Mike soll mehr lächeln, Frankie soll mehr Zeit mit Brick verbringen, Axl soll sein Zimmer aufräumen, Sue soll aufhören, neue Projekte zu starten, die immer scheitern, und Brick soll sich von Büchern entwöhnen. Beim Aufräumen seines Zimmers stößt Axl auf eine Klassenarbeit aus der fünften Klasse, in der er eine Eins bekommen hatte, um einen Mega-Keks zu bekommen, den ihm seine Eltern damals versprochen hatten. Er geht zu seiner alten Lehrerin zurück, um seine Eins zu bekommen, aber Jahre später hat er immer noch Probleme mit der Rechtschreibung. Mike lächelt mehr, aber im Steinbruch fragen sich alle, was mit ihm los ist, und er erträgt es nicht mehr, dass die Leute eine halbe Stunde mit ihm reden, sobald er lächelt. Sue nimmt ihren guten Vorsatz als Ansporn, sich in neue Projekte zu stürzen, und beschließt, einen Ringerclub zu gründen, um Ringer wie Brad zu fördern, der gerade sein neues Outfit bekommen hat. Sie lässt ein Casting veranstalten, bei dem sich nur vier Mädchen bewerben, darunter Ashley "die Verrückte", aber sie kann sie nur schwer davon überzeugen, an den Proben teilzunehmen, und muss mit ansehen, wie eine nach der anderen abspringt. Frankie versucht so gut es geht, Zeit mit Brick zu verbringen, von dem sie merkt, dass sie nichts über seinen Sohn weiß, und so nimmt sie ihn mit, um einen Arbeitstag im Autohaus zu verbringen, wo er Spaß hat und die kleinen Freuden des Lebens fernab seiner Bücher entdeckt. Aber sie haben sich so gut amüsiert, dass Mike zu Hause seine Frau darauf aufmerksam macht, dass sie Brick im Autohaus vergessen hat.
Nr.
(ges.) | 60 |
| Deutscher Titel | Das Heck-Jahr |
| Serie | The Middle |
| Staffel | Staffel 3 |
Nr.
(St.) | 12 |
| Originaltitel | Year Of The Hecks |
| Regie | Elliot Hegarty |
| Drehbuch | David S. Rosenthal |
| Erstausstrahlung USA | 4. Jan. 2012 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | 25. Juli 2012 |
Im Mittelpunkt der Serie steht die mittelständische Familie Heck, die in der fiktiven Stadt Orson in Indiana lebt. Die Handlung wird aus Sicht der Mutter Frankie Heck erzählt. Zentrale Themen der Serie sind finanzielle Nöte, Schwierigkeiten in Schule, Beruf und später auf dem College, allerlei soziale und familiäre Verpflichtungen sowie der Alltag der fünfköpfigen Familie.
| Schauspieler | Rollenname | Synchronsprecher |
| Patricia Heaton | Frances „Frankie“ Heck | Victoria Sturm |
| Neil Flynn | Michael „Mike“ Heck Jr. | Thomas Nero Wolff |
| Charlie McDermott | Axl Redford Heck | Nicolás Artajo |
| Eden Sher | Sue Sue Heck | Julia Meynen |
| Atticus Shaffer | Brick Ishmail Heck | Anton Kurth |
| Chris Kattan | Bob Weaver | Bernhard Völger |
| Nebenrollen: |
|
|
| Schauspieler | Rollenname | Synchronsprecher |
| Brian Doyle-Murray | Don Ehlert | Jürgen Kluckert |
| Jeanette Miller | Tante Edie | Jessy Rameik |
| Frances Bay | Tante Ginny |
|
| Jen Ray | Nancy Donahue | Angela Ringer |
| Beau Wirick | Sean Donahue | Konrad Bösherz |
| Brock Ciarlelli | Brad Bottig | Dirk Petrick |
| Blaine Saunders | Carly | Maria Koschny |
| John Gammon | Darrin McGrew | Wanja Gerick |
| Tommy Bechtold | Kenny |
|
| Alphonso McAuley | Hutch | Bastian Sierich |
| Daniela Bobadilla | Lexie | Jodie Blank |
The Middle ist eine US-amerikanische Sitcom, die von 2009 bis 2018 von Warner Bros. Television produziert und vom US-Fernsehsender ABC ausgestrahlt wurde.
Die Idee zur Serie hatten DeAnn Heline und Eileen Heisler.
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar;Text- Datenquelle: wikipedia.org/wiki/The_Middle
