- Travis bringt Schulabgängerin Kirsten ( Collette Wolfe ) dazu, Jules zu treffen. Jules ist unglücklich, als Ellie darauf hinweist, dass Travis 'Freundinnen am Ende seine zukünftige Frau sein könnten, so wie es bei Jules und Bobby passiert ist. Laurie will verhindern, dass Jules Kirsten verspottet, und gibt Kirsten einige Ratschläge, wie sie mit Jules umgehen kann. Die Dinge verschlechtern sich, nachdem Kirsten sagt, dass sie und Travis Thanksgiving bei ihren Eltern verbringen werden, und dass Jules ausflippt. Als Kirsten sich gegen Jules stellt, bricht sie versehentlich "Big Joe", Jules Lieblingsweinglas. Kirsten ist sauer, dass Travis sie nicht unterstützt. Also gibt Jules ihm einen Ratschlag, wie er mit seiner Beziehung umgehen soll, indem er auch Kirsten wieder gut macht. Grayson hasst, dass sein Haus der neue Ort für die Gruppe ist, um sich wieder zu vereinigen. Er sucht Ellie um Rat und beschließt, ein stinkendes Opossum in sein Haus zu schmeißen. Währenddessen ist Travis nervös wegen seines zweiten Besuchs bei Kirsten, weil er zum ersten Mal wegen der Medizin, die er genommen hatte, dessen Dosis zu hoch war, und er nimmt Rat von seinem Vater, Bobby, um ihm zu helfen.
ABC's 'Cougar Town' stars Brian Van Holt as Bobby, Josh Hopkins as Grayson, Busy Philipps as Laurie, Courteney Cox as Jules, Dan Byrd as Travis, Christa Miller as Ellie and Ian Gomez as Andy.
Hauptfiguren
| Rolle | Schauspieler | Hauptrolle (Staffel) |
Nebenrolle (Staffel) |
Synchronsprecher |
|---|---|---|---|---|
| Julia Kiki „Jules“ Cobb | Courteney Cox | 1–6 | Andrea Aust | |
| Elisabeth „Ellie“ Torres | Christa Miller | 1–6 | Cathlen Gawlich | |
| Laurie Keller | Busy Philipps | 1–6 | Melanie Hinze | |
| Robert „Bobby“ Cobb | Brian Van Holt | 1–5 | 6 | Viktor Neumann |
| Travis Cobb | Dan Byrd | 1–6 | David Turba | |
| Andy Torres | Ian Gomez | 1–6 | Olaf Reichmann | |
| Grayson Ellis | Josh Hopkins | 1–6 | Johannes Berenz |
Nebenfiguren
| Rolle | Schauspieler | Staffel | Synchronsprecher |
|---|---|---|---|
| Barbara „Barb“ Coman | Carolyn Hennesy | 1−6 | Heike Schroetter |
| Chick | Ken Jenkins | 2−6 | Friedrich Georg Beckhaus |
| Smith Frank | Ryan Devlin | 1–6 | Julius Jellinek |
| Kevin | LaMarcus Tinker | 1–6 | Imtiaz Haque |
| Tom Gazelian | Robert Clendenin | 1–6 | Hans Hohlbein |
| Roger Frank | Barry Bostwick | 1–6 | Bodo Wolf |
| Kirsten | Collette Wolfe | 2 | Maria Koschny |
| Jeff | Scott Foley | 1 | Till Endemann |
| Josh | Nick Zano | 1 | Dennis Schmidt-Foß |
| Kylie | Spencer Locke | 1−2 | Julia Stoepel |
| Angie LeClaire | Sarah Chalke | 3 | Ranja Bonalana |
| Riggs | Maria Thayer | 4 | - |