Buchhalter Norm Peterson wählt das von Diane gewünschte Toga-Thema und Cheers für die jährliche Büroparty als Versuch, seinem Chef Herbert Sawyer (James Read) zu gefallen. Als Norm mit einer Toga ankommt, entpuppt sich die Party als todgeweiht und ohne Stimmung für Togas, so dass Norm gedemütigt, enttäuscht und die einzige Person ist, die eine Toga trägt. Verzweifelt fleht Norm Diane an, seinen Chef zu verführen, aber sie weigert sich, bis sich Herbert als attraktiv und etwa im gleichen Alter wie Diane herausstellt. Später, im Billardzimmer, versucht Herbert, Diane zu verführen, aber als sie seine Annäherungsversuche erfolglos zurückweist, beginnt er den Versuch, sie sexuell zu missbrauchen. Plötzlich sieht Norm, wie Sawyer Diane angreift, und rettet sie, indem er Herbert packt, der Norm feuert. Obwohl Norm über den Verlust seines Arbeitsplatzes unglücklich ist, erfahren alle, dass Norm sich gegen Herbert gestellt hat, was alle zum Feiern veranlasst.
Gastdarsteller der Folge:
Serieninhalt: Cheers ist eine Bar in Boston: Besitzer und Barkeeper Sam Malone ist ehemaliger Alkoholabhängiger und jetziger Abstinenzler. Seine Leidenschaft sind schöne, aber meistns dumme Frauen.
Hauptdarsteller:
| Rolle | Darsteller | Synchronsprecher |
|---|---|---|
| Sam Malone | Ted Danson | Rüdiger Bahr |
| Diane Chambers | Shelley Long | Madeleine Stolze |
| Carla Tortelli | Rhea Perlman | Angelika Bender |
| „Coach“ Ernie Pantusso | Nicholas Colasanto | Norbert Gastell |
| Woody Boyd | Woody Harrelson | Tobias Lelle |
| Rebecca Howe | Kirstie Alley | Sibylle Nicolai |
| Cliff Clavin | John Ratzenberger | Gudo Hoegel |
| Norm Peterson | George Wendt | Peter Musäus |
| Frasier Crane | Kelsey Grammer | Randolf Kronberg |
| Lilith Sternin-Crane | Bebe Neuwirth | Kornelia Boje |
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar. Quelldaten: Wikipedia, , Gastdarsteller: imdb.com
Bild: Logo zur Serie: Von unbekannt - seeklogo.com, Logo, https://de.wikipedia.org/w/index.php?curid=4151175
cheers.supergut.eu, https://cheers-supergut.blogspot.com