dass Terry und seine Frau ein weiteres Kind erwarten. Jake versucht, alle Schulden bei seinen Mitarbeitern zu begleichen, um Terrys Geheimnis zu wahren. Am Ende verkauft er sein geliebtes Auto, um Terry zu bezahlen, was ihm den Titel "Patenonkel" einbringt, obwohl er das Geheimnis vor allen verraten hat. Währenddessen ist Amy begeistert, einen Fall mit Captain Holt zu bearbeiten, bis er ihn fast sofort löst und sie ihm eine Lebensmittelvergiftung verpasst.

Nr. (ges.)	35
Deutscher Titel	Es wird Zeit, dass wir abrechnen
Staffel	Staffel 2
Nr. (St.)	13
Original­titel	Payback
Erstaus­strahlung USA	11. Jan. 2015
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D/A/CH)	31. Aug. 2016
Regie	Victor Nelli, Jr.
Drehbuch	Norm Hiscock & Brigitte Munoz-Liebowitz

 

Rollenname	Schauspieler	Synchronsprecher
Detective Jacob „Jake“ Sherlock Peralta	Andy Samberg	Marius Clarén
Detective Rosa Diaz	Stephanie Beatriz	Maja Maneiro
Detective Sergeant Terrence „Terry“ Vincent Jeffords	Terry Crews	Matti Klemm
Detective Sergeant Amy Santiago	Melissa Fumero	Magdalena Turba
Detective Charles Boyle	Joe Lo Truglio	Axel Malzacher
Administrator Regina „Gina“ Linetti	Chelsea Peretti	Bianca Krahl
Captain Raymond Jacob „Ray“ Holt	Andre Braugher	Leon Boden (1.01–7.XX) Matthias Klie (ab 7.XX)
Detective Michael Hitchcock	Dirk Blocker	Lutz Schnell
Detective Norman „Norm“ Scully	Joel McKinnon Miller	Hans Hohlbein

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Andy Samberg (2016) Von Uproxx - https://www.youtube.com/watch?v=vXw3p2rZ9cY, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=76025705

Logo der amerikanischen Fernsehserie Brooklyn Nine-NineVon Fox - [1], Gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=57302294
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Quellle: Wikipedia