Eine schrecklich nette Familie

Staffel 1

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Originaltitel
1	1	So hat alles angefangen	Pilot
2	2	Lieben macht schlank	Thinnergy
3	3	Warum hast du meinen Hund erschossen?	But I Didn't Shoot the Deputy
4	4	Billard oder Fitness?	Whose Room Is It Anyway?
5	5	Mustang '65	Have You Driven a Ford Lately
6	6	Der Hochzeitstag	Sixteen Years and What Do You Get
7	7	Die Babysitter	Married... Without Children
8	8	Der Gewinn	The Poker Game
9	9	Dann arbeite ich eben	Peggy Sue Got Work
10	10	Mit Stewardessen spaßt man nicht	Al Loses His Cherry
11	11	Der Alptraum	Nightmare on Al's Street
12	12	Der Boss	Where's the Boss?
13	13	Johnnys Hamburgerbude	Johnny B. Gone

Staffel 2

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Originaltitel
14	1	Die Urlaubermörder (1)	Poppy's by the Tree: Part 1
15	2	Die Urlaubermörder (2)	Poppy's by the Tree: Part 2
16	3	Millionäre bevorzugt	If I Were a Rich Man
17	4	Die Kastration	Buck Can Do It
18	5	Frauen wollen auch mal Spaß (1)	Girls Just Wanna Have Fun: Part 1
19	6	Frauen wollen auch mal Spaß (2)	Girls Just Wanna Have Fun: Part 2
20	7	Kein Anschluss unter dieser Nummer	For Whom the Bell Tolls
21	8	Wer nimmt mich mit?	Born to Walk
22	9	Bundy gegen den Rest der Welt	Alley of the Dolls
23	10	Bart oder nicht Bart?	The Razor's Edge
24	11	Die Tätowierung	How Do You Spell Revenge?
25	12	Frühstück mit Tiffany	Earth Angel
26	13	Vom Himmel hoch	You Better Watch Out
27	14	Alte Zeiten	Guys and Dolls
28	15	Die Mausefalle	Build a Better Mousetrap
29	16	Mein Hund hat Kredit	Master the Possibilities
30	17	Sag's endlich!	Peggy Loves Al - Yeah, Yeah, Yeah
31	18	Wer schnarcht hier?	The Great Escape
32	19	Finger weg von meinem Auto	Im-Po-Dent
33	20	Studioluft	Just Married... with Children
34	21	Bringt mir das Geld von Al Bundy	Father Lode
35	22	Die fürchterlichen Verwandten	All in the Family

Staffel 3

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Originaltitel
36	1	Reise in die Vergangenheit	He Thought He Could
37	2	Die Erscheinung	I’m Going to Sweatland
38	3	Der Rekord	Poke High
39	4	Männerurlaub	The Camping Show
40	5	Der König der Klos	Dump of My Own
41	6	Das Geburtstagsgeschenk	Her Cups Runneth Over
42	7	Haar und Haar	The Bald and the Beautiful
43	8	Die Wahrsagerin	The Gypsy Cried
44	9	Warum ausgerechnet mein Frisör?	Requiem for a Dead Barber
45	10	Sex, Video, Al und Peggy	I’ll See You in Court
46	11	Im Drei-Sterne-Restaurant	Eatin’ Out
47	12	Wie werde ich eine gute Hausfrau?	My Mom, the Mom
48	13	Die beste Schülerin	Can’t Dance, Don’t Ask Me
49	14	Der Verfolger	The Harder They Fall
50	15	Ich bin mein bester Kunde	A Three Job, No Income Family
51	16	Es war einmal ein Haus	The House That Peg Lost
52	17	Meine Frau, die Königin – Teil 1	Married… with Prom Queen (1)
53	18	Meine Frau, die Königin – Teil 2	Married… with Prom Queen (2)
54	19	Der Held der modernen Welt	The Dateless Amigo
55	20	Ein Computer würde helfen	The Computer Show
56	21	Tage am Strand	Life’s a Beach
57	22	Warum nicht bei mir?	Here’s Lookin’ at You, Kid

Staffel 4

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Originaltitel
58	1	Das Barbecue	Hot off the Grill
59	2	Tote turnen nicht	Dead Men Don’t Do Aerobics
60	3	Wochenende im Wald	Buck Saves the Day
61	4	Zahnweh	Tooth or Consequences
62	5	Klein aber mein	He Ain’t Much, But He’s Mine
63	6	Her mit den kleinen Französinnen	Fair Exchange
64	7	Miss Faltblatt	Desperately Seeking Miss October
65	8	Al wird Unternehmer	976-SHOE
66	9	Der Sparstrumpf	Oh, What a Feeling
67	10	Der Aussteiger	At the Zoo
68	11	Frohe Weihnacht (1)	It’s a Bundyful Life: Part 1
69	12	Frohe Weihnacht (2)	It’s a Bundyful Life: Part 2
70	13	Do it yourself	Who’ll Stop the Rain
71	14	Eine haarige Angelegenheit	A Taxing Problem
72	15	Das Model	Rock and Roll Girl
73	16	Las Vegas (1)	You Gotta Know When to Hold Them: Part 1
74	17	Las Vegas (2)	You Gotta Know When to Fold Them: Part 2
75	18	Die Freuden der Rache	What Goes Around Came Around
76	19	Wer trifft mehr?	Peggy Turns 300
77	20	Staatlich geprüfte Hausfrau	Peggy Made a Little Lamb
78	21	Das Wettermädchen	Rain Girl
79	22	Die Liebesnacht	The Agony of De-Feet
80	23	Ausverkauf	Yard Sale

Staffel 5

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Originaltitel
81	1	Der Super-Stau	We’ll Follow the Sun
82	2	Al und Kelly allein zu Hause	Al… with Kelly
83	3	Mein Auto - Dein Auto	Sue Casa, His Casa
84	4	Das Endspiel	The Unnatural
85	5	Liebe geht durch den Magen	Dance Show
86	6	Kellys Rache	Kelly Bounces Back
87	7	Al und die Außerirdischen	Married… with Aliens
88	8	Jagdsaison	Wabbit Season
89	9	Der Unwiderstehliche	Do Ya Think I’m Sexy
90	10	Ein Küken verlässt das Nest	One Down, Two to Go
91	11	Baby bringt Barschaft	And Baby Makes Money
92	12	Schreckliches Erwachen	Married… with Who
93	13	Der Pate	The Godfather
94	14	Schau mal, wer da bellt	Look Who’s Barking
95	15	Mein Klo ist meine Burg	A Man’s Castle
96	16	Der Nachtwächter	All-Nite Security Dude
97	17	Es liegt mir auf der Zunge	Oldies But Young ’Uns
98	18	Ende gut, alles gut	Weenie Tot Lovers & Other Strangers
99	19	Nachwuchs	Kids! Wadaya Gonna Do?
100	20	Her mit den reichen Mädchen	Top of the Heap
101	21	Der millionste Besucher (1)	You Better Shop Around: Part 1
102	22	Der millionste Besucher (2)	You Better Shop Around: Part 2
103	23	Goldrausch (1)	Route 666: Part 1
104	24	Goldrausch (2)	Route 666: Part 2
105	25	Buck geht in die Zucht	Buck the Stud

Staffel 6

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Originaltitel
106	1	Sie erwartet mein Baby (1)	She’s Having my Baby: Part 1
107	2	Sie erwartet mein Baby (2)	She’s Having my Baby: Part 2
108	3	Der Familienhammer	If Al Had a Hammer
109	4	Miss Käse	Cheese, Cues, and Blood
110	5	Marcys Wickeltisch	Lookin’ for a Desk in All the Wrong Places
111	6	Buck hat Bauchschmerzen	Buck Has a Belly Ache
112	7	Die neue Brille	If I Could See Me Now
113	8	Die himmlische Idee	God’s Shoes
114	9	Fernsehmania (1)	Kelly Does Hollywood: Part 1
115	10	Fernsehmania (2)	Kelly Does Hollywood: Part 2
116	11	Als zweiter Job	Al Bundy, Shoe Dick
117	12	Der Schuhgroupie	So This Is How Sinatra Felt
118	13	Meine Freundin Sandy	I Who Have Nothing
119	14	Mutproben	The Mystery of Skull Island
120	15	Der Werbespot	Just Shoe It
121	16	Buds 18. Geburtstag	Rites of Passage
122	17	Das Ei und ich	The Egg and I
123	18	Bud wirft eine Party	My Dinner with Anthrax
124	19	Der Fluch der Madame Inga	Psychic Avengers
125	20	Kelly und die Genies	High I.Q.
126	21	Bud zwischen zwei Frauen	Teacher Pets
127	22	Modelkarriere ade	The Goodbye Girl
128	23	Mit Bedienung	The Gas Station Show
129	24	Die Reise nach England (1)	England Show I
130	25	Die Reise nach England (2)	England Show II: Wastin’ the Company’s Money
131	26	Die Reise nach England (3)	England Show III: We’re Spending as Fast as We Can

Staffel 7

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Originaltitel
132	1	Die magische Sieben	Magnificent Seven
133	2	Samstagabend bei den Bundys	T-R-A Something, Something Spells Tramp
134	3	Jeder Bundy hat einen Geburtstag	Every Bundy Has a Birthday
135	4	Al oben ohne	Al on the Rocks
136	5	Reizwäsche	What I Did for Love
137	6	Buds verzweifelte Suche	Frat Chance
138	7	Für Bier gegen Wein	The Chicago Wine Party
139	8	Kellys neuer Job	Kelly Doesn’t Live Here Anymore
140	9	Altrocker	Rock of Ages
141	10	Begrabt mich neben Fuzzy	Death of a Shoe Salesman
142	11	Buds Stipendium	The Old College Try
143	12	Waren das noch Zeiten	Christmas
144	13	Wer küsst die Braut?	Wedding Show
145	14	Al fährt angeln	It Doesn’t Get Any Better Than This
146	15	Wer hat Angst vorm Altwerden?	Heels on Wheels
147	16	Der Mann mit der leeren Hose	Mr. Empty Pants
148	17	Du bist mein Herzblatt	You Can’t Miss
149	18	Peggy und die Piraten	Peggy and the Pirates
150	19	Die Altenspiele	Go for the Old
151	20	Wessen Po ist das?	Un-Alful Entry
152	21	Die Bundys im Kino	Movie Show
153	22	Manneskraft, die Freuden schafft	’Til Death Do Us Part
154	23	Wenn ich mich zur Ruhe setze	’Tis Time to Smell the Roses
155	24	Wer klaut hier mein Auto?	Old Insurance Dodge
156	25	Die Nöte eines Ehebrechers	The Wedding Repercussions
157	26	500.000 Dollar für Al	The Proposition

Staffel 8

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Originaltitel
158	1	Der Fan	A Tisket, a Tasket, Can Peg Make a Basket?
159	2	Straßenkämpfe	Hood in the Boyz
160	3	Der letzte Versuch	Proud to Be Your Bud?
161	4	Der Gewinner	Luck of the Bundys
162	5	Marcy Superstar	Banking on Marcy
163	6	Das neue Auto	No Chicken, No Check
164	7	Ein Mörder-Publikum	Take My Wife, Please
165	8	Al als Arbeitgeber	Scared Single
166	9	Der männliche Feminist	No Ma’am
167	10	Die Sport-Bar	Dances with Weezy
168	11	Wo ist der Hund?	Change for a Buck
169	12	Weg mit dem Ding	A Little Off the Top
170	13	Warum sind wir nicht eingeladen?	The Worst Noel
171	14	Die Couch brennt…	Sofa So Good
172	15	Peg als Poster	Honey, I Blew Up Myself
173	16	Die Grenze	How Green Was My Apple
174	17	Verpasste Gelegenheiten	Valentine’s Day Massacre
175	18	Die entscheidende Meile	Get Outta Dodge
176	19	Marcys Schuss in den Ofen	Field of Screams
177	20	Der Mann im Dunkel	The D’Arcy Files
178	21	Früher oder später	Nooner or Later
179	22	Rücken wir zusammen	Ride Scare
180	23	Das Idol	The Legend of Ironhead Haynes
181	24	Der Supermarkt	Assault and Batteries
182	25	Die Riesenwette	Al Goes Deep
183	26	Die 10.000 Dollar-Frage	Kelly Knows Something

Staffel 9

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Originaltitel
184	1	Der Traum vom großen Geld	Shoeway to Heaven
185	2	Mr. Bundy und sein Chauffeur	Driving Mr. Boondy
186	3	Der Pickel muss weg!	Kelly Breaks Out
187	4	Die böse Nichte	Naughty But Niece
188	5	Schlechte Geschäfte (1)	Business Sucks: Part 1
189	6	Schlechte Geschäfte (2)	Business Still Sucks: Part 2
190	7	Kein Sex vor der Ehe	Dial B for Virgin
191	8	Schlaflos in Chicago	Sleepless in Chicago
192	9	Bundys mal zwei	No Pot to Pease In
193	10	Sportlerstolz	Dud Bowl
194	11	Der Baseball-Streik	A Man for No Seasons
195	12	Wir wollen Psycho Dad (1)	I Want My Psycho Dad: Part 1
196	13	Wir wollen Psycho Dad (2)	I Want My Psycho Dad: Second Blood: Part 2
197	14	Die Nacktbar	The Naked and the Dead, But Mostly the Naked
198	15	Kelly wagt den Schuss	Kelly Takes a Shot
199	16	Schatz, ich hab den Dodge geschrumpft	Get the Dodge Outta Hell
200	17	Buck wird alt	25 Years and What Do You Get?
201	18	Die Kreuzfahrt (1)	Ship Happens: Part 1
202	19	Die Kreuzfahrt (2)	Ship Happens: Part 2
203	20	Die Fernsehlegende	Something Larry This Way Comes
204	21	Wie gewonnen, so zerronnen	And Bingo Was Her Game-O
205	22	Der Schalter	User Friendly
206	23	Regie: Al Bundy	Pump Fiction
207	24	Bud schlägt zu	Radio Free Trumaine
208	25	Barfuß auf der Bowlingbahn	Shoeless Al
209	26	Der geheime Verehrer	The Undergraduate

Staffel 10

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Originaltitel
210	1	Rat’ mal, wer zum Essen kommt	Guess Who’s Coming to Breakfast, Lunch and Dinner
211	2	Schuhgeschäft mit Aussicht	A Shoe Room with a View
212	3	Trauerfeier für Buck	Requiem for a Dead Briard
213	4	Nichtswürden Al	Reverend Al
214	5	Das Wundermittel	How Bleen Was My Kelly
215	6	Der Schwächling des Jahres	The Weaker Sex
216	7	Bud im Ring	Flight of the Bumblebee
217	8	Blond und blonder	Blonde and Blonder
218	9	Scharf ist, was scharf macht	The Two That Got Away
219	10	Al sieht rot	Dud Bowl II
220	11	Auf Bärenjagd	Bearly Men
221	12	Am Rande des Wahnsinns	Love Conquers Al
222	13	Heiße Weihnachten	I Can’t Believe It's Butter
223	14	Brüder, Väter und Mafiosi (1)	The Hood, the Bud & the Kelly: Part 1
224	15	Brüder, Väter und Mafiosi (2)	The Hood, the Bud & the Kelly: Part 2
225	16	Die Frau im Mann	Calendar Girl
226	17	Das Geheimnis der vier Buchstaben	The Agony and the Extra C
227	18	Ab nach Florida (1)	Spring Break: Part 1
228	19	Ab nach Florida (2)	Spring Break: Part 2
229	20	Ein Dodge für Japan	Turning Japanese
230	21	Auf den Hund gekommen	Al Goes to the Dogs
231	22	Feinde	Enemies
232	23	Buds Fehlgriff	Bud Hits the Books
233	24	Der Kuss der Kaffeefrau	Kiss of the Coffee Woman
234	25	Nicht lange fackeln, Al!	Torch Song Duet
235	26	Der Kannibale von Chicago	The Joke’s on Al

Staffel 11

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Originaltitel
236	1	Windjammer	Twisted
237	2	Das Schuh-Inferno	Children of the Corns
238	3	Unschuldsengel	Kelly’s Gotta Habit
239	4	Auto am Tropf, Teil 1	Requiem for a Chevyweight: Part 1
240	5	Auto am Tropf, Teil 2	Requiem for a Chevyweight: Part 2
241	6	Ein Stück vom Kuchen	A Bundy Thanksgiving
242	7	Nie wieder Urlaub	The Juggs Have Left the Building
243	8	Schreckliche Weihnachten	God Help Ye Merry Bundymen
244	9	Ein pfundiger Geburtstag	Crimes Against Obesity
245	10	Al im Paradies	The Stepford Peg
246	11	Garys Gigolo	Bud on the Side
247	12	Gnadenlos	Grime and Punishment
248	13	Müllomania	TRASH
249	14	Scheiden tut weh, Teil 1	Breaking Up Is Easy to Do: Part 1
250	15	Scheiden tut weh, Teil 2	Breaking Up Is Easy to Do: Part 2
251	16	Scheiden tut weh, Teil 3	Breaking Up Is Easy to Do: Part 3
252	17	Schleiertanz	Live Nude Peg
253	18	Kelly im Fernsehland	A Babe in Toyland
254	19	Lachfalten und Krähenfüße	Birthday Boy Toy
255	20	Teuflisch gut	Damn Bundys
256	21	Für Männerhände viel zu schade	Lez Be Friends
257	22	Besuch aus dem Knast	The Desperate Half-Hour
258	23	Verliebt, verlobt, verratzt	How to Marry a Moron
259	24	Kuhhandel	Chicago Shoe Exchange