Allein zu Haus Home Alone 4 Serie: Malcolm mittendrin


  • Allein zu Haus     Home Alone 4
    Serie: Malcolm mittendrin

  • While Hal and Lois are away for the weekend, Francis comes home from military school to babysit Malcolm, Reese, and Dewey. Malcolm overhears Lois and Hal's discussion about Francis and believes he will be allowed to return home permanently if he does a good job, so he convinces the other boys to be on their best behavior. This all turns out to be for naught when Francis' delinquent friends come over and trash the house. Although they manage to fix it, Malcolm gets a head injury from broken shelves (thanks to Hal buying cheap ones) and they try to find a way to pay the medical bill of $400 for him so Hal and Lois can't find out, so he convinces Malcolm's teacher Caroline Miller (Catherine Lloyd Burns) to pay him off. Seeing the good work Francis has done, they send him back for military school because they realize how much he is "improving" there, much to the dismay of the brothers.
  • Francis kommt für einige Tage zu Besuch, um auf die Jungs aufzupassen, wenn Hal und Lois bei einer Hochzeit von Verwandten sind. Als sie beim Einpacken sind, belauscht Malcolm ein Gespräch der beiden, in dem sie meinen, sie würden sich nach diesem Wochenende überlegen, Francis wieder nach Hause zu holen. Malcolm ist davon begeistert und erzählt es seinen beiden Brüdern. Sie entschließen sich, an diesem Wochenende nichts Schlimmes zu machen, wollen es Francis aber nicht erzählen, da dieser Regeln nicht ausstehen könne. Nachdem ihre Eltern weggefahren sind, will Francis schon wieder anfangen Blödsinn anzustellen, wird aber von den dreien daran gehindert. Anschließend lässt Francis aber drei seiner Freunde eine Party im Haus seiner Eltern feiern, in der das komplette Haus verwüstet wird. Da Francis aber dennoch nicht aufräumen will, wird ihm von seinen Brüdern erzählt, dass ihre Eltern vorhaben, ihn wieder zurückzuholen, falls er sich an diesem Wochenende gut benimmt. Folglich räumen sie das komplette Haus wieder auf, stellen aber fest, dass es etwas zu ordentlich für ihre Verhältnisse ist, und verschmutzen es wieder leicht. Als Malcolm gerade dabei ist, Krümel von Kartoffelchips auf einem Regal zu verteilen, fällt dieses um und verletzt ihn an der Stirn. Im Weiteren fahren sie ins Krankenhaus und lassen Malcolms Stirn nähen. Da die Behandlung aber 400 Dollar kostet, die sie sofort zahlen müssten, damit ihre Eltern davon nichts erfahren, rufen sie Caroline Miller, Malcolms Lehrerin, an und fragen sie, ob sie das Geld bezahlen könnte. Diese beteuert zunächst, die Kosten nicht tragen zu können, gibt aber schließlich nach und bezahlt das Geld für die Behandlung. Zur selben Zeit befinden sich Hal und Lois gerade auf der Trauung von Verwandten und lassen ihre Liebe neu entfachen, wodurch sie sogar die Hochzeit stören.
    Obwohl ihre Eltern Tage darauf, als sie wieder da sind, von Francis' Aufpassen der Jungs begeistert sind, entschließen sie sich nicht, ihn wieder nach Hause zu holen.
    Ab dieser Episode wird der Titelsong Boss of Me der Band They Might Be Giants in einer rockigeren Version im Vorspann gezeigt, die bis zum Ende der Serie erhalten bleibt.
  • Mientras que Hal y Lois se van el fin de semana a una boda, Francis (Christopher Kennedy Masterson) llega de la escuela militar para cuidar a Malcolm, Reese y Dewey. Antes de que salieran, Malcolm escucha una conversación de sus padres en la que dicen que como ya han pasado varios meses desde que mandaron a Francis a la escuela militar, que tal vez ya era hora de que regresara a casa con su familia, pero todo dependía de su comportamiento ese fin de semana. Malcolm intentará por todos los medios que su hermano mayor no se meta en problemas, para que quieran sacarle de la escuela, convenciendo a sus hermanos Reese y Dewey no hacer ninguna travesura pero las cosas se complican cuando Richie y otros amigos de Francis dejan la casa devastada en una especie de fiesta informal. Malcolm entonces le revela a Francis sobre la oportunidad que tiene de volver a casa si mejora su comportamiento a lo que Francis comprende que es cierto y con ayuda de sus hermanos limpia la casa, pero Malcolm sufre de un golpe en la cabeza que requiere de puntadas. Sabiendo que podrían meterse en problemas si no pagan el servicio que Malcolm recibió, los hermanos manipulan a la maestra Miller y sus deseos para ayudar a Malcolm para que pague por el servicio. Al regresar a casa, Lois y Hal descubren el accidente pero no meten en problemas a Francis pues el dilema que tenían era más bien sí la academia Marlín en verdad había cambiado a Francis o no, como consecuencia Francis tiene que volver a la academia mientras que Malcolm y sus hermanos continúan siendo igual de irresponsables.
  • Loïs et Hal vont à un mariage dans la famille de Hal qui déteste leur bru. Ils obtiennent donc que Francis viennent garder les enfants. Alors que ses parents partaient, Malcolm les a entendu dire que si Francis se comportait bien, il reviendrait à la maison. Malcolm le dit donc à Reese et Dewey mais pas à Francis car sinon, il ferait n'importe quoi à cause du stress. Reese, Malcolm et Dewey sont donc très sages. Mais les copains de Francis arrivent et mettent le chaos avant d'être embarqués par la police. Reese, Malcolm et Dewey révèlent donc tout à Francis et les quatre garçons commencent à tout ranger. Puis ils mettent un peu le souk, pour que les parents ne soient pas étonnés. Mais lors de cette opération, une étagère tombe sur Malcolm qui se blesse à la tête, Francis se dépêche de l'emmener à l'hôpital seul problème le coût du soin. Francis organise un plan pour ne pas pouvoir payer. Quand les parents le découvrent, tout est fichu.
    Musique
    Afternoon Delight de Starland Vocal Band, Til My Head Falls Off de They Might Be Giants, Right Place, Wrong Time de Screamin' Cheetah Wheelies, Lovely Day de Lit
    Commentaires
    Le décor utilisé pour l'hôpital dans cet épisode est le même décor que pour l'hôpital de la série Scrubs. D'ailleurs l'infirmière est jouée par Aloma Wright qui joue Laverne dans cette série. De plus, le nom de l'hôpital est le même dans les deux séries à savoir "Sacred Heart Hospital" (Hôpital du Sacré-Cœur)
Gastdarsteller:

Craig Lamar Traylor (Stevie Kenarban)
Todd Giebenhain (Richie)
Scott Haven (Le groom)
Will Jennings
Parker Mills (Circus)
Richard Penn (Le docteur)
Justin Pierce (Justin)
Tom Virtue 
Aloma Wright
  • Francis si trova da solo con i ragazzi dopo essere arrivato per una visita proprio quando Hal e Lois stavano per partire per un matrimonio. I ragazzi così si mettono d'accordo nel tentativo di evitare i disastri che combinano di solito, ma senza riuscirci, poiché sospettano che se il week-end andrà bene, Francis potrà tornare a casa. Saranno costretti ad andare al pronto soccorso e i quattro cercano di evitare di farsi scoprire.
    Intanto, al matrimonio, Hal e Lois passano dei momenti terribili. Al ritorno, però, vedendo il bel lavoro svolto da Francis, pensano che mandarlo alla scuola militare sia stata la decisione più bella che potessero prendere e lo fanno tornare.

Hauptcharaktere

Nebencharaktere

Rollenname Schauspieler
Bemerkung
Malcolm Frankie Muniz
Protagonist der Serie
Lois Jane Kaczmarek
Malcolms Mutter
Hal Bryan Cranston
Malcolms Vater
Reese Justin Berfield
Malcolms älterer Bruder
Dewey Erik Per Sullivan
Malcolms jüngster Bruder (in späteren Staffeln sein zweitjüngster Bruder)
Francis Christopher Kennedy Masterson
Malcolms ältester Bruder, der in dieser Staffel auf der Militärakademie ist
Rollenname Schauspieler
Bemerkung
Stevie Kenarban Craig Lamar Traylor
ist ab der ersten Episode Malcolms Klassenkamerad und wird daraufhin dessen bester Freund
Craig Feldspar David Anthony Higgins
Arbeitskollege von Lois (in späteren Staffeln auch von Malcolm)
Caroline Miller Catherine Lloyd Burns
Malcolms Lehrerin in der Begabtenklasse
Julie Houlerman Landry Allbright
Malcolms Klassenkameradin, bevor er in die Begabtenklasse wechselt
Kitty Kenarban Merrin Dungey
Stevies Mutter
Abraham „Abe“ Kenarban Gary Anthony Williams
Stevies Vater
Edwin Spangler Daniel von Bargen
Leiter von Francis' Militärakademie
Eric Hansen Eric Nenninger
Francis' Schulkollege in der Militärakademie und späterer Arbeitskollege
Richie Todd Giebenhain
Francis' Schulfreund auf der Militärakademie
Lloyd Evan Matthew Cohen
Malcolms Schulkollege in der Hochbegabtenklasse
Dabney Hooper Kyle Sullivan
Malcolms Schulkollege in der Hochbegabtenklasse
(unbekannt) Scotch Ellis Loring
Fotograf (im Intro der Episode Die Ausreißer)
Ed Paul Willson
Nachbar der Familie
Cynthia Sanders Tania Raymonde
Malcolms Klassenkameradin in der Begabtenklasse
(unbekannt) Merrin Dungey
Malcolms Lehrerin, bevor er in die Klasse der Hochbegabten wechselt
Beebee Lauren Hodges
Francis' große Liebe, die ihn aber abserviert; Prostituierte
Joe Kasan Butcher
Francis' Schulfreund auf der Militärakademie
Dave Spath Vincent Berry
Schulschläger
Richard Martin Spanjers
Malcolms Freund, als dieser morgens zur Schule geht (in der Episode Malcolm, der Held)



Bilder
Frankie Muniz at the Toyota Grand Prix Celebrity Race 2011.
Von Real TV Films/Carole Lowe Photography - Frankie Muniz, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=16117606

Justin Berfield promoting a non-profit event. The 1 Second Film
Von the1secondfilm.com, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=3375330

Bryan Cranston
Von Peabody Awards - http://www.flickr.com/photos/peabodyawards/14284246005/, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=33041570

Jane Kaczmarek, a Friends of the Observatory member, attends an event at the Griffith Observatory to honor Air Force members during Air Force Week Los Angeles, CA on November 17, 2008.
Von Staff Sgt. Desiree N. Palacios - http://www.af.mil/shared/media/photodb/photos/081117-F-1830P-092.JPGhttp://www.af.mil/information/transcripts/story.asp?storyID=123125107, Gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=5300456

Textlizenz:  CC-by-sa-3.0

Lebensgroße oder Mini Pappaufsteller von Sitcom- und Comedyserien-Darsteller

Anzeige:

Anzeige:

Weitere Serien Seiten: