07 Total zum Teil meine Schuld

Jake hat 48 Stunden Zeit, um Beweise für eine Verhaftung zu sammeln, die er ohne große Beweise vorgenommen hat, oder der "Täter" Dustin Whitman wird ungeschoren davonkommen. Nach einem erfolglosen Verhör zwingt Captain Holt die Truppe, das Wochenende damit zu verbringen, Jake bei der Lösung des Falles zu helfen. Es stellt sich heraus, dass der wahre Räuber ein anderer Mann ist, der mit Dustin zusammenarbeitet, indem er seine Vorgehensweise benutzt und dann die Beute aufteilt. Während das Team auf dem Revier festsitzt, beurteilt Charles einen Kuchenwettbewerb zwischen Gina und Rosa.

Nr. (ges.)	7
Nr. (St.)	7
Deutscher Titel	Total zum Teil meine Schuld
Original­titel	48 Hours
Erstaus­strahlung USA	5. Nov. 2013
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D/A/CH)	1. Aug. 2015
Regie	Peter Lauer
Drehbuch	Luke Del Tredici

•  Kid Cudi als Dustin Whitman
  Dirk Blocker als Michael Hitchcock
  Joel McKinnon Miller als Norm Scully
  Andrew Friedman als Gil

 

 

Rollenname	Schauspieler	Synchronsprecher
Detective Jacob „Jake“ Sherlock Peralta	Andy Samberg	Marius Clarén
Detective Rosa Diaz	Stephanie Beatriz	Maja Maneiro
Detective Sergeant Terrence „Terry“ Vincent Jeffords	Terry Crews	Matti Klemm
Detective Sergeant Amy Santiago	Melissa Fumero	Magdalena Turba
Detective Charles Boyle	Joe Lo Truglio	Axel Malzacher
Administrator Regina „Gina“ Linetti	Chelsea Peretti	Bianca Krahl
Captain Raymond Jacob „Ray“ Holt	Andre Braugher	Leon Boden (1.01–7.XX) Matthias Klie (ab 7.XX)
Detective Michael Hitchcock	Dirk Blocker	Lutz Schnell
Detective Norman „Norm“ Scully	Joel McKinnon Miller	Hans Hohlbein

  Andy Samberg (2016) Von Uproxx - https://www.youtube.com/watch?v=vXw3p2rZ9cY, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=76025705

Logo der amerikanischen Fernsehserie Brooklyn Nine-NineVon Fox - [1], Gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=57302294
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Quellle: Wikipedia