Mike droht Axl damit, ihm ein Wochenende am See mit seinen Freunden zu verwehren, nachdem er seinen Bürostuhl genommen hat, um sich auf der Straße zu amüsieren. Brick ist in Wirklichkeit seit Jahren der Spitzel seiner Mutter, für jeden Bericht bekommt er Schokoladenzigaretten, was Mike nicht besonders gefällt. Sue bittet Axl, sie und Brad ins Einkaufszentrum zu bringen, um ihren Sketch über SMS am Steuer aufzuführen. Ihr Bruder lehnt ab und amüsiert sich mit seiner Schwester, indem er ihr vorgaukelt, er würde sie mitnehmen, aber am Abend überrascht Sue ihren Bruder, als er mitten in der Nacht nach Hause kommt, und beschließt, ihn zu erpressen, indem sie ihm droht, alles ihrem Vater zu erzählen, was ihn um seinen Ausflug zum See bringen würde. Axl ist gezwungen, der Fahrer von Sue und ihren Freunden zu werden, die alle Grenzen überschreiten. Im Autohaus sitzt Frankie fest, die nach Mr. Elherts neuer Marotte 500 Autos in fünf Tagen verkaufen muss, während sie an einem Elternabend in Bricks Schule teilnehmen sollte. Mike wird gezwungen, in Bricks Begleitung zu gehen, um seinen Namen auf die Aufgabenliste am Ende des Jahres zu setzen, was für alle Eltern der Schule eine Herausforderung ist, aber Mike ist nicht trainiert und wird deshalb von Frankie gecoacht, die sich verstecken muss, um zu telefonieren. Mike schafft es schließlich, seinen Namen einzutragen und vermeidet die Haushaltsliste, bis einer der Väter seinen Namen über seinen eigenen schreibt und Mike dazu bringt, ihn zu verpfeifen. Axl hält Sues Erpressung nicht mehr aus und verrät seinen Eltern seinen kleinen nächtlichen Ausflug, auch wenn er dann nie zum See gehen wird.
Nr.
(ges.) | 71 |
| Deutscher Titel | Der Spitzel |
| Serie | The Middle |
| Staffel | Staffel 3 |
Nr.
(St.) | 23 |
| Originaltitel | The Telling |
| Regie | Lee Shallat Chemel |
| Drehbuch | Tim Hobert |
| Erstausstrahlung USA | 15. Mai 2012 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | 1. Aug. 2012 |
Im Mittelpunkt der Serie steht die mittelständische Familie Heck, die in der fiktiven Stadt Orson in Indiana lebt. Die Handlung wird aus Sicht der Mutter Frankie Heck erzählt. Zentrale Themen der Serie sind finanzielle Nöte, Schwierigkeiten in Schule, Beruf und später auf dem College, allerlei soziale und familiäre Verpflichtungen sowie der Alltag der fünfköpfigen Familie.
| Schauspieler | Rollenname | Synchronsprecher |
| Patricia Heaton | Frances „Frankie“ Heck | Victoria Sturm |
| Neil Flynn | Michael „Mike“ Heck Jr. | Thomas Nero Wolff |
| Charlie McDermott | Axl Redford Heck | Nicolás Artajo |
| Eden Sher | Sue Sue Heck | Julia Meynen |
| Atticus Shaffer | Brick Ishmail Heck | Anton Kurth |
| Chris Kattan | Bob Weaver | Bernhard Völger |
| Nebenrollen: |
|
|
| Schauspieler | Rollenname | Synchronsprecher |
| Brian Doyle-Murray | Don Ehlert | Jürgen Kluckert |
| Jeanette Miller | Tante Edie | Jessy Rameik |
| Frances Bay | Tante Ginny |
|
| Jen Ray | Nancy Donahue | Angela Ringer |
| Beau Wirick | Sean Donahue | Konrad Bösherz |
| Brock Ciarlelli | Brad Bottig | Dirk Petrick |
| Blaine Saunders | Carly | Maria Koschny |
| John Gammon | Darrin McGrew | Wanja Gerick |
| Tommy Bechtold | Kenny |
|
| Alphonso McAuley | Hutch | Bastian Sierich |
| Daniela Bobadilla | Lexie | Jodie Blank |
The Middle ist eine US-amerikanische Sitcom, die von 2009 bis 2018 von Warner Bros. Television produziert und vom US-Fernsehsender ABC ausgestrahlt wurde.
Die Idee zur Serie hatten DeAnn Heline und Eileen Heisler.
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar;Text- Datenquelle: wikipedia.org/wiki/The_Middle
