79 Nur wir zwei, und das Handtuch, macht drei / 80 Der Pontiac-Bandit und Jake sind Cops

Die Truppe geht auf Verbrecherjagd nach einer Gruppe von neun Sträflingen, die aus einem Gefängnistransporter auf den Straßen von Brooklyn ausgebrochen sind. Amy und Jake bilden Teams und schlagen eine Wette vor, wessen Team die meisten Sträflinge fangen wird, wobei der Verlierer in die Wohnung des Gewinners einziehen muss. Bei einem Gleichstand von 4:4 beschließt Jake, Amy die Wette gewinnen zu lassen. Der verbleibende Flüchtige entpuppt sich als der Pflegebruder von Doug Judy, dem Pontiac-Banditen, also nimmt Jake die Hilfe seines Erzfeindes in Anspruch, um den Flüchtigen aufzuspüren. Währenddessen bringen Amy und Gina Charles auf dem Revier die richtige SMS-Etikette bei, um ihn wieder in die SMS-Kette zu bekommen. Gina wird von einem Bus angefahren, während sie eine SMS von ihm erhält.

Nr. (ges.)	79
Deutscher Titel	Nur wir zwei, und das Handtuch, macht drei
Staffel	Staffel 4
Nr. (St.)	11
Original­titel	The Fugitive Pt. 1
Erstaus­strahlung USA	1. Jan. 2017
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D/A/CH)	9. Aug. 2017
Regie	Rebecca Asher
Drehbuch	Carol Kolb

 

Nr. (ges.)	80
Deutscher Titel	Der Pontiac-Bandit und Jake sind Cops
Staffel	Staffel 4
Nr. (St.)	12
Original­titel	The Fugitive Pt. 2
Erstaus­strahlung USA	1. Jan. 2017
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D/A/CH)	9. Aug. 2017
Regie	Ryan Case
Drehbuch	Justin Noble & Jessica Polonsky

 

 

Rollenname	Schauspieler	Synchronsprecher
Detective Jacob „Jake“ Sherlock Peralta	Andy Samberg	Marius Clarén
Detective Rosa Diaz	Stephanie Beatriz	Maja Maneiro
Detective Sergeant Terrence „Terry“ Vincent Jeffords	Terry Crews	Matti Klemm
Detective Sergeant Amy Santiago	Melissa Fumero	Magdalena Turba
Detective Charles Boyle	Joe Lo Truglio	Axel Malzacher
Administrator Regina „Gina“ Linetti	Chelsea Peretti	Bianca Krahl
Captain Raymond Jacob „Ray“ Holt	Andre Braugher	Leon Boden (1.01–7.XX) Matthias Klie (ab 7.XX)
Detective Michael Hitchcock	Dirk Blocker	Lutz Schnell
Detective Norman „Norm“ Scully	Joel McKinnon Miller	Hans Hohlbein

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Andy Samberg (2016) Von Uproxx - https://www.youtube.com/watch?v=vXw3p2rZ9cY, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=76025705

Logo der amerikanischen Fernsehserie Brooklyn Nine-NineVon Fox - [1], Gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=57302294
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Quellle: Wikipedia