Cam konfrontiert Mitchell mit seinem Problem mit öffentlichen Zuneigungsbekundungen. Seine Partnerin vermeidet es fast immer, ihn in der Öffentlichkeit zu küssen, was Cam sehr stört. Im Gespräch mit den anderen Familienmitgliedern stellt Gloria fest, dass die Ursache für Mitchells Unbehagen in der mangelnden körperlichen Zuneigung seines Vaters liegen könnte. Phil wird in der Zwischenzeit von Jay um Hilfe gebeten, um einen Drucker an seinen PC anzuschließen, was ihm durch einen unglücklichen Zufall schwerer fällt als sonst. In der Zwischenzeit verstrickt sich Jay in Glorias kolumbianische Bräuche in Erinnerung an seine Großmutter, die ihm im Traum erscheint. Da Jay sich anfangs über sie und ihren Glauben lustig gemacht hat, rächt sich seine Frau, indem sie sie dazu bringt, entwürdigende Dinge zu tun, die eigentlich zu keiner kolumbianischen Tradition gehören. Währenddessen gerät Alex, die sich zu einem Jungen hingezogen fühlt, in eine sehr unangenehme Situation, weil ihre Schwester sie drängt, ihn zu küssen, um nicht als Lesbe dazustehen.
Serieninhalt:
Die Mockumentary begleitet die Familien von Jay Pritchett (Ed O’Neill), seiner Tochter Claire Dunphy (Julie Bowen) und seines Sohns Mitchell Pritchett (Jesse Tyler Ferguson) aus dem Los Angeles County. Während Claire die Rolle der Hausfrau in einer klassischen Familie innehat, ist Jay in zweiter Ehe mit seiner viel jüngeren Frau Gloria (Sofía Vergara) verheiratet, mit der er seinen Stiefsohn Manny (Rico Rodriguez) erzieht und mit der er später seinen Sohn Joe bekommt. Mitchell und sein Lebensgefährte Cameron (Eric Stonestreet) haben ein vietnamesisches Baby namens Lily (Aubrey Anderson-Emmons) adoptiert. Claire hingegen lebt in ihrer Familie mit ihrem Mann Phil (Ty Burrell) und ihren drei Kindern: Haley (Sarah Hyland), die zwar hübsch, aber nicht besonders klug ist, Alex (Ariel Winter), die im Gegensatz zu ihrer Schwester ziemlich intelligent ist, und ihrem Sohn Luke (Nolan Gould), der häufig als etwas dumm angesehen wird, aber dennoch hilfsbereiter ist als Haley und Alex.
Die einzelnen Sendungen folgen im Wesentlichen immer einem gleichen wiedererkennbaren Muster: Im Vorspann wird eine Szene als Standbild eingefroren, was dann gerahmt von einem anderen Teil der Familie wiederum in eine Kamera gehalten und ebenfalls eingefroren wird, um dann als gerahmtes Bild vom nächsten Teil der Familie präsentiert zu werden.[2] Dieses gerahmte Foto bildet das thematische Intro. Erst dann beginnt die eigentliche Geschichte. Hierbei werden jeweils drei verschiedene Handlungsstränge in kurzen Szenen gezeigt, unterbrochen durch sekundenlange Ausblendungen ohne Bild und Ton; die ganze Familie bildet dabei einen erzählerischen Zusammenhang. Oft werden Missverständnisse nicht aufgeklärt, was zu einer Anhäufung von Schwindeleien und in Konsequenz fast regelmäßig zu kleinen Katastrophen führt. Am Ende einer jeden Folge erweist sich jedoch der familiäre Zusammenhalt als stärker, und die großen Katastrophen werden verhindert.