Gastdarsteller:
- Jane Sibbett (Carol)
- Jessica Hecht (Susan)
- Max Wright (Terry, Rachels Chef)
- Lara Harris (in) (Parfümverkäuferin bei Obsession)
Ausführliche Zusammenfassung
Monica lädt die ganze Bande zu Thanksgiving ein, kocht aber am Ende das gleiche Gericht auf drei verschiedene Arten. Rachel möchte nach Vail, Colorado, zu ihrer Familie fahren, die dort jedes Jahr Ski fährt. Sie hat nicht genug Geld, um das Flugticket zu bezahlen, aber ihre Freunde bieten es ihr an. Ross, der eifersüchtig auf Susans Zuneigung zu dem Baby ist, beschließt, das zu tun, was sie tut, nämlich durch Carols Bauch mit dem Baby zu sprechen. Bei der Parade sieht Chandler, der Thanksgiving aufgrund schmerzhafter Erinnerungen boykottiert, im Fernsehen, dass ein aufblasbarer Hund weggeflogen ist. Er ruft die ganze Bande zusammen und sie gehen auf das Dach, um den Hund in der Luft schweben zu sehen. Monica und Rachel haben die Schlüssel nicht mitgenommen und sitzen draußen fest. Rachel verpasst ihr Flugzeug, das Abendessen ist angebrannt und Chandler ist glücklich, weil er ein Thanksgiving ohne Truthahn, aber mit Sandwiches erlebt. Die Freunde versprechen dann, dass Weihnachten und Silvester ein Reinfall werden.
Nr.
(ges.) | 09 |
| Deutscher Titel | Aufgeblasen! |
| Staffel | Staffel 1 |
| Nr. (St.) | 9 |
| Originaltitel | The One Where Underdog Gets Away |
| Erstausstrahlung USA | 17. Nov. 1994 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | 12. Okt. 1996 |
| Regie | James Burrows |
| Drehbuch | Jeff Greenstein & Jeff Strauss |
| Schauspieler | Figur | Synchronsprecher |
| Jennifer Aniston | Rachel Green | Nadja Reichardt |
| Courteney Cox | Monica Geller-Bing | Andrea Aust |
| Lisa Kudrow | Phoebe Buffay-Hannigan | Maja Dürr |
| Matt LeBlanc | Joseph „Joey“ Tribbiani | Roland Frey |
| Matthew Perry | Chandler Bing | Michael Iwannek |
| David Schwimmer | Ross Geller | Gerald Schaale |
| Nebendarsteller |
|
|
|
| Schauspieler | Figur | Synchronsprecher | Bemerkungen |
| James Michael Tyler | Gunther | Manuel Vaessen | Kellner im Central Perk |
| Elliott Gould | Jack Geller | Michael Telloke | Vater von Ross und Monica |
| Christina Pickles | Judy Geller | Ana Fonell | Mutter von Ross und Monica |
| Maggie Wheeler | Janice Litman-Goralnik, geb. Hosenstein | Ghadah Al-Akel | Ex-Freundin von Chandler |
| Paul Rudd | Michael „Mike“ Hannigan | Norman Matt | Ehemann von Phoebe |
Anita Barone
Jane Sibbett | Carol Willick | Liane Rudolph | Ex-Frau von Ross |
| Helen Baxendale | Emily Waltham | Judith Brandt | Ex-Frau von Ross |
| Jessica Hecht | Susan Bunch | Sabine Jaeger | Ehefrau von Ross’ Ex-Frau Carol |
| Tom Selleck | Dr. Richard Burke | Norbert Langer | Freund der Gellers und Ex-Freund von Monica |
| June Gable | Estelle Leonard | Evelyn Gressmann (2.10–6.04)
Barbara Ratthey (6.21–10.04) | Agentin von Joey |
| Giovanni Ribisi | Frank Buffay, Jr. | Björn Schalla | Halbbruder von Phoebe |
| Aisha Tyler | Charlie Wheeler | Arianne Borbach | Ex-Freundin von Joey und Ross, Paläontologin |
| Lisa Kudrow | Ursula Buffay | Ulrike Stürzbecher | Zwillingsschwester von Phoebe |
| Cole Sprouse | Ben Geller | Lukas Stegmaier | Ross’ Sohn |
| Bonnie Somerville | Mona | Angela Ringer | Ex-Freundin von Ross |
| Morgan Fairchild | Nora Tyler Bing | Helga Sasse (Staffel 1 & 5)
Rita Engelmann (Staffel 8–9) | Mutter von Chandler |
| Hank Azaria | David | Frank Schröder (Staffel 1)
Erich Räuker (Staffel 7)
Ilja Richter (Staffel 9) | Ex-Freund von Phoebe, Atomphysiker |
| Larry Hankin | Mr. Heckles | Wilfried Herbst | Nachbar |
| Tate Donovan | Joshua Burgin | Erich Räuker | Ex-Freund von Rachel |
| Anna Faris | Erica | Marie Bierstedt | Mutter der Zwillinge, die von Monica und Chandler adoptiert werden |
| Kathleen Turner | Charles Bing | Gisela Fritsch | Chandlers transsexueller Vater |
| Reese Witherspoon | Jill Green | Janina Richter | Rachels Schwester |
| Christina Applegate | Amy Green | Bianca Krahl | Rachels Schwester |
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Quelle: Wikipedia
