Die Beziehung zwischen Alice und dem Kindermädchen blüht weiter auf. In einem weiteren Versuch, eine Bindung zu Alice aufzubauen, beschließt Anne, mit Alice einen Ausritt zu unternehmen - entgegen der Anweisung von Lionel und des Arztes. Als Anne nach dem Reiten plötzlich zu bluten beginnt, wird sie wieder ins Krankenhaus gebracht und muss von zu Hause aus Bettruhe halten. Frankie hat weiterhin mit ihrem Wochenbett zu kämpfen, und ein Zusammenbruch vor einem Kunden zwingt sie, eine Auszeit von der Arbeit zu nehmen. Kate nimmt sich eine Auszeit von der Arbeit, um für Montreal zu planen. Obwohl Nathan immer noch nicht von der Beförderung in Montreal begeistert ist, akzeptiert er Kates Entscheidung und die beiden versöhnen sich.
Nr.
(ges.) | 10 |
| Deutscher Titel | Steuermann |
| Serie | Workin’ Moms |
| Staffel | Staffel 1 |
Nr.
(St.) | 10 |
| Originaltitel | The Coxswain |
| Regie | Paul Fox |
| Drehbuch | Karen Moore |
| Erstausstrahlung Kanada | 14. März 2017 |
Die Serie erzählt die Geschichten von vier Müttern, die nach der Geburt ihres Kindes wieder arbeiten gehen.
| Figur | Schauspieler | Synchronsprecher | Figuren- beschreibung |
| Kate Foster | Catherine Reitman | Julia Kaufmann (Staffel 1–3), Sonja Spuhl (Staffel 4 & 5) | Erfolgreiche Angestellte einer Werbeagentur, Frau von Nathan Foster und Mutter. |
| Anne Carlson | Dani Kind | Katrin Zimmermann | Psychologin, Frau von Lionel Carlson und Mutter |
| Jenny Matthews | Jessalyn Wanlim | Anita Hopt | Angestellte einer IT-Firma, Frau von Ian Matthews und Mutter |
| Frankie Coyne | Juno Rinaldi | Nina Herting | Maklerin, Frau von Giselle Bois und Mutter |
Kate und Anne, die schon seit langem beste Freundinnen sind, lernen Jenny und Frankie nach der Geburt ihrer Kinder in einer Mutter-Kind-Gruppe in Toronto
kennen. Neben einem ähnlichen Alter – ca. Mitte/Ende dreißig – und den
Kindern verbindet die vier, dass alle nach der Geburt wieder voll ins
Arbeitsleben eingestiegen sind. Zu den Problemen mit dem Zeitmanagement und der Vereinbarkeit von Beruf und Familie
kämpft jede für sich noch mit ihren persönlichen Problemen. In der
Mutter-Kind-Gruppe finden sie die Möglichkeit, sich auszutauschen und
gemeinsam Ideen zu entwickeln, wie sie ihren Alltag gut meistern können. Workin’ Moms ist eine kanadische Sitcom. Die Erstausstrahlung erfolgte
am 10. Januar 2017 auf CBC. Die deutschsprachige Erstveröffentlichung
erfolgte am 22. Februar 2019 beim Streaminganbieter Netflix.
Der Text ist unter der Lizenz „Creative-Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“ verfügbar; https://de.wikipedia.org/wiki/Workin%E2%80%99_Moms https://en.wikipedia.org/wiki/Workin%27_Moms https://it.wikipedia.org/wiki/Workin%27_Moms
