|
Jess disagrees with a student's father, Russell (Dermot Mulroney), on the child's priorities. When she goes to confront him about it, she ends up falling for him instead. Nick decides that he doesn't need a cell phone. Winston tries to impress Shelby by proving that he knows more trivia than Schmidt does.. |
- Jess ärgert sich über Russell Schiller, den Vater einer von Jess Schülerinnen, da er seine Tochter raus aus Jess kreativem Kunstunterricht und rein in einen Privatunterricht, als Vorbereitung auf die High-School schicken will. Da Russell der größte Geldgeber der Schule ist, soll Jess sich auf den Wunsch von Tanya bei ihm entschuldigen. Als Jess sich auf den Weg zu Russell macht, um ihm ihre Meinung zu sagen, hat Jess Auto eine Panne. Als sie endlich in Russells Büro ankommt, stellt sie fest, dass Russel eigentlich ganz nett ist, und sie verabreden sich.
- Gastdarsteller:
Randall Park (Will)
Ajay Vidure (Brendan)
Julie Brister (Claire)
Beth Crosby (Donna)
Claire Titelman (Val)
Blake Garrett (Elvin)
|
|
Jess no está de acuerdo con el padre de un estudiante, Russell (Dermot Mulroney), sobre las prioridades del niño. Cuando va a enfrentarse a él al respecto, ella termina enamorándose de él en su lugar. Nick decide que no necesita un teléfono celular. Winston trata de impresionar a Shelby, demostrando que sabe más de trivialidades que Schmidt hace. |
- Nick non riesce a comprare un cellulare a causa del suo basso credito di affidabilità e, quando Jess si trova costretta a chiedere scusa a Russell, un ricco donatore della scuola, nonché padre di una sua alunna, Nick è il primo a sostenere che l'amica non dovrebbe abbassarsi a tanto. Spinta dai consigli degli amici, Jess decide di andare in ufficio dall'uomo ma, durante il tragitto, la sua macchina si ferma e, casualmente, è proprio Russell ad aiutarla e ad invitarla poi a casa sua per una festa. Jess decide di andare con Nick che, però, si lascia conquistare dal fascino della ricca casa dell'uomo e da Russell stesso che, tra le tante cose, gli regala un cellulare. Jess solo grazie l'aiuto di Nick capisce di dover dare una possibilità all'uomo e decide di accettare l'invito a cena da parte sua.
Schmidt supera Winston d'intelligenza nei giochi Trivial ma, nonostante i suoi sforzi, Winston conquista Shelby e i due finalmente decidono di mettersi insieme.
|
|
Après un conflit avec le père de l'une de ses élèves, la directrice de l'école demande à Jess d'aller s'excuser car celui-ci est l'un des plus gros donateurs de l'école mais Jess le considère comme prétentieux. Nick va alors l'accompagner pour la soutenir. Winston quant à lui essaie d'impressionner Shelby en gagnant à un jeu auquel Schmidt semble être le plus doué. |
- Hauptdarsteller:
 Zooey Deschanel as Jessica "Jess" Christopher Day
Jake Johnson as Nicholas "Nick" Miller
Max Greenfield as Winston Schmidt
Damon Wayans, Jr. as Coach[a]
Lamorne Morris as Winston Bishop[b]
Hannah Simone as Cecilia "Cece" Parekh
- Wiederkehrende Darsteller:
Mary Elizabeth Ellis as Caroline
Gillian Vigman as Kim
Justin Long as Paul
Michaela Watkins as Gina
Rachael Harris as Tanya Lamontagne
Lizzy Caplan as Julia
Kali Hawk as Shelby
Dermot Mulroney as Russell
|
