Anger Management

Staffel 1
Nr. (ges.)	Deutscher Titel	Original­titel	Regie	Drehbuch
1	Unser Charlie	Charlie Goes Back to Therapy	Andy Cadiff	Bruce Helford
2	Charlie und die neue Alte	Charlie and the Slumpbuster	Gerry Cohen	Kristy Grant
3	Charlie macht durch	Charlie Tries Sleep Deprivation	Bob Koherr	Dave Kaplan
4	Charlie versus Kate	Charlie and Kate Battle Over a Patient	Andy Cadiff	Bob Kushell
5	Charlie wills beweisen	Charlie Tries to Prove Therapy is Legit	Rob Schiller	Daley Haggar
6	Charlie im Dilemma	Charlie Dates Kate’s Patient	Sam Simon	Shauna McGarry
7	Charlie sieht rot	Charlie’s Patient Gets Out of Jail	Gerry Cohen	Michael Loftus
8	Charlie mittendrin	Charlie Outs A Patient	Rob Schiller	Brian Posehn
9	Charlies böser Vater	Charlie’s Dad Visits	Bob Koherr	Daley Haggar
10	Charlie mag's romantisch	Charlie Gets Romantic	Bob Koherr	Janae Bakken
Staffel 2
Nr. (ges.)	Deutscher Titel	Original­titel	Regie	Drehbuch
11	Charlies liebste Schwester	Charlie Loses it at a Baby Shower	Steve Zuckerman	Michael Loftus
12	Charlies Papa hat gesagt	Charlie’s Dad Starts to Lose It	Andy Cadiff	Clay Graham
13	Charlie und die Ex	Charlie and the Ex–Patient	Gerry Cohen	Daley Haggar
14	Charlies Vater macht Theater	Charlie’s Dad Breaks Bad	Bob Koherr	Eric Weinberg
15	Charlie im Dreieck	Charlie & Jen Together Again	Gerry Cohen	Bob Kushell
16	Charlie macht Laune	Charlie and Deception Therapy	Andy Cadiff	Eric Weinberg
17	Charlie unter Druck	Charlie Dates a Teacher	Bob Koherr	Michael Loftus
18	Charlie und der Promi	Charlie & Cee Lo	Gerry Cohen	Dan Dracht
19	Charlie im Kreuzverhör	Charlie is an Expert Witness	Gerry Cohen	Dan Dracht
20	Oh Gott, Charlie!	Charlie & Catholicism	Steve Zuckerman	Dave Kaplan
21	Charlie macht wütend	Charlie Dates Crazy, Sexy, Angry	Andy Cadiff	Kristy Grant
22	Charlie trifft Lindsay Lohan	Charlie Gets Lindsay Lohan in Trouble	Bob Koherr	Clay Graham
23	Charlie und die lieben Nachbarn	Charlie and Lacey Piss Off the Neighborhood	Bob Koherr	Daley Haggar
24	Charlie reitet drauf rum	Charlie and Kate Horse Around	Bob Koherr	Shauna McGarry
25	Charlie hat’s nur gut gemeint	Charlie’s Patients Hook Up	Gerry Cohen	Renée Estevez
26	Charlies Lauschangriff	Charlie and Kate’s Dirty Pictures	Bob Koherr	Rob Ulin
27	Coach Charlie	Charlie Lets Kate Take Charge	Gerry Cohen	Dave Caplan
28	Charlie kann’s noch besser	Charlie and the Break-Up Coach	Gerry Cohen	Ray James
29	Charlie wird verkuppelt	Charlie, Kate and Jen Get Romantic	Andy Cadiff	Bob Kushell
30	Charlie macht Schluss	Charlie Breaks Up With Kate	Bob Koherr	Eric Weinberg
31	Charlie muss in Therapie	Charlie & His New Therapist	Gerry Cohen	Renée Estevez
32	Charlie wird entschärft	Charlie and Kate Start a Sex Study	Gerry Cohen	Ray James
33	Schlag den Charlie	Charlie & the Secret Gigolo	Gerry Cohen	Renée Estevez
34	Charlie will bloß spielen	Charlie and His New Friend With Benefits	Kevin Sullivan	Bob Kushell
35	Charlie hängt fest	Charlie and the Airport Sext	Gerry Cohen	Shauna McGarry
36	Charlie und das IT-Girl	Charlie and the Hot Nerd	Gerry Cohen	Daley Haggar
37	Charlie schläft gefährlich	Charlie Dates a Serial Killer’s Sister	Gerry Cohen	Michael Loftus
38	Charlie deckt auf	Charlie and the Cheating Patient	Bob Koherr	Kristy Grant
39	Charlie und der Bleifuß	Charlie and the Hit and Run	Gerry Cohen	Rob Ulin
40	Charlie und die Jungfrau	Charlie and the Virgin	Bob Koherr	Shauna McGarry
41	Charlie und das Killerspiel	Charlie Kills His Ex’s Sex Life	Gerry Cohen	Kristy Grant
42	Charlie hinter Gittern	Charlie and the Prison Riot	Gerry Cohen	Clay Graham
43	Charlie macht's für Geld	Charlie and Kate Do It For Money	Bob Koherr	Dave Caplan
44	Charlie wird im Stich gelassen	Charlie and the Sting	Gerry Cohen	Daniel Dracht
45	Charlie lässt die Puppen tanzen	Charlie Gets the Party Started	Gerry Cohen	Daley Haggar
46	Charlie lernt dazu	Charlie and the Grad Student	Bob Koherr	Clay Graham
47	Charlie und Frau Doktor	Charlie’s New Sex Study Partner	Bob Koherr	Dave Caplan, Bruce Helford & Bob Kushell
48	Charlie und Frau Doktors Freundin	Charlie and the Sex Addict	Steve Zuckerman	Bob Kushell
49	Charlie und das leichte Mädchen	Charlie and the Hooker	Steve Zuckerman	Corinne Stikeman
50	Charlie und die armen Seelen	Charlie and the Devil	Gerry Cohen	Daley Haggar
51	Charlie macht's auf Ex	Charlie and Sean and the Battle of the Exes	Shelley Jensen	Andy Roth
52	Charlie und der falsche Mann	Charlie Helps Lacey Stay Rich	Gerry Cohen	Rob Ulin
53	Charlie kann jetzt länger	Charlie Loses His Virginity Again	Steve Zuckerman	Daniel Dracht
54	Charlie im Dienste der Wissenschaft	Charlie Does It for Science	Bob Koherr	Michael Loftus
55	Charlie hat 'nen Klotz am Bein	Charlie and Lacey Shack Up	Bob Koherr	Daley Haggar
56	Charlie rettet Weihnachten	Charlie and the Christmas Hooker	Bob Koherr	Shauna McGarry
57	Charlies Bankenkrise	Charlie and the Pajama Intervention	Bob Koherr	Dave Caplan
58	Charlie und der Serienkiller	Charlie Sets Jordan Up with a Serial Killer	Bob Koherr	Rob Ulin
59	Charlie und die scharfe Schwester	Charlie and the Twins	Bob Koherr	Clay Graham
60	Charlie liegt daneben	Charlie and Sean Fight Over a Girl	Bob Koherr	Kristy Grant
61	Charlie heiligt alle Mittel	Charlie and the Last Temptation of Eugenio	Bob Koherr	Bob Kushell
62	Charlie kommt in Frieden	Charlie and the Hot Latina	Bob Koherr	Eric Weinberg
63	Charlie bewährt sich	Charlie and His Probation Officer’s Daughter	Shelley Jensen	Kimberly Altimirano
64	Charlie greift nach den Sternen	Charlie Gets Date Rated	Steve Zuckerman	Dave Caplan
65	Charlie und Jordan im Gefängnis	Charlie and Jordan Go to Prison	Bob Koherr	Shauna McGarry
66	Charlie und die zugeknöpfte Hure	Charlie and the Re-Virginized Hooker	Bob Koherr	Michael Loftus
67	Charlie will alles vertuschen	Charlie Catches Jordan in the Act	Bob Koherr	Kristy Grant
68	Charlies Nacht mit Lacey	Charlie Spends the Night with Lacey	Bob Koherr	Eric Weinberg
69	Charlie macht Geschenke	Charlie Screws a Prisoner’s Girlfriend	Steve Zuckerman	Bob Kushell
70	Charlie in Polizeigewalt	Charlie Cops a Feel	Steve Zuckerman	Dave Caplan
71	Charlie und der gefährliche Klempner	Charlie, Lacey and the Dangerous Plumber	Steve Zuckerman	Daniel Dratch
72	Charlie und die lieben Eltern	Charlie and the Mother of All Sessions	Bob Koherr	Dave Caplan
73	Charlie im Dienste der Kunst	Charlie and Sean’s Twisted Sister	Bob Koherr	Michael Loftus
74	Charlie und der Dreier	Charlie Has a Threesome	Bob Koherr	Daley Haggar
75	Charlie packt das schlechte Gewissen	Charlie and the Lap Dance of Doom	Bob Koherr	Eric Weinberg
76	Charlie und der Unwillige	Charlie Tests His Will Power	Bob Koherr	Bob Kushell
77	Charlie treibt die Geister aus	Charlie and the Psychic Therapist	Bob Koherr	Kristy Grant
78	Charlie redet sich um Kopf und Kragen	Charlie Gets Between Sean and Jordan	Bob Koherr	Dave Caplan
79	Charlie verbrennt sich die Finger	Charlie Does Times With the Hot Warden	Bob Koherr	Shauna McGarry
80	Charlie und das schmutzige Geheimnis	Charlie & The Warden’s Dirty Secret	Bob Koherr	Renée Estevez
81	Charlie bringt den Müll raus	Charlie Gets Trashed	Bob Koherr & Steve Zuckerman	Renée Estevez
82	Charlie auf dem Pulverfass	Charlie and the Temper of Doom	Bob Koherr	Bob Kushell
83	Charlie und die schöne Schnüfflerin	Charlie and the Case of the Curious Hottie	Bob Koherr	Dave Caplan
84	Charlie bleibt (sich) treu	Charlie Pledges a Sorority Sister	Bob Koherr	Andy Roth & Corinne Stikeman
85	Charlie hat 24 Stunden	Charlie Plays Hide and Go Cheat	Bob Koherr	Dave Caplan
86	Charlie wird gehackt	Charlie & the Revenge of the Hot Nerd	Bob Koherr	Bob Kushell
87	Charlie und die Geister, die er rief	Charlie and the Curse of the Flying Fist	Bob Koherr	Daniel Dratch
88	Herbergsvater Charlie	Charlie and the Houseful of Hookers	Steve Zuckerman	Dave Caplan
89	Charlie und Patricks Trip	Charlie Gets Patrick High	Bob Koherr	Eric Weinberg
90	Charlie, der Pleitegeier	Charlie and Lacey Go For Broke	Bob Koherr	Kimberly Altamirano
91	Charlies schlimmstes Thanksgiving aller Zeiten	Charlie & the Terrible, Horrible, No Good Very Bad Thanksgiving	Bob Koherr	Michael Loftus
92	Charlie läutet die Glocken in Las Vegas	Charlie Rolls the Dice in Vegas	Bob Koherr	Ron Rappaport
93	Charlie treibt's gefährlich	Charlie & the Return of the Danger Girl	Bob Koherr	Kristy Grant
94	Charlie wittert das große Geld	Charlie Gets in Bed With Jordan’s Ex	Bob Koherr	Dave Caplan
95	Charlie im Land der Träume	Charlie’s Living the Dream	Bob Koherr	Bruce Helford
96	Wer ist hier der Dumme, Charlie?	Charlie Meets his Match	Bob Koherr	Bob Kushell
97	Charlie, der Paartherapeut	Charlie and The Epic Relationship Fail	Bob Koherr	Andrew Roth & Corinne Stikeman
98	Teufelsaustreiber Charlie	Charlie Gets Tied Up with A Catholic Girl	Bob Koherr	Bob Kushell
99	Charlie in der Minderheit	Charlie and the Sexy Swing Vote	Bob Koherr	Dave Caplan
100	Charlie bleibt Charlie	Charlie & The 100th Episode	Bob Koherr	Bruce Helford & Dave Caplan & Bob Kushell

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Embed from Getty Images

Besetzung und Synchronisation

Rollenname	Schauspieler	Synchronsprecher	Hauptrolle (Folgen)	Nebenrolle (Folgen)	Anzahl Episoden
Charlie Goodson	Charlie Sheen	Benjamin Völz	1.01–2.90		100
Jennifer Goodson	Shawnee Smith	Vera Teltz	1.01–2.90		94
Patrick	Michael Arden	Nico Mamone	1.01–2.90		100
Lacey	Noureen DeWulf	Damineh Hojat	1.01–2.90		100
Nolan	Derek Richardson	Ozan Ünal	1.01–2.90		100
Ed	Barry Corbin	Kaspar Eichel	1.01–2.90		100
Sam Goodson	Daniela Bobadilla	Lydia Morgenstern	1.01–2.53		55
Dr. Kate Wales	Selma Blair	Ranja Bonalana	1.01–2.34		44
Sean	Brian Austin Green	Michael Deffert	2.35–2.90	1.01–2.28	54
Dr. Jordan Denby	Laura Bell Bundy	Julia Kaufmann	2.37–2.90		53
Cleo	James Black	Charles Rettinghaus		1.01–2.90	45
Ernsto	Aldo Gonzalez	Michael Iwannek		1.01–2.90	38
Brett	Brett Butler	Helga Sasse (1. Stimme) Heike Schroetter (2. Stimme)		1.01–2.90	38
Wayne	Stephen Monroe Taylor	Klaus-Peter Grap		1.01–2.90	35
Michael	Michael Boatman	Martin Kautz		1.01–2.85	34
Martin Goodson	Martin Sheen	Frank-Otto Schenk		1.09–2.90	20

An