004 Chads letzte Mahlzeit / Dreieck / Neue Betten / Tims große Runde Prison Baby Golf Picking Serie: Life in Pieces
| xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx | 
|
- In "Story One: Tschads letzte Mahlzeit", bevor Chad wegen Steuerhinterziehung ins Gefängnis muss, bekommt er noch eine letzte Mahlzeit mit Matt, Colleen und ihrer Großmutter Tonita ( Tonita Castro ), danach rennt er davon.
- In "Story Two: Triangle" versucht Greg, zwischen Jen und Joan neutral zu bleiben, aber seine Geschwister loben ihn, wenn sie denken, dass er Joan gegenübersteht, weil er Jens Erziehungsfähigkeiten in Frage gestellt hat.
- In "Story Three: New Beds" hasst Sophia es, alleine im neuen Haus zu schlafen und hat seit zwei Wochen eine Erdnuss in der Nase.
- In "Story Four: Tims große Runde" versuchen Matt, Greg und Heather Tim davon abzuhalten, John bei einer Runde Golf zu schlagen. Während des letzten Lochs hat John einen überraschenden Weg, um Tim zu verlieren.
Im Mittelpunkt der Serie steht die Großfamilie Short-Hughes, deren Geschichte pro Folge aus Sicht von vier verschiedenen Personen in Form von Kurzgeschichten erzählt wird.
| Rolle | Schauspieler | Hauptrolle (Episoden) |
Synchronstimme |
|---|---|---|---|
| John Short | James Brolin | 1.01– | Jürgen Kluckert |
| Joan Short | Dianne Wiest | 1.01– | Katharina Lopinski |
| Greg Short | Colin Hanks | 1.01– | Sven Gerhardt |
| Heather Hughes, geb. Short | Betsy Brandt | 1.01– | Heide Domanowski |
| Matt Short | Thomas Sadoski | 1.01– | Nico Mamone |
| Jen Short | Zoe Lister-Jones | 1.01– | Patrizia Carlucci |
| Tim Hughes | Dan Bakkedahl | 1.01– | Uwe Büschken |
| Colleen Brandon Ortega | Angelique Cabral | 1.01– | Bianca Krahl |
| Tyler Hughes | Niall Cunningham | 1.01– | Niclas Lutz, Marco Eßer |
| Samantha Hughes | Holly J. Barrett | 1.01– | Aliana Schmitz |
| Sophia Hughes | Giselle Eisenberg | 1.01– | Anna Brandes |
| Clementine | Hunter King | 2.01– | Marieke Oeffinger |