Nach der Trennung von Deacon und Kelly beginnt Carrie, sich Gedanken über ihre eigene Ehe zu machen. Sie überredet Doug, ihr Sexleben für zwei Wochen auf Eis zu legen, weil Carrie der Meinung ist, dass sie ihre Streitigkeiten verbal und nicht immer körperlich austragen sollten. In der Zwischenzeit gewöhnt sich Deacon daran, nach der Trennung von Kelly bei Spence einzuziehen, und Arthur verabredet sich widerwillig mit einer Frau, die ihn seit dem Tod ihres Cousins anbaggert, aber ihre Meinung ändert sich, als sie behauptet, dass sie einmal mit Frank Sinatra geschlafen hat.
Nr.
(ges.) | 66 |
| Deutscher Titel | Das Liebesverbot |
| Serie | King of Queens |
| Staffel | Staffel 3 |
Nr.
(St.) | 16 |
| Originaltitel | Horizontal Hold |
| Regie | James Widdoes |
| Drehbuch | David Bickel, Ilana Wernick |
| Erstausstrahlung USA | 19. Feb. 2001 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | 21. Nov. 2001 |
| Rolle | Darsteller | Synchronsprecher | Folgen |
| Doug Heffernan | Kevin James | Thomas Karallus | 207 |
| Carrie Heffernan | Leah Remini | Christine Pappert | 207 |
| Arthur Spooner | Jerry Stiller | Eckart Dux | 174 |
| Deacon Palmer | Victor Williams | Charles Rettinghaus | 155 |
| Spence Olchin | Patton Oswalt | Jens Wawrczeck | 122 |
| Danny Heffernan | Gary Valentine | Robert Missler | 81 |
| Holly Shumpert | Nicole Sullivan | Marion Elskis | 51 |
| Kelly Palmer | Merrin Dungey | Eva Kryll | 40 |
| Richie Iannucci | Larry Romano | Mark Seidenberg | 32 |
| Janet Heffernan | Jenny O’Hara | Ursula Vogel (Staffel 3–7)
Isabella Grothe (Staffel 8–9) | 15 |
| Supervisor O’Boyle | Sam McMurray | Marco Kröger (Staffel 3–8)
Jürgen Holdorf (Staffel 8–9) | 15 |
| Joe Heffernan | Dakin Matthews | Harald Halgardt | 13 |
| Lou Ferrigno | Lou Ferrigno | Thomas Schüler | 10 |
| Mr. Kaplan/Kaufman | Victor Raider-Wexler | Michael Weckler | 10 |
| Denise Battaglia | Rachel Dratch | Dagmar Dreke | 6 |
| Dorothy Sacksky | Dee Dee Rescher | Katja Brügger | 4 |
| Sara Spooner | Lisa Rieffel | Tanja Schumann | 4 |
| Tim Sacksky | Bryan Cranston | Holger Mahlich | 4 |
Die Serie handelt von Douglas Heffernan, einem übergewichtigen Kurierfahrer des fiktiven Logistik-Unternehmens IPS aus dem New Yorker Stadtteil Queens, und seiner Frau Carrie, einer Rechtsanwaltsgehilfin, die in Manhattan arbeitet. Nachdem Carries Vater Arthur in der Pilotfolge versehentlich sein Haus niedergebrannt hat, sind die Heffernans gezwungen, ihn im Souterrain des eigenen Hauses wohnen zu lassen. Arthurs Starrköpfigkeit und Nörgelei, Dougs Maßlosigkeit und Infantilismus sowie die Alltagsprobleme ihrer Ehe sind die Themen der Serie.
| Titel | King of Queens |
| Originaltitel | The King of Queens |
| Produktionsland | Vereinigte Staaten |
| Originalsprache | Englisch |
| Genre | Sitcom |
| Erscheinungsjahre | 1998–2007 |
| Länge | 22 Minuten |
| Episoden | 207 in 9 Staffeln |
| Titelmusik | Billy Vera – Baby All My Life |
| Idee | Michael J. Weithorn |
| Produktion | Josh Goldsmith,
Cathy Yuspa,
Kevin James |
| Musik | Josh Goldsmith,
Cathy Yuspa |
Die Dreharbeiten fanden zum größten Teil in den Studios von Sony Pictures Entertainment in Culver City im US-Bundesstaat Kalifornien statt.
Es gibt mehrere Überschneidungen zwischen King of Queens und der Serie Alle lieben Raymond: Doug Heffernan und Ray Barone wohnen in New York, lieben das Golfen und treffen sich auch hin und wieder. Ein Großteil der Charaktere aus Alle lieben Raymond hat Gastauftritte in King of Queens. Doug Heffernan wiederum tritt in den Folgen 9 und 18 der dritten Staffel von Alle lieben Raymond auf. (Zuvor war Kevin James bereits in sechs Folgen als Kevin Daniels zu sehen. Auch in den Serien Cosby (Staffel 3, Folge 9) und Becker (Staffel 1, Folge 20) absolviert James Gastauftritte als Doug. Durch Crossover im Rahmen der anderen genannten Serien ist King of Queens Teil des Serienuniversums von Alle lieben Raymond, Becker, Cosby, Die Liebe muß verrückt sein, Die Nanny, King of Queens und Saras aufregendes Landleben sowie dem Spielfilm This Is Spinal Tap.
