- Als Jules anfängt, sich in Travis' Leben einzumischen, sagt Ellie ihr, sie solle sich zurückhalten; Bobby und Laurie wollen die Welt mit ihrem Penny-Can-Spiel bekannt machen; Grayson lernt von Andy etwas über Freundschaft.
Untertitel der Eröffnungssequenz: We're Back! (Hi Dance Fans, Please Still Be There...)Wir sind wieder da! (Hallo Tanzfans, bitte seid noch da...)
ABC's 'Cougar Town' stars Brian Van Holt as Bobby, Josh Hopkins as Grayson, Busy Philipps as Laurie, Courteney Cox as Jules, Dan Byrd as Travis, Christa Miller as Ellie and Ian Gomez as Andy.
Hauptfiguren
| Rolle | Schauspieler | Hauptrolle (Staffel) |
Nebenrolle (Staffel) |
Synchronsprecher |
|---|---|---|---|---|
| Julia Kiki „Jules“ Cobb | Courteney Cox | 1–6 | Andrea Aust | |
| Elisabeth „Ellie“ Torres | Christa Miller | 1–6 | Cathlen Gawlich | |
| Laurie Keller | Busy Philipps | 1–6 | Melanie Hinze | |
| Robert „Bobby“ Cobb | Brian Van Holt | 1–5 | 6 | Viktor Neumann |
| Travis Cobb | Dan Byrd | 1–6 | David Turba | |
| Andy Torres | Ian Gomez | 1–6 | Olaf Reichmann | |
| Grayson Ellis | Josh Hopkins | 1–6 | Johannes Berenz |
Nebenfiguren
| Rolle | Schauspieler | Staffel | Synchronsprecher |
|---|---|---|---|
| Barbara „Barb“ Coman | Carolyn Hennesy | 1−6 | Heike Schroetter |
| Chick | Ken Jenkins | 2−6 | Friedrich Georg Beckhaus |
| Smith Frank | Ryan Devlin | 1–6 | Julius Jellinek |
| Kevin | LaMarcus Tinker | 1–6 | Imtiaz Haque |
| Tom Gazelian | Robert Clendenin | 1–6 | Hans Hohlbein |
| Roger Frank | Barry Bostwick | 1–6 | Bodo Wolf |
| Kirsten | Collette Wolfe | 2 | Maria Koschny |
| Jeff | Scott Foley | 1 | Till Endemann |
| Josh | Nick Zano | 1 | Dennis Schmidt-Foß |
| Kylie | Spencer Locke | 1−2 | Julia Stoepel |
| Angie LeClaire | Sarah Chalke | 3 | Ranja Bonalana |
| Riggs | Maria Thayer | 4 | - |