 |
|
- Folgenbeschreibung:CC, eifersüchtig auf Frans zunehmende Präsenz in Sheffields Leben, bittet Maxwell, ihn auf dem Familienausflug in den Zoo zu begleiten, um mehr Zeit mit den Kindern zu verbringen. Am Tag der Reise erlebt Maxwell jedoch Zahnschmerzen und besucht Frans Onkel als Zahnarzt. Fran, die an ihrem freien Tag ist, schlägt vor, dass CC die Kinder alleine nimmt. Nachdem er von den Kindern während der Reise irritiert wurde, bemerkt CC, dass Fran nur Zeit mit ihnen verbringt, weil sie dafür bezahlt wird, was Grace schlecht findet. Sie rennt zu Fran, die sie zur Hochzeit ihrer Cousine mitnimmt und Maxwell und CC auf die Situation aufmerksam macht. Nachdem er herausgefunden hatte, dass es CC war, der Gracie erzählte, was sie tat, beschimpften Fran und Maxwell Miss Babcock für das, was sie sagte, und Fran erklärt Gracie, dass sie sie wirklich liebt, obwohl sie dafür bezahlt wird, sich um sie zu kümmern. Fran droht dann CC, falls sie die Kinder jemals wieder verletzen sollte, und zwingt sie zur Strafe, die Stepptanzroutine ihrer jungen Cousine immer wieder zu beobachten.
Besetzung und Synchronisation
| Rolle | Schauspieler | Deutscher Synchronsprecher | Hauptrolle (Staffel) |
Nebenrolle (Staffel) |
|---|---|---|---|---|
| Fran Fine/Sheffield | Fran Drescher | Susanna Bonaséwicz | 1.01–6.22 | |
| Maxwell Sheffield | Charles Shaughnessy | Thomas Fritsch | ||
| Niles | Daniel Davis | Horst Sachtleben | ||
| C.C. Babcock | Lauren Lane | Christina Hoeltel | ||
| Maggie Sheffield | Nicholle Tom | Stefanie von Lerchenfeld | ||
| Brighton Sheffield | Benjamin Salisbury | Tobias Großkopf | ||
| Gracie Sheffield | Madeline Zima | Farina Brock | ||
| Sylvia Fine | Renée Taylor | Marianne Wischmann | 6.01–6.22 | 1.01–5.23 |
| Yetta Rosenberg | Ann Guilbert | Haide Lorenz (Staffel 1–3) Ingeborg Lapsien (Staffel 4–6) |
6.03–6.22 | 1.02–5.23 |
| Val Toriello | Rachel Chagall | Maria Böhme | 6.02–6.22 | 1.01–5.23 |
Weitere Charaktere
- Jason Alexander – Jack, blinder Mann
- Pamela Anderson – Heather Biblow, Dannys Ehefrau
- Bess Armstrong – Sara Sheffield, Maxwells verstorbene Ehefrau
- Dan Aykroyd – Kühlschrankmonteur
- Scott Baio – Dr. Frankie Cresitelli
- Roseanne Barr – Sheila, Frans Cousine
- Milton Berle – Manny, Frans Onkel
- Corbin Bernsen – Glen Mitchell
- Eric Braeden – Frank Bradley
- Philip Casnoff – Kantor Gerry
- Ray Charles – Sammy, Yettas späterer Verlobter
- Joan Collins – Joan Sheffield, Maxwells Stiefmutter
- María Conchita Alonso – Concepcion, Maxwells Halbschwester
- Coolio – Irwin, Sammys Neffe
- Robert Culp – C. C.s Vater
- u.v.m.
Bild: Von unbekannt - unbekannt, Logo, https://de.wikipedia.org/w/index.php?curid=6260410
Bild Drescher: Von Albert Domasin from Los Angeles, united states - Beau Garrett, Jessica Alba, Fran Drescher, Michael Chiklis and Lily Tartikoff, CC BY 2.0, Link
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Nanny
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License