003 Schlafentzug / Heather schickt eine E-Mail / Colleen lernt die Familie kennen / Baum fällen Sleepy Email Brunch Tree Serie: Life in Pieces
| xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx | 
|
- In "Story One: Sleep Deprived" hat die wiederholte Pflege ihrer kleinen Tochter Lark Jen und Greg sehr müde gemacht. Die Probleme mit einem Polizisten beginnen, als der müde Greg während einer Nachtwindelfahrt angehalten wird, während er um 14 MPH fährt.
- In "Geschichte zwei: Heather sendet eine E-Mail", mit nur noch 10 Minuten, versucht Heather, Unterbrechungen beim Schreiben und Senden einer E-Mail zu behandeln.
- In "Story Drei: Colleen trifft die Familie", coacht Matty Colleen, wie man sich mit der Familie verbindet, wenn er sie zum Brunchen mit ihnen einlädt. Sie mögen sie so sehr, dass sie nicht umhin konnten zu erwähnen, dass sie sie mehr mögen als Matt's erste Frau. Sie wusste nicht, dass Matt irgendwelche Frauen hatte.
- In "Story Four: The Felling" hat Tim eine sehr schlechte Reaktion auf Espresso, während John, Matt und Greg versuchen, einen Baum in Gregs Hinterhof zu fällen.
Im Mittelpunkt der Serie steht die Großfamilie Short-Hughes, deren Geschichte pro Folge aus Sicht von vier verschiedenen Personen in Form von Kurzgeschichten erzählt wird.
| Rolle | Schauspieler | Hauptrolle (Episoden) |
Synchronstimme |
|---|---|---|---|
| John Short | James Brolin | 1.01– | Jürgen Kluckert |
| Joan Short | Dianne Wiest | 1.01– | Katharina Lopinski |
| Greg Short | Colin Hanks | 1.01– | Sven Gerhardt |
| Heather Hughes, geb. Short | Betsy Brandt | 1.01– | Heide Domanowski |
| Matt Short | Thomas Sadoski | 1.01– | Nico Mamone |
| Jen Short | Zoe Lister-Jones | 1.01– | Patrizia Carlucci |
| Tim Hughes | Dan Bakkedahl | 1.01– | Uwe Büschken |
| Colleen Brandon Ortega | Angelique Cabral | 1.01– | Bianca Krahl |
| Tyler Hughes | Niall Cunningham | 1.01– | Niclas Lutz, Marco Eßer |
| Samantha Hughes | Holly J. Barrett | 1.01– | Aliana Schmitz |
| Sophia Hughes | Giselle Eisenberg | 1.01– | Anna Brandes |
| Clementine | Hunter King | 2.01– | Marieke Oeffinger |