30 Rock

30 Rock

Staffel 1





USA

(St.) Deutscher Titel Original­titel Regie Drehbuch
1 Der Neue Boss Pilot Adam Bernstein Tina Fey
2 Die Wiedergutmachungs-Party The Aftermath Adam Bernstein Tina Fey
3 Blind Date Blind Date Adam Bernstein John Riggi
4 Jack, der Autor Jack the Writer Gail Mancuso Robert Carlock
5 Jack, der Schauspieler Jack-Tor Don Scardino Robert Carlock
6 Rendezvous mit dem Rattenkönig Jack Meets Dennis Juan J. Campanella Jack Burditt
7 Tracy vs. Conan Tracy Does Conan Adam Bernstein Tina Fey
8 Die Trennung The Break-Up Scott Ellis Dave Finkel & Brett Baer
9 Muttergefühle The Baby Show Michael Engler Jack Burditt
10 Zickenkrieg The Rural Juror Beth McCarthy Matt Hubbard
11 Verwandte Seelen The Head and the Hair Gail Mancuso Tina Fey & John Riggi
12 Der Geburtstag des Prinzen Black Tie Don Scardino Kay Cannon & Tina Fey
13 Valentinsnacht Up All Night Michael Engler Tina Fey
14 Das F-Wort The C Word Adam Bernstein Tina Fey
15 Verhandlungssache Hardball Don Scardino Matt Hubbard
16 Rassistin wider Willen The Source Awards Don Scardino Robert Carlock & Daisy Gardner
17 Der Kampf der Iren The Fighting Irish Dennie Gordon Jack Burditt
18 Feuerwerk Fireworks Beth McCarthy Dave Finkel & Brett Baer
19 Männerfreundschaft Corporate Crush Don Scardino John Riggi
20 Oh, wie schön ist Cleveland Cleveland Paul Feig Jack Burditt & Robert Carlock
21 Herzflattern Hiatus Don Scardino Tina Fey
Staffel 2



22 Seinfeld Vision SeinfeldVision Don Scardino Tina Fey
23 Konkurrenzkampf Jack Gets in the Game Michael Engler Robert Carlock
24 Trennungsschmerz The Collection Don Scardino Matt Hubbard
25 Rosemary’s Baby Rosemary’s Baby Michael Engler Jack Burditt
26 Greenzo, der Erdenretter Greenzo Don Scardino Jon Pollack
27 Gegensätze ziehen sich aus Somebody to Love Beth McCarthy Tina Fey & Kay Cannon
28 Frischfleisch Cougars Michael Engler John Riggi
29 Lügen und Geheimnisse Secrets and Lies Michael Engler Ron Weiner
30 Eine schrecklich nette Familie Ludachristmas Don Scardino Tami Sagher
31 Man spricht deutsch Episode 210 Richard Shepard Robert Carlock & Donald Glover
32 Insel der scharfen Mütter MILF Island Kevin Rodney Sullivan Tina Fey & Matt Hubbard
33 Der U-Bahn-Held Subway Hero Don Scardino Jack Burditt & Robert Carlock
34 Karriereaussichten Succession Gail Mancuso Andrew Guest & John Riggi
35 Sandwich-Tag Sandwich Day Don Scardino Robert Carlock & Jack Burditt
36 Regierungsangelegenheiten Cooter Don Scardino Tina Fey
Staffel 3



(St.) Original­titel Erstaus­strahlung USA Drehbuch
37 Der Pfad der Tugend Do-Over Don Scardino Tina Fey
38 Lebenshilfe über den Wolken Believe in the Stars Don Scardino Robert Carlock
39 Die verrückte Freundin The One with the Cast of Night Court Gail Mancuso Jack Burditt
40 Ein charmanter Hochstapler Gavin Volure Gail Mancuso John Riggi
41 Klassentreffen Reunion Beth McCarthy Matt Hubbard
42 Weihnachtstrauma Christmas Special Don Scardino Kay Cannon & Tina Fey
43 Senor Macho Solo Señor Macho Solo Beth McCarthy Ron Weiner
44 Grippe-Epidemie Flu Shot Don Scardino Jon Pollack
45 Freundschaftsdienst Retreat to Move Forward Steve Buscemi Tami Sagher
46 El Generalissimo Generalissimo Todd Holland Robert Carlock
47 Verabrede dich nie am Valentinstag! St. Valentine’s Day Don Scardino Jack Burditt & Tina Fey
48 Cash oder Liebe Larry King Constantine Makris Matt Hubbard
49 Lebewohl, mein Freund Goodbye, My Friend John Riggi Ron Weiner
50 Hier kommt der „Funcooker“! The Funcooker Ken Whittingham Donald Glover & Tom Ceraulo
51 Der schöne Schein The Bubble Tricia Brock Tina Fey
52 Apollo, Apollo Apollo, Apollo Millicent Shelton Robert Carlock
53 Sparmaßnahmen Cutbacks Gail Mancuso Matt Hubbard
54 Der Club der schlagenden Hausfrauen Jackie Jormp-Jomp Don Scardino Kay Cannon & Tracey Wigfield
55 Die eine und sonst keine The Ones Beth McCarthy Jack Burditt
56 Die natürliche Ordnung The Natural Order Scott Ellis John Riggi & Tina Fey
57 Mamma mia Mamma Mia Don Scardino Ron Weiner
58 Konzert für eine Niere Kidney Now! Don Scardino Jack Burditt & Robert Carlock
Staffel 4



59 Pagenstreik Season 4 Don Scardino Tina Fey
60 In die Gletscherspalte Into the Crevasse Beth McCarthy Miller Robert Carlock
61 Unterwegs nach Stone Mountain Stone Mountain Don Scardino John Riggi
62 Das große Casting Audition Day Beth McCarthy Miller Matt Hubbard
63 Die Problemlöser The Problem Solvers John Riggi Ron Weiner
64 Wie werde ich meinen Nachbarn los? Sun Tea Gail Mancuso Josh Siegal & Dylan Morgan
65 Das doppelte Lizchen Dealbreakers Talk Show #0001 Don Scardino Kay Cannon
66 Frohes Merlinpeen, Kenneth! Secret Santa Beth McCarthy Miller Tina Fey
67 Klaus und Greta Klaus And Greta Gail Mancuso Robert Carlock
68 Schwarzlichtattacke! Black Light Attack! Don Scardino Steve Hely
69 Betriebsausflug Winter Madness Beth McCarthy Miller Vali Chandrasekaran & Tom Ceraulo
70 Meine liebe Rabenmutter Verna Don Scardino Ron Weiner
71 Wurzelbehandlung am Valentinstag Anna Howard Shaw Day Ken Whittingham Matt Hubbard
72 Der zukünftige Ehemann Future Husband Don Scardino Tracey Wigfield & Jon Haller
73 Die neue Geschäftsidee Don Geiss, America and Hope Stephen Lee Davis Jack Burditt & Tracey Wigfield
74 Floyd Floyd Millicent Shelton Paula Pell
75 Dreiecksbeziehung Lee Marvin Vs. Derek Jeter Don Scardino Kay Cannon & Tina Fey
76 Das Hausmeister-Problem Khonani Beth McCarthy Miller Vali Chandrasekaran
77 Ein Pfau namens Argus Argus Jeff Richmond Josh Siegal, Dylan Morgan & Paula Pell
78 Mütterliche Ratschläge The Moms John Riggi Kay Cannon & Robert Carlock
79 Liz und die Verflossenen Emmanuelle Goes to Dinosaur Land Beth McCarthy Miller Matt Hubbard
80 Drei Hochzeiten und ein Schwangerschaftsfall I Do Do Don Scardino Tina Fey
Staffel 5



81 Die Fabius-Strategie The Fabian Strategy Beth McCarthy-Miller Tina Fey
82 Wenn’s kommt, dann kommt’s richtig! When It Rains, It Pours Don Scardino Robert Carlock
83 Verfechter der Vielfalt Let’s Stay Together John Riggi Jack Burditt
84 Live Show Live Show Beth McCarthy-Miller Robert Carlock & Tina Fey
85 Der Meister des Reaganing Reaganing Todd Holland Matt Hubbard
86 Ehepause Gentleman’s Intermission Don Scardino John Riggi
87 Der Gegenkandidat Brooklyn Without Limits Michael Engler Ron Weiner
88 Die gute alte Zeit College Don Scardino Josh Siegal & Dylan Morgan
89 Ich bin ein Protein Chain Reaction Of Mental Anguish Ken Whittingham Kay Cannon
90 Mentaliz in der Angriffszone Christmas Attack Zone John Riggi Tracey Wigfield
91 Scheidungskrieg Mrs. Donaghy Tricia Brock Jack Burditt
92 Von einer Katastrophe in die nächste Operation Righteous Cowboy Lightning Beth McCarthy-Miller Robert Carlock
93 Der Schwangerschaftsgefallen ¡Qué Sorpresa! John Riggi Matt Hubbard
94 Das zweischneidige Schwert Double Edged Sword Don Scardino Kay Cannon & Tom Ceraulo
95 Vom Glück einer alten Jungfer It’s Never Too Late for Now John Riggi Vali Chandrasekaran
96 TGS hasst Frauen TGS Hates Women Beth McCarthy-Miller Ron Weiner
97 Das Leben ist eine Dokusoap Queen of Jordan Ken Whittingham Tracey Wigfield
98 Zwangspause Plan B Jeff Richmond Josh Siegal & Dylan Morgan
99 Wo ist Tracy? I Heart Connecticut Stephen Lee Davis Vali Chandrasekaran & Jon Haller
100 Die 100. Folge – Teil 1 100th Episode (1) Don Scardino Jack Burditt, Robert Carlock & Tina Fey
101 Die 100. Folge – Teil 2 100th Episode (2) Don Scardino Jack Burditt, Robert Carlock & Tina Fey
102 Heisse Blondinen an merkwürdigen Orten Everything Sunny All the Time Always John Riggi Kay Cannon & Matt Hubbard
103 Traumurlaub Respawn Don Scardino Hannibal Buress & Ron Weiner
Staffel 6



104 Wie ausgewechselt Dance Like Nobody’s Watching John Riggi Tina Fey & Tracey Wigfield
105 Aufstand der Idioten – Teil 1 Idiots Are People Two! Beth McCarthy-Miller Robert Carlock
106 Aufstand der Idioten – Teil 2 Idiots Are People Three! Beth McCarthy-Miller Robert Carlock
107 Neue beste Freunde The Ballad of Kenneth Parcell Jeff Richmond Matt Hubbard
108 Duell der Verhandler Today You Are a Man Jeff Richmond Ron Weiner
109 Bis dass IKEA uns scheide – Teil 1 Hey, Baby, What’s Wrong (1) Michael Engler Kay Cannon
110 Bis dass IKEA uns scheide – Teil 2 Hey, Baby, What’s Wrong (2) Michael Engler Kay Cannon
111 Jackman Begins The Tuxedo Begins John Riggi Dylan Morgan & Josh Siegal
112 Schalttag Leap Day Steve Buscemi Luke Del Tredici
113 Alexis Goodlooking und der Fall des verschwundenen Whiskeys Alexis Goodlooking and the Case of the Missing Whisky Michael Slovis John Riggi
114 Unfreiwillige Selbstkontrolle Standards and Practices Beth McCarthy-Miller Vali Chandrasekaran
115 Iren sind menschlich St. Patrick’s Day John Riggi Colleen McGuinness
116 Großmentor Grandmentor Beth McCarthy-Miller Sam Means
117 Der Blocker Kidnapped by Danger Claire Cowperthwaite Tina Fey
118 Das Duschprinzip The Shower Principle Stephen Lee Davis Tom Ceraulo
119 Der Geruch meines Vaters Nothing Left to Lose John Riggi Lauren Gurganous & Nina Pedrad
120 Auftritt für die Woggels Meet the Woggels! Linda Mendoza Ron Weiner
121 Eine Couch für Amerika Murphy Brown Lied to Us John Riggi Robert Carlock & Vali Chandrasekaran
122 Die letzte Liveshow Live From Studio 6H Beth McCarthy Miller Jack Burditt & Tina Fey
123 Queen of Jordan 2: Das Geheimnis des Phantompupsers Queen of Jordan 2: Mystery of the Phantom Pooper Ken Whittingham Luke Del Tredici & Tracey Wigfield
124 Die Rückkehr der Avery Jessup The Return of Avery Jessup John Riggi Dylan Morgan & Josh Siegal
125 Das zweite Eheversprechen What Will Happen to the Gang Next Year? Michael Engler Matt Hubbard
Staffel 7



126 Gegen die Wand The Beginning of the End Don Scardino Jack Burditt
127 Ein Gouverneur zum Totlachen Governor Dunston Robert Carlock Robert Carlock
128 Frauen sind witzig! Stride of Pride Michael Engler Tina Fey
129 Die Göttin der Schwachköpfe Unwindulax James E. Sheridan Matt Hubbard
130 Wahltag für Jenna There's No I in America John Riggi Josh Siegal & Dylan Morgan
131 Tante Phatso und der Fiesling Aunt Phatso vs. Jack Donaghy Don Scardino Luke Del Tredici
132 Ehe, wem Ehe gebührt Mazel Tov, Dummies! Beth McCarthy-Miller Tracey Wigfield
133 Überraschungshochzeit My Whole Life Is Thunder Linda Mendoza Jack Burditt & Colleen McGuinness
134 Blutfehde mit einer Teenagerin Game Over Ken Whittingham Robert Carlock & Sam Means
135 Auf der Suche nach dem Glück Florida Claire Cowperthwaite Tom Ceraulo & Matt Hubbard
136 Rettet die Show! A Goon's Deed in a Weary World Jeff Richmond Lang Fisher & Nina Pedrad
137 Firlefug! Hogcock! Beth McCarthy-Miller Jack Burditt & Robert Carlock
138 Die letzte Sendung Last Lunch Beth McCarthy-Miller Tina Fey & Tracey Wigfield

Hauptdarsteller

Nebendarsteller

Schauspieler Rolle Hauptrolle
(Staffel)
Nebenrolle
(Staffel)
Synchronsprecher
Tina Fey Liz Lemon 1–7 Sabine Arnhold
Tracy Morgan Tracy Jordan 1–7 Florian Halm
Jane Krakowski Jenna Maroney 1–7 Ina Gerlach
Jack McBrayer Kenneth Parcell 1–7 Kim Hasper
Scott Adsit Pete Hornberger 1–7 Michael Iwannek
Judah Friedlander Frank Rossitano 1–7 David Nathan
Alec Baldwin Jack Donaghy 1–7 Klaus-Dieter Klebsch
Katrina Bowden Cerie Xerox 2–7 1 Anne Helm
Keith Powell James „Toofer“ Spurlock 2–7 1 Marcel Collé
Lonny Ross Josh Girard 2–4 1 Marius Clarén
Grizz Chapman Grizz Grisworld 3–7 1–2 Tilo Schmitz
Kevin Brown Walter „Dot Com“ Slattery 3–7 1–2 Tobias Kluckert
Maulik Pancholy Jonathan 3–7 1–2 Timmo Niesner
John Lutz J.D. Lutz 4–7 1–3 Christian Gaul
Cheyenne Jackson Danny Baker 4–7 Robin Kahnmeyer
Schauspieler Rolle Nebenrolle
(Staffel)
Synchronsprecher
Rachel Dratch Greta Johansen 1, 5 Christin Marquitan
Rip Torn Don Geiss 1–3 Klaus Sonnenschein
Will Arnett Devon Banks 1–7 Sascha Rotermund
Sue Galloway Sue LaRoche-Van der Hout 1, 3–7
Paul Scheer Donny Lawson 2 Nicola Devico Mamone
Elaine Stritch Colleen Donaghy 1–7 Barbara Ratthey (Folge 1–42)
Gisela Fritsch (Folge 43–119)
Beate Gerlach (Folge 133)
Chris Parnell Dr. Leo Spaceman 1–7 Torsten Michaelis
Steve Buscemi Lenny Wosniak 2–4 Santiago Ziesmer
Dean Winters Dennis Duffy 1–7 Dennis Schmidt-Foß
Jason Sudeikis Floyd DeBarber 1–2, 4 Norman Matt
Sharon Wilkins (Folge 4)
Sherri Shepherd
Angie Jordan 1–7 Anke Reitzenstein
Edie Falco Celeste „C. C.“ Cunningham 2 Katarina Tomaschewsky
Paula Pell Paula Hornberger 2–4 Kerstin Sanders-Dornseif
Anita Gillette Margaret Lemon 2, 4
Buck Henry Dick Lemon 2, 5 Hasso Zorn
Jon Hamm Drew Baird 3–7 Thomas Nero Wolff
Salma Hayek Elisa Pedrera 3 Iris Artajo
Bobb’e J. Thompson Tracy Jr. 3–4 Lukas Schust
Alan Alda Milton Greene 3, 5 Bodo Wolf
Jan Hooks Verna Maroney 4 Marianne Groß
Elizabeth Banks Avery Jessup-Donaghy 4–6 Debora Weigert
John Anderson Astronaut Mike Dexter 4
Matt Damon Carol Burnett 4–5 Simon Jäger
Matthew Benjamin Washington Donald 3–5 Jan-David Rönfeldt
James Rebhorn Dr. Kaplan 4 Eberhard Prüter

Lebensgroße oder Mini Pappaufsteller von Sitcom- und Comedyserien-Darsteller

Anzeige:

Anzeige:

Weitere Serien Seiten: