Frankie hat es satt, jeden Sonntag allein in der Messe zu sitzen und sich die langen Monologe ihres Reverends anzuhören. Mikes Kollege rät ihnen, eine Sitzung in der evangelischen Kirche zu besuchen, wo die Atmosphäre ganz anders ist und die Messe weniger als eine Stunde dauert. Die Hecks stürzen sich in Projekte, um ihre Seelen zu reinigen, nachdem man ihnen gesagt hat, dass alles möglich ist. Sue gründet eine Babysitterfirma, deren erster Kunde ein unruhiger 14-jähriger Teenager ist, dessen Eltern ihr weisgemacht haben, dass er der Babysitter sei. Sue will nicht mehr zurück zum Babysitten und bittet ihren Vater um Hilfe, der es auch nicht besser machen wird. Brick möchte ein neues Bett und Axl muss mehr Zeit mit seinem kleinen Bruder verbringen, also kaufen sie einen 10-in-1-Spieltisch, dessen Karton Brick als Bett dient. Die beiden Brüder fordern sich in allen Spielen heraus, die immer mit einem Sieg Axls enden, bis zum letzten Spiel, das Brick jedes Mal gewinnt, Axl ihn um eine Revanche bittet, Brick willigt ein, wenn der Gewinner das Bett bekommt. Als Frankie all die großen Pläne ihrer Familie sieht, verzweifelt sie, weil sie nichts zu tun findet. Nachdem sie Perlen aufgereiht hat und plant, ein Zentrum für Tiere und Rentner zu gründen, fährt sie mitten in der Nacht zum Supermarkt, um Verbandszeug für das Militär zu kaufen. Sie wird für verrückt gehalten, bekommt eine Überspannungskrise und wird mit ihrem Arm in einer Maschine eingeklemmt, bis ihr alter Reverend mit seinen langen, beruhigenden Monologen auftaucht.
Nr.
(ges.) | 68 |
| Deutscher Titel | Die Aufgabe |
| Serie | The Middle |
| Staffel | Staffel 3 |
Nr.
(St.) | 20 |
| Originaltitel | Get Your Business Done |
| Regie | Blake T. Evans |
| Drehbuch | Vijal Patel |
| Erstausstrahlung USA | 11. Apr. 2012 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | 31. Juli 2012 |
Im Mittelpunkt der Serie steht die mittelständische Familie Heck, die in der fiktiven Stadt Orson in Indiana lebt. Die Handlung wird aus Sicht der Mutter Frankie Heck erzählt. Zentrale Themen der Serie sind finanzielle Nöte, Schwierigkeiten in Schule, Beruf und später auf dem College, allerlei soziale und familiäre Verpflichtungen sowie der Alltag der fünfköpfigen Familie.
| Schauspieler | Rollenname | Synchronsprecher |
| Patricia Heaton | Frances „Frankie“ Heck | Victoria Sturm |
| Neil Flynn | Michael „Mike“ Heck Jr. | Thomas Nero Wolff |
| Charlie McDermott | Axl Redford Heck | Nicolás Artajo |
| Eden Sher | Sue Sue Heck | Julia Meynen |
| Atticus Shaffer | Brick Ishmail Heck | Anton Kurth |
| Chris Kattan | Bob Weaver | Bernhard Völger |
| Nebenrollen: |
|
|
| Schauspieler | Rollenname | Synchronsprecher |
| Brian Doyle-Murray | Don Ehlert | Jürgen Kluckert |
| Jeanette Miller | Tante Edie | Jessy Rameik |
| Frances Bay | Tante Ginny |
|
| Jen Ray | Nancy Donahue | Angela Ringer |
| Beau Wirick | Sean Donahue | Konrad Bösherz |
| Brock Ciarlelli | Brad Bottig | Dirk Petrick |
| Blaine Saunders | Carly | Maria Koschny |
| John Gammon | Darrin McGrew | Wanja Gerick |
| Tommy Bechtold | Kenny |
|
| Alphonso McAuley | Hutch | Bastian Sierich |
| Daniela Bobadilla | Lexie | Jodie Blank |
The Middle ist eine US-amerikanische Sitcom, die von 2009 bis 2018 von Warner Bros. Television produziert und vom US-Fernsehsender ABC ausgestrahlt wurde.
Die Idee zur Serie hatten DeAnn Heline und Eileen Heisler.
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar;Text- Datenquelle: wikipedia.org/wiki/The_Middle
