Das Wetter in Boston ist sehr kalt. Der Trainer ist in seine neue Nachbarin Nina (Murphy Cross) verknallt, die in die Bar kommt, weil die Heizung in ihrer Wohnung nicht funktioniert, aber der Trainer ist zu schüchtern, sie um ein Date zu bitten. Als der Trainer fast aufgegeben hat, Nina um ein Date zu bitten, heitern Diane und Carla ihn auf, indem sie ihm sagen, dass er auch im hohen Alter noch attraktiv für Frauen ist. Nina erhält einen Telefonanruf, in dem ihr mitgeteilt wird, dass ihre Heizung repariert ist. Als sie gerade gehen will, bittet der Coach Nina schließlich um ein Date, aber Nina lehnt sein Angebot freundlicherweise ab. Der Trainer fällt absichtlich die Treppe hinunter und täuscht eine Verletzung vor, um sie für sich zu gewinnen, und so hilft Nina seinen "Verletzungen" in ihrer Wohnung. Carla repariert Klempnerarbeiten auf der Herrentoilette. Ein unglücklicher Reiseleiter (Bill Wiley) bringt Touristen in die Bar, bis Sam ihn hinauswirft.
Gastdarsteller der Folge:
Serieninhalt: Cheers ist eine Bar in Boston: Besitzer und Barkeeper Sam Malone ist ehemaliger Alkoholabhängiger und jetziger Abstinenzler. Seine Leidenschaft sind schöne, aber meistns dumme Frauen.
Hauptdarsteller:
| Rolle | Darsteller | Synchronsprecher |
|---|---|---|
| Sam Malone | Ted Danson | Rüdiger Bahr |
| Diane Chambers | Shelley Long | Madeleine Stolze |
| Carla Tortelli | Rhea Perlman | Angelika Bender |
| „Coach“ Ernie Pantusso | Nicholas Colasanto | Norbert Gastell |
| Woody Boyd | Woody Harrelson | Tobias Lelle |
| Rebecca Howe | Kirstie Alley | Sibylle Nicolai |
| Cliff Clavin | John Ratzenberger | Gudo Hoegel |
| Norm Peterson | George Wendt | Peter Musäus |
| Frasier Crane | Kelsey Grammer | Randolf Kronberg |
| Lilith Sternin-Crane | Bebe Neuwirth | Kornelia Boje |
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar. Quelldaten: Wikipedia, , Gastdarsteller: imdb.com
Bild: Logo zur Serie: Von unbekannt - seeklogo.com, Logo, https://de.wikipedia.org/w/index.php?curid=4151175
cheers.supergut.eu, https://cheers-supergut.blogspot.com