Eines Morgens bemerkt Martin beim Frühstück gegenüber Frasier, dass sich an diesem Tag zum achten Mal der Tag jährt, an dem Martin bei ihm eingezogen ist. Die Enthüllung macht Frasier ungewöhnlich empfindlich, besonders gegenüber seinem Vater. Seine Laune verschlimmert sich, als Martin bei dem Versuch, ein Quietschen in seinem Sessel zu beheben, versehentlich Öl über den Teppich verschüttet; Frasier hält den Unfall irrationalerweise für einen vorsätzlichen Akt der Feindseligkeit seitens Martin. Er stellt die Möbel auf den Balkon, während der Teppich ausgetauscht wird, und der Sessel, der unter einem Teleskop im direkten Sonnenlicht steht, fängt Feuer. Als die Brüder dies bemerken, stoßen sie bei ihren Löschversuchen den Stuhl nur vom Balkon. Martin, der nach Frasiers jüngstem Verhalten nicht geneigt ist, die Situation positiv zu sehen, beschuldigt ihn wütend, den Stuhl absichtlich zu zerstören, um sich zu rächen.
Nr.
(ges.) | 199 |
| Deutscher Titel | Jubiläum der dritten Art |
| Serie | Frasier |
| Staffel | Staffel 9 |
Nr.
(St.) | 7 |
| Originaltitel | Bla-z-boy |
| Regie | Robert H. Egan |
| Drehbuch | Jon Sherman |
| Erstausstrahlung USA | 6. Nov. 2001 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | 14. Feb. 2003 |
Als die Feindseligkeit zwischen Vater und Sohn so weit geht, dass die beiden nicht mehr miteinander reden, beschließt Niles, seine Erfahrung als Paartherapeut zu nutzen, um zu vermitteln. Frasier lässt eine exakte, neue Nachbildung von Martins altem Stuhl bauen. Daphne hat ihr Interesse am Klavierspielen bekundet, und Niles bietet ihr an, ihr Unterricht zu geben. Er erklärt sich auch bereit, Roz zu unterrichten, die die Technik viel schneller erlernt als Daphne. Niles ist bereit, mit Daphne weiterzumachen, bis er erfährt, dass sie schon einmal unterrichtet wurde und ihr letzter Lehrer Selbstmord begangen hat.
- Kelsey Grammer als Frasier Crane, ein Radio-Psychiater. Er ist ein pingeliger, verklemmter, kultivierter und manchmal auch arroganter Mensch. Aufgewachsen mit einer gebildeten Mutter und einem Vater, der ein "Durchschnittsbürger" ist, verkörpert Frasier die Kultiviertheit der Oberschicht, hat aber dennoch Verständnis für die Kultur der Arbeiterklasse. Nach seiner Rückkehr nach Seattle beginnt er, sich seiner privilegierten Herkunft bewusst zu werden, aber er wird auch egoistischer und distanzierter, was möglicherweise darauf zurückzuführen ist, dass er die Beziehung zu seinem jüngeren Bruder Niles Crane wieder aufleben lässt. Trotz seines hochmütigen Auftretens hat Frasier jedoch einen klaren Kopf und einen starken Sinn für Ethik.
- Jane Leeves als Daphne Moon (später Crane) ist eine englische Einwanderin aus Manchester, eine Physiotherapeutin und Haushaltshilfe, die von Frasier eingestellt wurde, um seinem Vater zu helfen. Daphnes exzentrische Herkunft aus der Arbeiterklasse und ihre angeblichen hellseherischen Fähigkeiten (die sich oft als richtig herausstellen) führen häufig zu Daphnes komischen Nonsequenzen über ihre ungewöhnliche Familie, die in scharfem Kontrast zur Ungläubigkeit der Cranes stehen. Trotz ihrer unterschiedlichen Erziehung verliebt sich Niles sofort in sie. Niles' Besessenheit von Daphne und ihre Gleichgültigkeit ihr gegenüber werden in den früheren Staffeln der Serie entwickelt.
- David Hyde Pierce als Niles Crane, der jüngere Bruder von Frasier. Er ist ein Psychiater in privater Praxis. Gebildet, kaltherzig und arroganter als Frasier, bildet Niles mit seinen versnobten, ängstlichen Eigenschaften eine Folie für Frasiers eigene Probleme. Trotz dieser Eigenschaften ist er mutig, fürsorglich und gutmütig, was für seine Lieben seine Exzentrizität und seine Macken mehr als wettmacht. Niles steht seinem älteren Bruder sehr nahe, auch wenn die beiden mit ihrer konkurrierenden Art den Zuschauern in der Serie oft viel Humor bieten. Wie Frasier schätzt und respektiert auch Niles die Künste, die Musik und die als intellektuell angesehenen Aktivitäten und zieht diese den meisten Sportarten vor, obwohl er sich in Squash und Krocket auszeichnet. Niles hat eine ausgeprägte Mysophobie, wischt sich nach menschlichem Kontakt oft die Hände ab und wird sogar so dargestellt, dass er an öffentlichen Plätzen die Stühle abwischt, bevor er sich darauf setzt.
- Peri Gilpin als Roz Doyle, die Produzentin von Frasiers Radiosendung. Die aus Bloomer, Wisconsin, stammende Roz, eine von zwei alleinstehenden Frauen in der Serie, wird als krasser Gegensatz zu Daphne dargestellt. Während der gesamten Serie ist Roz' Suche nach Liebe und ihre liberale Einstellung zu Verabredungen das Thema vieler witziger Bemerkungen, insbesondere von Niles. In der Mitte der Serie wird Roz mit ihrem ersten Kind, Alice, schwanger, und die Serie thematisiert einige der Herausforderungen, die es mit sich bringt, eine alleinerziehende Mutter zu sein, einschließlich der Tatsache, dass Roz sich Geld von ihrem Chef leihen muss, und der persönlichen und beruflichen Belastung, die dies für ihre Beziehung bedeutet.
- John Mahoney als Martin Crane, Frasiers und Niles' Vater, ist ein offener und entspannter Polizist aus Seattle, der nach einer Schussverletzung an der Hüfte in den Ruhestand gehen musste. Da er aufgrund dieser Verletzung nicht in der Lage ist, allein zu leben, ist Martin nach Frasiers Rückkehr nach Seattle gezwungen, Frasiers Einladung anzunehmen, bei ihm zu wohnen. Obwohl er und seine Söhne nur wenige Gemeinsamkeiten haben, festigt sich die Beziehung zwischen den drei Männern im Laufe der Serie. Martins Beziehung zu seinem Jack-Russell-Terrier Eddie und sein erbsengrüner, mit Tartan und Twill gepolsterter Sessel sind für Frasier eine ständige Quelle der Verzweiflung. Er ist auch bekannt für seine Vorliebe für Bier (insbesondere für Ballantine).
- Elch als Eddie, Martins Haushund. Eddie nervt Frasier in vielerlei Hinsicht, vor allem, wenn er ihn lange anstarrt. Trotzdem zeigt Frasier gelegentlich Freundlichkeit gegenüber Eddie, indem er ihn streichelt, mit ihm spazieren geht oder ihm Leckerlis gibt.
