002 Interruptus / Zweites Date / Stillen / Umzug Interruptus Date Breast Movin Serie: Life in Pieces
| xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx | 
|
- In "Story One: Interruptus" ruft Joan die ganze Familie zusammen, um mit ihr zu sprechen, nachdem Matt zu ihr kommt, um mit John Sex zu haben.
- In "Story Two: Zweites Date" hat Matt während seines zweiten Treffens mit Colleen finanzielle Probleme.
- In "Story Drei: Stillen" hat Jen Schwierigkeiten, Muttermilch für ihr Baby zu produzieren.
- In "Story Four: Movin 'Out" hat Heather Ex-Sträflinge angeheuert, um ihrer Familie zu helfen, in ihr neues Haus zu ziehen, das sich auf der anderen Straßenseite von ihren Eltern John und Joan befindet.
Im Mittelpunkt der Serie steht die Großfamilie Short-Hughes, deren Geschichte pro Folge aus Sicht von vier verschiedenen Personen in Form von Kurzgeschichten erzählt wird.
| Rolle | Schauspieler | Hauptrolle (Episoden) |
Synchronstimme |
|---|---|---|---|
| John Short | James Brolin | 1.01– | Jürgen Kluckert |
| Joan Short | Dianne Wiest | 1.01– | Katharina Lopinski |
| Greg Short | Colin Hanks | 1.01– | Sven Gerhardt |
| Heather Hughes, geb. Short | Betsy Brandt | 1.01– | Heide Domanowski |
| Matt Short | Thomas Sadoski | 1.01– | Nico Mamone |
| Jen Short | Zoe Lister-Jones | 1.01– | Patrizia Carlucci |
| Tim Hughes | Dan Bakkedahl | 1.01– | Uwe Büschken |
| Colleen Brandon Ortega | Angelique Cabral | 1.01– | Bianca Krahl |
| Tyler Hughes | Niall Cunningham | 1.01– | Niclas Lutz, Marco Eßer |
| Samantha Hughes | Holly J. Barrett | 1.01– | Aliana Schmitz |
| Sophia Hughes | Giselle Eisenberg | 1.01– | Anna Brandes |
| Clementine | Hunter King | 2.01– | Marieke Oeffinger |