Männerwirtschaft


Männerwirtschaft  Staffel 1


Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel




1 1 Die Orgie in der Waschküche The Laundry Orgy




2 2 Aufforderung zum Kampf  The Fight of the Felix




3 3  Das Wochenende ohne Felix Felix Gets Sick




4 4 Ein Freund fürs Leben The Jury Story




5 5  Kein Platz für Felix The Breakup




6 6   Schonzeit für Oscar  Oscar's Ulcer




7 7  Sie liebt mich - sie liebt mich nicht  I Do, I Don't




8 8 Oscar als Fotomodell Oscar the Model




9 9 Ein Kind im Haus The Big Brothers




10 10         Wohin mit Albert?  It's All Over Now, Baby Bird




11 11  Felix wird vermißt Felix Is Missing




12 12 Eine Weihnachtsgeschichte Scrooge Gets an Oscar




13 13  Der Kurzschluß The Blackout




14 14 Wenn Oscar nicht wär'... They Use Horseradish, Don't They?




15 15  Besuch aus Alaska The Hideaway




16 16 Die Hausärztin Lovers Don't Make House Calls




17 17  Kompliment für Gloria Engrave Trouble




18 18 Die Minderjährige Bunny Is Missing Down by the Lake




19 19 Wo kommt das Baby her You've Come a Long Way, Baby




20 20 Ordnungssinn ist eine Zier A Taste of Money




21 21 Oscars neuer Lebensstil  Oscar's New Life




22 22 Oscar als Erzieher What Makes Felix Run




23 23  Die nackte Wahrheit What Does a Naked Lady Say to You?




24 24 In der Falle  Trapped





Staffel 2


Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel




25 1 Die Geburtshelfer  Natural Childbirth




26 2 Der Nebenbuhler  Felix's Wife's Boyfriend




27 3 Die Bettgenossen Hospital Mates




28 4 Nachsicht mit Felix Sleepwalker




29 5 Ein Platz für die Ewigkeit A Grave for Felix




30 6 Wenn Murray nicht gesungen hätte... Murray the Fink




31 7






32 8






33 9






34 10






35 11






36 12






37 13






14 14






15 15






16 16






17 17






18 18






19 19






20 20






21 21






22 22






23 23






24 24







Staffel 3


Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel




1 1 x





2 2 x





3 3 x





4 4 x





5 5 x





6 6






7 7






8 8






9 9






10 10






11 11






12 12






13 13






14 14






15 15






16 16






17 17






18 18






19 19






20 20






21 21






22 22






23 23






24 24







Staffel 4


Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel




1 1 x





2 2 x





3 3 x





4 4 x





5 5 x





6 6






7 7






8 8






9 9






10 10






11 11






12 12






13 13






14 14






15 15






16 16






17 17






18 18






19 19






20 20






21 21






22 22






23 23






24 24







Staffel 5


Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel




1 1 x





2 2 x





3 3 x





4 4 x





5 5 x





6 6






7 7






8 8






9 9






10 10






11 11






12 12






13 13






14 14






15 15






16 16






17 17






18 18






19 19






20 20






21 21






22 22






23 23






24 24







Die Sitcom Männerwirtschaft hieß im Original The Odd Couple und stammte von Garry Marshall. Sie basiert auf dem Bühnenstück von Neil Simon, der neben dem Drehbuch zu der gleichnamigen Verfilmung auch als Autor der Sitcom verantwortlich zeichnete. Die Serie lief von 1970 bis 1975 und wurde mehrfach ausgezeichnet (Golden Globe Award, Emmy etc.).

Der Hypochonder Felix, ein Ordnungsfanatiker und angepasster Mr. Saubermann, und sein Widerpart Oscar, Sportreporter, Junggeselle aus Leidenschaft und extrem schlampig, teilen ein Appartement - und das hat mancherlei amüsante Folgen. "Männerwirtschaft" ist eine der schönsten und zwerchfellerschütterndsten Situationskomödien, die je auf dem Bildschirm zu sehen waren.

Jack Klugman und Tony Randall haben das Bühnenstück The Odd Couple auch nach 1975 hunderte Mal live auf der Bühne gespielt.
In Deutschland wurden nur 111 der insgesamt 114 Folgen ausgestrahlt. Die Folgen The Roy Clark Show, Our Fathers und The Songwriter wurden nie synchronisiert und gezeigt. Die Gründe hierfür sind nicht bekannt.


Ab der zweiten Staffel wurde Männerwirtschaft mit Live-Publikum gedreht. Bei der deutschen Synchronisation entschloss man sich jedoch, die damals noch unüblichen Lacher herauszuschneiden.

Synchronisation

Rolle Darsteller Sprecher
Felix Unger Tony Randall Rainer Brandt
Oscar Madison Jack Klugman Arnold Marquis
Murray Greshler Al Molinaro Martin Hirthe (ZDF-Synchronisation)
Michael Chevalier (Pro-7-Synchronisation)
Roy Ryan McDonald Wolfgang Ziffer
Vinnie Larry Gelman Gerd Duwner

Rollen und Darsteller

Rolle Darsteller
Felix Unger Tony Randall
Oscar Madison Jack Klugman
Murray Greshler Al Molinaro
Vinnie Larry Gelman
Speed Garry Walberg [1-4]
Myrna Turner  Penny Marshall  [2-5]
Dr. Nancy Cunningham Joan Hotchkis [1-2]
Gloria Unger Janis Hansen [2-5]
Blanche Madison Brett Somers
Miriam Welby Elinor Donahue [3-4]
Cecily Pigeon Monica Evans [1]
Gwendolyn Pigeon Carole Shelley [1]
Edna Unger Pamelyn Ferdin [1-2]
Edna Unger Doney Oatman [3-5]
Roy  Ryan McDonald [1]
Dr. Melnitz Bill Quinn [3-5]
Roger  Archie Hahn [4]

Lebensgroße oder Mini Pappaufsteller von Sitcom- und Comedyserien-Darsteller

Anzeige:

Anzeige:

Weitere Serien Seiten: