Sam greift in einen Konflikt zwischen Diane und Carla ein, die einander nicht ausstehen können. Er warnt sie davor, ihre Arbeit zu verlieren, und befiehlt ihnen, die Dinge wieder in Ordnung zu bringen. Nachdem Sam die Bar verlässt, gesteht Carla Diane, dass Gino, eines ihrer Kinder, Sams Kind ist, und befiehlt Diane, dies geheim zu halten. Am nächsten Tag verrät Diane dem Trainer versehentlich Carlas Geheimnis. Als der Trainer ihr erzählt, dass Sam und Carla sich erst seit fünf Jahren kennen und Gino siebeneinhalb Jahre alt ist, erweist sich Carlas Geständnis als Lüge. Als es zu einem weiteren Konflikt zwischen den beiden Kellnerinnen kommt, zerrt Sam sie ins Büro, um die Angelegenheit zu klären. Als sie Sam die ganze Situation erzählen und Carla ein Bild von Gino zeigt, brechen alle in Gelächter aus. Carla und Diane schließen mit einem Handschlag einen Waffenstillstand.
Gastdarsteller der Folge:
Serieninhalt: Cheers ist eine Bar in Boston: Besitzer und Barkeeper Sam Malone ist ehemaliger Alkoholabhängiger und jetziger Abstinenzler. Seine Leidenschaft sind schöne, aber meistns dumme Frauen.
Hauptdarsteller:
| Rolle | Darsteller | Synchronsprecher |
|---|---|---|
| Sam Malone | Ted Danson | Rüdiger Bahr |
| Diane Chambers | Shelley Long | Madeleine Stolze |
| Carla Tortelli | Rhea Perlman | Angelika Bender |
| „Coach“ Ernie Pantusso | Nicholas Colasanto | Norbert Gastell |
| Woody Boyd | Woody Harrelson | Tobias Lelle |
| Rebecca Howe | Kirstie Alley | Sibylle Nicolai |
| Cliff Clavin | John Ratzenberger | Gudo Hoegel |
| Norm Peterson | George Wendt | Peter Musäus |
| Frasier Crane | Kelsey Grammer | Randolf Kronberg |
| Lilith Sternin-Crane | Bebe Neuwirth | Kornelia Boje |
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar. Quelldaten: Wikipedia, , Gastdarsteller: imdb.com
Bild: Logo zur Serie: Von unbekannt - seeklogo.com, Logo, https://de.wikipedia.org/w/index.php?curid=4151175
cheers.supergut.eu, https://cheers-supergut.blogspot.com