Jerry wird gebeten, ein 1971, also vor 20 Jahren, ausgeliehenes Buch zurückzugeben! Der Bibliotheksinspektor verhält sich wie ein Fernsehpolizist. Vor der Bibliothek glaubt George, seinen alten Sportlehrer zu sehen, den er von der Schule verwiesen hatte.
Elaine hat Angst, von ihrem Verleger gefeuert zu werden.
George lüftet sein Geheimnis: Der Lehrer wurde von der Schule verwiesen, weil er und einige Schüler George schikanierten, in diesem Fall mit Unterhosen; er geht zu ihm, um es ihm zu erklären.
Als Jerry sich daran erinnert, dass er das Buch im Beisein seiner damaligen Geliebten zurückgegeben hat, trifft er sie, eine schöne und dralle Mutter, und erinnert sich schließlich daran, dass das Buch George geliehen war. Er zahlt die 20-jährige Strafe.
Kommentar:
Bei den ausgeliehenen Büchern (eigentlich sind es zwei) handelt es sich um den berühmten Wendekreis des Krebses und den Wendekreis des Steinbocks von Henry Miller.
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar;Text und Atenquelle: Wikipedia