72 Wie’s aussieht, sind wir die „Nacht-Boys“

Jake und Charles versuchen, einen Dieb zu verfolgen, finden aber in der Nachtschicht viel weniger Unterstützung. Währenddessen will Charles Zeit mit seinem kürzlich adoptierten Sohn Nikolaj verbringen, was Jake dazu zwingt, ohne seinen Partner zu arbeiten. Er findet schließlich den Täter, aber seine Beinverletzung verschafft ihm einen Vorsprung. Jake beschlagnahmt schließlich das Auto von Jessica Day (sie sagt: "Es ist ein Crossover"), kracht aber in einen Zeitungsstand. Der Täter entkommt, aber Jake ist froh, dass er sich mit Charles' Sohn anfreunden kann. Holt versucht auch, die Stimmung auf dem Revier zu heben, nachdem sie zur Nachtschicht eingeteilt wurden, während Amy versucht herauszufinden, was Rosa verheimlicht. Sie erfährt bald, dass Rosa verärgert ist, weil Pimento noch nicht aus dem Zeugenschutz zurückgekehrt ist.
Hinweis: Diese Episode überschneidet sich mit der New Girl-Episode "Homecoming".

Nr.
(ges.)
72
Deutscher TitelWie’s aussieht, sind wir die „Nacht-Boys“
StaffelStaffel 4
Nr.
(St.)
4
Original­titelThe Night Shift
Erstaus­strahlung USA11. Okt. 2016
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D/A/CH)3. Aug. 2017
RegieTristram Shapeero
DrehbuchMatt Murray

 

 

 

RollennameSchauspielerSynchronsprecher
Detective Jacob „Jake“ Sherlock PeraltaAndy SambergMarius Clarén
Detective Rosa DiazStephanie BeatrizMaja Maneiro
Detective Sergeant Terrence „Terry“ Vincent JeffordsTerry CrewsMatti Klemm
Detective Sergeant Amy SantiagoMelissa FumeroMagdalena Turba
Detective Charles BoyleJoe Lo TruglioAxel Malzacher
Administrator Regina „Gina“ LinettiChelsea PerettiBianca Krahl
Captain Raymond Jacob „Ray“ HoltAndre BraugherLeon Boden (1.01–7.XX)
Matthias Klie (ab 7.XX)
Detective Michael HitchcockDirk BlockerLutz Schnell
Detective Norman „Norm“ ScullyJoel McKinnon MillerHans Hohlbein

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Andy Samberg (2016) Von Uproxx - https://www.youtube.com/watch?v=vXw3p2rZ9cY, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=76025705

Logo der amerikanischen Fernsehserie Brooklyn Nine-NineVon Fox - [1], Gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=57302294
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Quellle: Wikipedia

Folgenlisten:

Familien-Sitcom

rules.of.engagement.supergut.eu

Labels

Mehr anzeigen

serienphantasy.de

teenserie.de

musikdrama.de

krimiinfo.de

medicaldrama.de

sf-serien.de