16 Hier springt einem das Niveau aus jedem Winkel entgegen

Die gesamte Truppe ist zur Geburtstagsparty von Captain Holt eingeladen, wo Terry damit zu kämpfen hat, alle bei der Stange zu halten. Jake versucht, bei Holts Ehemann Kevin einen guten ersten Eindruck zu hinterlassen, ebenso wie Amy bei Holt, allerdings mit katastrophalen Ergebnissen. Boyles Liebe zum Essen führt dazu, dass er eine neue romantische Verbindung mit einer älteren Frau namens Vivian eingeht, während Rosa Gina auf eine Gruppe von abnormen Psychologen loslässt, die sie faszinierend finden.

Nr. (ges.)	16
Nr. (St.)	16
Deutscher Titel	Hier springt einem das Niveau aus jedem Winkel entgegen
Original­titel	The Party
Erstaus­strahlung USA	4. Feb. 2014
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D/A/CH)	1. Aug. 2015
Regie	Michael Engler
Drehbuch	Gil Ozeri & Gabe Liedman

Gastauftritt(e)

    Dirk Blocker als Michael Hitchcock
    Joel McKinnon Miller als Norm Scully
    Marilu Henner als Vivian Ludley
    Marc Evan Jackson als Kevin Cozner

 

 

 

Rollenname	Schauspieler	Synchronsprecher
Detective Jacob „Jake“ Sherlock Peralta	Andy Samberg	Marius Clarén
Detective Rosa Diaz	Stephanie Beatriz	Maja Maneiro
Detective Sergeant Terrence „Terry“ Vincent Jeffords	Terry Crews	Matti Klemm
Detective Sergeant Amy Santiago	Melissa Fumero	Magdalena Turba
Detective Charles Boyle	Joe Lo Truglio	Axel Malzacher
Administrator Regina „Gina“ Linetti	Chelsea Peretti	Bianca Krahl
Captain Raymond Jacob „Ray“ Holt	Andre Braugher	Leon Boden (1.01–7.XX) Matthias Klie (ab 7.XX)
Detective Michael Hitchcock	Dirk Blocker	Lutz Schnell
Detective Norman „Norm“ Scully	Joel McKinnon Miller	Hans Hohlbein

 

Logo der amerikanischen Fernsehserie Brooklyn Nine-NineVon Fox - [1], Gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=57302294
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Quellle: Wikipedia