- Jen persuades Roy and Moss to join the social networking site Friendface.[b] After reuniting with a successful classmate and having to make tall tales about her own progress, Jen has to attend her high school reunion where she asks Roy and then Moss to pretend to be her husband. But Roy has to meet up with an old date who was known to wear so much makeup that when she cries she resembles the Joker. At the reunion, Moss brags about Jen, but Roy and the girl crash the party where Roy and Moss then argue over who really loves Jen.
|
Die Folge beginnt mit einem Werbespot für das fiktive soziale Netzwerk Friendface. Als Roy erfährt, dass Jen Mitglied in diesem Netzwerk ist, beginnt er die Nachteile von sozialen Netzwerken wie beispielsweise Werbung aufzuzählen. Als Jen jedoch erzählt, dass man auf der Plattform Scrabble spielen kann und die hübschen Frauen aus der siebten Etage ebenfalls Mitglieder sind, registrieren sich Moss und Roy sofort. Sie fangen an, nahezu jegliche bürointerne Kommunikation über die Plattform abzuwickeln. Jen beginnt eine Sucht nach der Plattform zu entwickeln und verbringt jede freie Minute davor. Sie hat über Friendface Kontakt mit einer ehemaligen Mitschülerin aufgenommen, mit der sie zum Essen verabredet ist. Als Jen von ihrer beneidenswerten Lebenssituation erfährt, fühlt sie sich unwohl in ihrer Rolle und möchte ihrer ehemaligen Mitschülerin „beweisen“, dass es ihr ähnlich ergangen sei. Sie wird zu einer Party mit ihren einstigen Mitschülerinnen eingeladen und bittet Roy, sich als ihren Ehemann auszugeben. Doch der hat dank Friendface eine Verabredung mit einer unglücklichen früheren Liebschaft. Schließlich überredet Jen Moss, als ihr Mann mit zu der Party zu kommen. Roy versucht seiner Ex zu erklären, dass er sie nicht liebe und entschuldigt sich damit, dass er jetzt mit Jen zusammen sei. Zum Beweis geht er mit ihr zu jener Party, wo Moss und Jen bereits krampfhaft versuchen, ihre „glückliche Ehe“ unter Beweis zu stellen.
|
- Friendface es la revelación en comunidades en internet, es por eso que Jen, Moss y Roy no quieren estar ajenos a esta fiebre, viviendo numerosas anécdotas con gente de su pasado.
|
- Jen pokazuje Royowi i Mossowi nowy portal społecznościowy. Wkrótce przekonuje się, że niektóre przyjaźnie lepiej zostawić w przeszłości.
|
Besetzung:
- Chris O’Dowd – Roy Trenneman
- Richard Ayoade – Maurice Moss
- Katherine Parkinson – Jen Barber
- Chris Morris – Denholm Reynholm
- Noel Fielding – Richmond Avenal
- Matt Berry – Douglas Reynholm
|
- Handlung
Schauplatz der Serie sind die Büros von Reynholm Industries, einem fiktiven britischen Unternehmen mit Sitz in der Londoner Innenstadt. Was das Unternehmen genau macht, wird nie erwähnt. Das dreiköpfige IT-Team, dessen Büro im dunklen, dreckigen Keller des Firmengebäudes liegt, steht im Mittelpunkt der Handlung. Deren Büroräume bilden einen starken Kontrast zur ansonsten betont modernen Architektur des Gebäudes und der beeindruckenden Aussicht aus dem Gebäude über London. In den Räumen des IT-Teams befinden sich etliche nostalgische Gegenstände aus der Computer-, Comic- und Fernsehwelt.
Die Techniker Moss und Roy sind Computerfreaks in einem sehr stereotypen Sinn. Offenbar aufgrund der ständigen Konfrontation mit technischen Problemen sind die beiden realitätsfremd und frustriert von der völligen technischen Unfähigkeit ihrer Kollegen aus den oberen Etagen – Roy beginnt jedes Telefonat mit “Hello, IT – Have you tried turning it off and on again?” (deutsch: „Hallo, IT – Haben Sie es schon mit Aus- und Einschalten versucht?“) und anschließend “Are you sure it's plugged in?” (deutsch: „Sind Sie sicher, dass er eingesteckt ist?“) – sowie der Tatsache, dass sie trotz ihrer Expertise nie belohnt, ernstgenommen oder überhaupt wahrgenommen werden. Daraus resultiert ihre fehlende Motivation (Roy ignoriert regelmäßig das Telefon in der Hoffnung, dass es aufhört zu klingeln) und ihr boshaft zynisches Auftreten gegenüber anderen Mitarbeitern und Besuchern.
|
