Modern Family

Cast von Modern Family

Staffel 1

 

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)
1	1	Schafe, schwarz und weiß	Pilot	23. Sep. 2009	2. Apr. 2012
2	2	Wie verziehe ich mein Kind?	The Bicycle Thief	30. Sep. 2009	2. Apr. 2012
3	3	Kletten und Kakteen	Come Fly With Me	7. Okt. 2009	9. Apr. 2012
4	4	Nichts als Ärger mit der Mutter	The Incident	14. Okt. 2009	9. Apr. 2012
5	5	Viva la Gloria!	Coal Digger	21. Okt. 2009	16. Apr. 2012
6	6	Mit Poncho & Panflöte	Run for Your Wife	28. Okt. 2009	16. Apr. 2012
7	7	Kindheitstrauma-Taten	En Garde	4. Nov. 2009	23. Apr. 2012
8	8	Der falsche Song zur rechten Zeit?	Great Expectations	18. Nov. 2009	23. Apr. 2012
9	9	Fizbo ist wieder da!	Fizbo	25. Nov. 2009	30. Apr. 2012
10	10	Weihnachten kannst du dir abschmücken	Undeck the Halls	9. Dez. 2009	30. Apr. 2012
11	11	Volles Nachtprogramm	Up All Night	6. Jan. 2010	7. Mai 2012
12	12	Nicht in meinem Haus	Not In My House	13. Jan. 2010	7. Mai 2012
13	13	15 Prozent	Fifteen Percent	20. Jan. 2010	14. Mai 2012
14	14	Contenance für Anfänger	Moon Landing	3. Feb. 2010	14. Mai 2012
15	15	Die Liebenden auf dem Holzweg	My Funky Valentine	10. Feb. 2010	21. Mai 2012
16	16	Abenteuer der Angsthasen	Fears	3. Mär. 2010	21. Mai 2012
17	17	Wohin mit der Wahrheit?	Truth Be Told	10. Mär. 2010	28. Mai 2012
18	18	Ein Himmel voller Sterne und Sternchen	Starry Night	24. Mär. 2010	28. Mai 2012
19	19	Neue Spielregeln	Game Changer	31. Mär. 2010	4. Juni 2012
20	20	Auf der Ersatzbank	Benched	14. Apr. 2010	4. Juni 2012
21	21	Auf den Hund gekommen	Travels With Scout	28. Apr. 2010	11. Juni 2012
22	22	Hawaii in weiter Ferne	Airport 2010	5. Mai 2010	11. Juni 2012
23	23	Hawaii und die Theorie der Entspannung	Hawaii	12. Mai 2010	18. Juni 2012
24	24	Familienfoto und andere Schwierigkeiten	Family Portrait	19. Mai 2010	18. Juni 2012

Staffel 2

 

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)
25	1	Karren, Kerle und Prinzessinnen	The Old Wagon	22. Sep. 2010	10. Sep. 2012
26	2	Krisen, Küsse und Chunchullo	The Kiss	29. Sep. 2010	17. Sep. 2012
27	3	So ein Erdbeben ist ganz praktisch	Earthquake	6. Okt. 2010	24. Sep. 2012
28	4	Der Fremde im Zug: Reloaded	Strangers on a Treadmill	13. Okt. 2010	1. Okt. 2012
29	5	Mit Windmühlen gegen die Realität	Unplugged	20. Okt. 2010	8. Okt. 2012
30	6	Schreckgespenster zu Halloween	Halloween	27. Okt. 2010	29. Okt. 2012
31	7	Bei dir piep(s)t es wohl!	Chirp	3. Nov. 2010	15. Okt. 2012
32	8	Alles Gute zur ersten Lebenskrise!	Manny Get Your Gun	17. Nov. 2010	22. Okt. 2012
33	9	Die Hände deiner Mutter	Mother Tucker	24. Nov. 2010	5. Nov. 2012
34	10	Biss die Kinder groß sind	Dance Dance Revelation	8. Dez. 2010	12. Nov. 2012
35	11	Bremsen Sie Ihre Nachbarn	Slow Down Your Neighbors	5. Jan. 2011	19. Nov. 2012
36	12	Unsere Kinder und wir	Our Children, Ourselves	12. Jan. 2011	26. Nov. 2012
37	13	Claire und Phil in flagranti	Caught in the Act	19. Jan. 2011	3. Dez. 2012
38	14	Vorsicht vor Liebenden!	Bixby’s Back	9. Feb. 2011	10. Dez. 2012
39	15	Die Wilde aus Sedona	Princess Party	16. Feb. 2011	17. Dez. 2012
40	16	Um Anteilnahme wird gebeten	Regrets Only	23. Feb. 2011	24. Dez. 2012
41	17	Frauen unter sich … mit Phil	Two Monkeys and a Panda	2. Mär. 2011	7. Jan. 2013
42	18	Luke, ich bin dein Nachbar	Boys’ Night	23. Mär. 2011	14. Jan. 2013
43	19	Eine gewaltige Diva	The Musical Man	13. Apr. 2011	21. Jan. 2013
44	20	Die Eltern im Hintergrund	Someone to Watch Over Lily	20. Apr. 2011	28. Jan. 2013
45	21	3 Mütter	Mother’s Day	4. Mai 2011	4. Feb. 2013
46	22	Haften Kinder für ihre Eltern?	Good Cop Bad Dog	11. Mai 2011	11. Feb. 2013
47	23	Botox und Benehmen	See You Next Fall	18. Mai 2011	18. Feb. 2013
48	24	Einer kam durch	The One That Got Away	25. Mai 2011	25. Feb. 2013

Staffel 3

 

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	Regie	Drehbuch
49	1	Experiment Touristenranch	Dude Ranch	21. Sep. 2011	29. Aug. 2013	Jason Winer	Paul Corrigan & Brad Walsh & Dan O’Shannon
50	2	Böses Blut in guten Kindern	When Good Kids Go Bad	21. Sep. 2011	5. Sep. 2013	Michael Spiller	Jeffrey Richman
51	3	Seil, Saft und Streit	Phil On Wire	28. Sep. 2011	12. Sep. 2013	Jason Winer	Handlung: Bianca Douglas & Danny Zuker Schauspiel: Danny Zuker
52	4	Von Tür zu Tür	Door to Door	5. Okt. 2011	19. Sep. 2013	Chris Koch	Bill Wrubel
53	5	Eitelkeiten	Hit and Run	12. Okt. 2011	26. Sep. 2013	Jason Winer	Elaine Ko
54	6	Anfechtbare Ansichten	Go Bullfrogs!	19. Okt. 2011	3. Okt. 2013	Scott Ellis	Abraham Higginbotham
55	7	Orientierungen, auch sexuelle	Treehouse	2. Nov. 2011	10. Okt. 2013	Jason Winer	Steven Levitan
56	8	Nach dem Feuer	After the Fire	16. Nov. 2011	17. Okt. 2013	Fred Savage	Danny Zuker
57	9	Camerons Kürbisgeschichte	Punkin Chunkin	23. Nov. 2011	24. Okt. 2013	Michael Spiller	Ben Karlin
58	10	Schneller die Glocken nie klingen	Express Christmas	7. Dez. 2011	31. Okt. 2013	Michael Spiller	Cindy Chupack
59	11	Die Stunden des lebenden Toten	Lifetime Supply	4. Jan. 2012	7. Nov. 2013	Chris Koch	Jeffrey Richman & Bill Wrubel
60	12	Eier, Mütter und Gesang	Egg Drop	11. Jan. 2012	14. Nov. 2013	Jason Winer	Paul Corrigan & Brad Walsh
61	13	Ein Mädchen, ein Wort!	Little Bo Bleep	18. Jan. 2012	21. Nov. 2013	Chris Koch	Cindy Chupack
62	14	Ich? Eifersüchtig?	Me? Jealous?	8. Feb. 2012	28. Nov. 2013	Michael Spiller	Ben Karlin
63	15	Tante Mommy	Aunt Mommy	15. Feb. 2012	5. Dez. 2013	Michael Spiller	Abraham Higginbotham & Dan O'Shannon
64	16	Aber eigentlich…	Virgin Territory	22. Feb. 2012	12. Dez. 2013	Jason Winer	Elaine Ko
65	17	29. Februar	Leap Day	29. Feb. 2012	19. Dez. 2013	Gail Mancuso	Danny Zuker
66	18	Clownstheater	Send Out the Clowns	14. Mär. 2012	2. Jan. 2014	Steven Levitan	Steven Levitan & Jeffrey Richman & Bill Wrubel
67	19	Qual der Wahl	Election Day	11. Apr. 2012	9. Jan. 2014	Bryan Cranston	Ben Karlin
68	20	Adieu Walt	The Last Walt	18. Apr. 2012	16. Jan. 2014	Michael Spiller	Dan O'Shannon, Paul Corrigan & Brad Walsh
69	21	Einige unerwartete Reisen	Planes, Trains and Cars	2. Mai 2012	23. Jan. 2014	Michael Spiller	Paul Corrigan & Brad Walsh
70	22	Vergnügungstour ohne Gewähr	Disneyland	9. Mai 2012	30. Jan. 2014	James Bagdonas	Cindy Chupack
71	23	Tableau vivant	Tableau Vivant	16. Mai 2012	6. Feb. 2014	Gail Mancuso	Elaine Ko & Jeffrey Richman & Bill Wrubel
72	24	Babyleicht?	Baby on Board	23. Mai 2012	13. Feb. 2014	Steven Levitan	Abraham Higginbotham

Staffel 4

 

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	Regie	Drehbuch
73	1	Die Erben der Pritchetts	Bringing Up Baby	26. Sep. 2012	4. Sep. 2014	Steven Levitan	Paul Corrigan & Brad Walsh
74	2	Harte Schule	Schooled	10. Okt. 2012	4. Sep. 2014	Jeff Melman	Steven Levitan & Dan O’Shannon
75	3	Schnipp und schnapp?	Snip	10. Okt. 2012	11. Sep. 2014	Gail Mancuso	Danny Zuker
76	4	Die Flucht des Butlers	The Butler's Escape	17. Okt. 2012	18. Sep. 2014	Beth McCarthy-Miller	Bill Wrubel
77	5	Tag des offenen Horrors	Open House of Horrors	24. Okt. 2012	25. Sep. 2014	Jim Bagdonas	Elaine Ko
78	6	Mr. Grumpy	Yard Sale	31. Okt. 2012	2. Okt. 2014	Gail Mancuso	Abraham Higginbotham
79	7	Haleys kurze Karriere	Arrested	7. Nov. 2012	9. Okt. 2014	Gail Mancuso	Becky Mann
80	8	Verknallt in Phil	Mistery Date	14. Nov. 2012	16. Okt. 2014	Beth McCarthy-Miller	Jeffrey Richman
81	9	Mein Freund, der Baum	When a Tree Falls	28. Nov. 2012	23. Okt. 2014	Steven Levitan	Ben Karlin
82	10	Rohdiamant	Diamond in the Rough	12. Dez. 2012	30. Okt. 2014	Gail Mancuso	Dan O’Shannon, Becky Mann & Audra Sielaff
83	11	Wir sind das Frischfleisch?	New Year’s Eve	9. Jan. 2013	6. Nov. 2014	Fred Goss	Abraham Higginbotham & Jeffrey Richman
84	12	Kinder der Liebe	Party Crasher	16. Jan. 2013	13. Nov. 2014	Fred Savage	Danny Zuker & Christopher Lloyd
85	13	Fulgencio geht halt gar nicht	Fulgencio	23. Jan. 2013	20. Nov. 2014	Lev L. Spiro	Bill Wrubel
86	14	Die Phantome der Oper	A Slight at the Opera	6. Feb. 2013	27. Nov. 2014	Jim Bagdonas	Paul Corrigan & Brad Walsh
87	15	Der Schlaf der Vernunft	Heart Broken	13. Feb. 2013	4. Dez. 2014	Beth McCarthy-Miller	Danny Zuker
88	16	Haarspaltereien	Bad Hair Day	20. Feb. 2013	11. Dez. 2014	Gail Mancuso	Elaine Ko
89	17	Irritierte Trauzeugen	Best Men	27. Feb. 2013	18. Dez. 2014	Steven Levitan	Handlung: Dan O’Shannon, Abraham Higginbotham & Bianca Douglas Schauspiel: Dan O’Shannon & Abraham Higginbotham
90	18	Der Wow-Faktor	The Wow Factor	27. Mär. 2013	25. Dez. 2014	Steven Levitan	Ben Karlin
91	19	Die Dunphys der Zukunft?	The Future Dunphys	3. Apr. 2013	8. Jan. 2015	Ryan Case	Elaine Ko
92	20	Lass uns übertreiben	Flip Flop	10. Apr. 2013	15. Jan. 2015	Gail Mancuso	Jeffrey Richman & Bill Wrubel
93	21	Lügen haben große Scheine	Career Day	1. Mai 2013	22. Jan. 2015	Jim Hensz	Paul Corrigan & Brad Walsh
94	22	Der Super-Ex	My Hero	8. Mai 2013	29. Jan. 2015	Gail Mancuso	Abraham Higginbotham
95	23	Homo ludens	Games People Play	15. Mai 2013	5. Feb. 2015	Alisa Statman	Handlung: Danny Zuker Schauspiel: Ben Karlin
96	24	Trauer sucht Frau	Goodnight Gracie	22. Mai 2013	12. Feb. 2015	Steven Levitan	Steven Levitan & Jeffrey Richman

Staffel 5

 

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	Regie	Drehbuch
97	1	Plötzlich, im letzten Sommer	Suddenly, Last Summer	25. Sep. 2013	30. Juli 2015	James Bagdonas	Jeffrey Richman
98	2	Erste Tage	First Days	25. Sep. 2013	6. Aug. 2015	Steven Levitan	Paul Corrigan & Brad Walsh
99	3	Larrys Frau	Larry’s Wife	2. Okt. 2013	13. Aug. 2015	Jeffrey Walker	Bill Wrubel
100	4	Nicht gut zu Vögeln	Farm Strong	9. Okt. 2013	20. Aug. 2015	Alisa Statman	Elaine Ko
101	5	Rate mal, wer versucht, zum Essen zu kommen	The Late Show	16. Okt. 2013	27. Aug. 2015	Beth McCarthy-Miller	Abraham Higginbotham
102	6	Gute Geister	The Help	23. Okt. 2013	10. Sep. 2015	Jim Hensz	Danny Zuker
103	7	Erinnerungen mit Zukunft	A Fair to Remember	13. Nov. 2013	17. Sep. 2015	Beth McCarthy-Miller	Emily Spivey
104	8	Houston, wir haben ein Problem	ClosetCon ’13	20. Nov. 2013	24. Sep. 2015	Fred Savage	Ben Karlin
105	9	Familie Sisyphos	The Big Game	4. Dez. 2013	1. Okt. 2015	Beth McCarthy-Miller	Megan Ganz
106	10	Der alte Mann und der Baum	The Old Man & the Tree	11. Dez. 2013	8. Okt. 2015	Bryan Cranston	Paul Corrigan & Brad Walsh
107	11	Spontan überlegt	And One to Grow On	8. Jan. 2014	1. Jan. 2016	Gail Mancuso	Jeffrey Richman
108	12	Der Preis des Strebens	Under Pressure	15. Jan. 2014	1. Jan. 2016	James Bagdonas	Elaine Ko
109	13	Das Abendessen ist gegessen	Three Dinners	22. Jan. 2014	8. Jan. 2016	Steven Levitan	Abraham Higginbotham, Steven Levitan & Jeffrey Richman
110	14	Spione wie wir	iSpy	5. Feb. 2014	8. Jan. 2016	Gail Mancuso	Abraham Higginbotham
111	15	Kleine Schwächen der Pritchetts	The Feud	26. Feb. 2014	15. Jan. 2016	Ryan Case	Handlung: Christopher Lloyd Schauspiel: Dan O’Shannon
112	16	Ein Anfänger ist kein Meister	Spring-a-Ding-Fling	5. Mär. 2014	15. Jan. 2016	Gail Mancuso	Ben Karlin
113	17	Die Kinder der anderen	Other People’s Children	12. Mär. 2014	22. Jan. 2016	Jim Hensz	Megan Ganz
114	18	Verwirrendes Vegas	Las Vegas	26. Mär. 2014	22. Jan. 2016	Gail Mancuso	Paul Corrigan & Brad Walsh & Bill Wrubel
115	19	A Hard Jay’s Night	A Hard Jay’s Night	2. Apr. 2014	29. Jan. 2016	Beth McCarthy-Miller	Megan Ganz & Ben Karlin
116	20	Und die Welt steht Kopf	Australia	23. Apr. 2014	29. Jan. 2016	Steven Levitan	Elaine Ko & Danny Zuker
117	21	Friede, Freude, Familienfoto	Sleeper	30. Apr. 2014	5. Feb. 2016	Ryan Case	Paul Corrigan, Brad Walsh & Bill Wrubel
118	22	Der Groschen ist gefallen	Message Received	7. Mai 2014	5. Feb. 2016	Jeffrey Walker	Steven Levitan
119	23	Hochzeit auf Hochtouren (1)	The Wedding (1)	14. Mai 2014	12. Feb. 2016	Steven Levitan	Abraham Higginbotham, Ben Karlin & Jeffrey Richman
120	24	Hochzeit auf Hochtouren (2)	The Wedding (2)	21. Mai 2014	12. Feb. 2016	Alisa Statman	Megan Ganz, Christopher Lloyd & Dan O’Shannon

Staffel 6

 

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	Regie	Drehbuch
121	1	Flittern für die Ewigkeit	The Long Honeymoon	24. Sep. 2014	15. Sep. 2016	Beth McCarthy-Miller	Danny Zuker
122	2	Nicht drücken	Do Not Push	1. Okt. 2014	15. Sep. 2016	Gail Mancuso	Megan Ganz
123	3	Wer mehrmals niest, dem glaubt man nicht	The Cold	8. Okt. 2014	22. Sep. 2016	Jim Hensz	Rick Weiner & Kenny Schwartz
124	4	Bis zum Wahnsinn lieben	Marco Polo	15. Okt. 2014	22. Sep. 2016	Fred Savage	Elaine Ko
125	5	Gute Nachbarn, schlechte Nachbarn	Won't You Be Our Neighbor	22. Okt. 2014	29. Sep. 2016	Gail Mancuso	Paul Corrigan & Brad Walsh
126	6	Halloween 3 – Die Rache der Claire Dunphy	Halloween 3: AwesomeLand	29. Okt. 2014	29. Sep. 2016	Gail Mancuso	Paul Corrigan, Brad Walsh & Abraham Higginbotham
127	7	Mit anderen Augen und ganzem Herzen	Queer Eyes, Full Hearts	12. Nov. 2014	13. Okt. 2016	Jason Winer	Stephen Lloyd
128	8	Truthähne, eins, zwei, drei	Three Turkeys	19. Nov. 2014	13. Okt. 2016	Beth McCarthy-Miller	Jeffrey Richman
129	9	Der Besuch der durchgeknallten Dame	Strangers in the Night	3. Dez. 2014	20. Okt. 2016	Fred Savage	Chuck Tatham
130	10	Haleys 21. Geburtstag und die Reifeprüfung der Gäste	Haley's 21st Birthday	10. Dez. 2014	20. Okt. 2016	Alisa Statman	Abraham Higginbotham
131	11	Der Tag, an dem wir fast gestorben wären	The Day We Almost Died	7. Jan. 2015	27. Okt. 2016	James Bagdonas	Danny Zuker
132	12	Schwere Geschütze	The Big Guns	14. Jan. 2015	27. Okt. 2016	Jeffrey Walker	Vali Chandrasekaran
133	13	Ausschlaggebende Entscheidungen	Rash Decisions	4. Feb. 2015	3. Nov. 2016	Jim Hensz	Handlung: Anthony Lombardo & Clint McCray Schauspiel: Daisy Gardner
134	14	Wenn Schwestern lästern am Valentinstag	Valentine's Day 4: Twisted Sister	11. Feb. 2015	3. Nov. 2016	Fred Savage	Jeffrey Richman
135	15	Liebe vergeht wie im Flug	Fight or Flight	18. Feb. 2015	3. Nov. 2016	Steven Levitan	Abraham Higginbotham
136	16	Folgen bedenken und Hirne verrenken	Connection Lost	25. Feb. 2015	3. Nov. 2016	Steven Levitan	Steven Levitan & Megan Ganz
137	17	Ein Schrank - Gott sei Dank!	Closet? You'll Love It!	4. Mär. 2015	10. Nov. 2016	Ryan Case	Elaine Ko
138	18	Lust und Launen	Spring Break	25. Mär. 2015	10. Nov. 2016	Gail Mancuso	Paul Corrigan & Brad Walsh
139	19	Gut gegrillt, Löwe?	Grill, Interrupted	1. Apr. 2015	10. Nov. 2016	James Bagdonas	Paul Corrigan, Brad Walsh & Jeffrey Richman
140	20	Kapriolen	Knock 'Em Down	22. Apr. 2015	10. Nov. 2016	Beth McCarthy-Miller	Rick Wiener & Kenny Schwartz
141	21	Revolution am Rande	Integrity	29. Apr. 2015	17. Nov. 2016	Chris Koch	Stephen Lloyd & Chuck Tatham
142	22	Die Stunde der Patriotin	Patriot Games	6. Mai 2015	17. Nov. 2016	Alisa Statman	Vali Chandrasekaran
143	23	Die Situation der Emotion	Crying Out Loud	13. Mai 2015	17. Nov. 2016	Ryan Case	Megan Ganz, Stephen Lloyd & Chuck Tathum
144	24	American Skyper	American Skyper	20. Mai 2015	17. Nov. 2016	Steven Levitan	Elaine Ko

Staffel 7

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (—)	Regie	Drehbuch
145	1	—	Summer Lovin’	23. Sep. 2015	—	Jim Hensz	Abraham Higginbotham
146	2	—	The Day Alex Left for College	30. Sep. 2015	—	Jeffrey Walker	Danny Zuker
147	3	—	The Closet Case	7. Okt. 2015	—	Beth McCarthy-Miller	Paul Corrigan & Brad Walsh
148	4	—	She Crazy	14. Okt. 2015	—	Gail Mancuso	Elaine Ko
149	5	—	The Verdict	21. Okt. 2015	—	Alisa Statman	Chuck Tatham
150	6	—	The More You Ignore Me	11. Nov. 2015	—	Gail Mancuso	Vali Chandrasekaran
151	7	—	Phil's Sexy, Sexy House	18. Nov. 2015	—	Beth McCarthy-Miller	Stephen Lloyd
152	8	—	Clean Out Your Junk Drawer	2. Dez. 2015	—	Steven Levitan	Steven Levitan
153	9	—	White Christmas	9. Dez. 2015	—	Gail Mancuso	Andy Gordon & Jon Pollack
154	10	—	Playdates	6. Jan. 2016	—	Claire Scanlon	Jeffrey Richman
155	11	—	Spread Your Wings	13. Jan. 2016	—	James Bagdonas	Vanessa McCarthy & Ryan Walls
156	12	—	Clean for a Day	10. Feb. 2016	—	Beth McCarthy-Miller	Paul Corrigan & Brad Walsh
157	13	—	Thunk in the Trunk	17. Feb. 2016	—	Phil Traill	Elaine Ko
158	14	—	The Storm	24. Feb. 2016	—	James Bagdonas	Danny Zuker
159	15	—	I Don't Know How She Does It	2. Mär. 2016	—	Ryan Case	Jeffrey Richman
160	16	—	The Cover Up	16. Mär. 2016	—	Jim Hensz	Chuck Tatham
161	17	—	Express Yourself	23. Mär. 2016	—	Alisa Statman	Abraham Higginbotham
162	18	—	The Party	6. Apr. 2016	—	Steven Levitan	Vali Chandrasekaran
163	19	—	Man Shouldn't Lie	13. Apr. 2016	—	Gail Mancuso	Andy Gordon
164	20	—	Promposal	4. Mai 2016	—	Ken Whittingham	Stephen Lloyd
165	21	—	Crazy Train	11. Mai 2016	—	Jim Hensz	Jon Pollack & Ryan Walls
166	22	—	Double Click	18. Mai 2016	—	James Bagdonas	Elaine Ko

Staffel 8

 

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (—)	Regie	Drehbuch
167	1	—	A Tale of Three Cities	21. Sep. 2016	—	Chris Koch	Elaine Ko
168	2	—	A Stereotypical Day	28. Sep. 2016	—	Beth McCarthy-Miller	Jeffrey Richman
169	3	—	Blindsided	5. Okt. 2016	—	Jim Hensz	Christy Stratton & Danny Zuker
170	4	—	Weathering Heights	12. Okt. 2016	—	Gail Mancuso	Paul Corrigan & Brad Walsh
171	5	—	Halloween 4: The Revenge of Rod Skyhook	26. Okt. 2016	—	Chris Koch	Stephen Lloyd
172	6	—	Grab It	9. Nov. 2016	—	Beth McCarthy-Miller	Jeffrey Richman
173	7	—	Thanksgiving Jamboree	16. Nov. 2016	—	Steven Levitan	Jon Pollack & Chuck Tatham
174	8	—	The Alliance	30. Nov. 2016	—	James Bagdonas	Andy Gordon & Ryan Walls
175	9	—	Snow Ball	14. Dez. 2016	—	Beth McCarthy-Miller	Christy Stratton & Stephen Lloyd
176	10	—	Ringmaster Keifth	4. Jan. 2017	—	Jim Hensz	Vali Chandrasekaran
177	11	—	Sarge & Pea	11. Jan. 2017	—	James Bagdonas	Abraham Higginbotham
178	12	—	Do You Believe in Magic	8. Feb. 2017	—	Gail Mancuso	Jon Pollack
179	13	—	Do It Yourself	15. Feb. 2017	—	Jeff Walker	Paul Corrigan & Brad Walsh
180	14	—	Finding Fizbo	22. Feb. 2017	—	James Bagdonas	Abraham Higginbotham & Chuck Tatham
181	15	—	Heavy is the Head	1. Mär. 2017	—	James Bagdonas	Abraham Higginbotham & Chuck Tatham
182	16	—	Basketball	8. Mär. 2017	—	Jim Hensz	Elaine Ko
183	17	—	Pig Moon Rising	15. Mär. 2017	—	Chris Koch	Paul Corrigan & Brad Walsh
184	18	—	Five Minutes	29. Mär. 2017	—	Gail Mancuso	Elaine Ko
185	19	—	Frank's Wedding	5. Apr. 2017	—	Beth McCarthy-Miller	Andy Gordon
186	20	—	All Things Being Equal	3. Mai 2017	—	Michelle MacLaren	Christy Stratton & Ryan Walls
187	21	—	Alone Time	10. Mai 2017	—	Jim Hensz	Abraham Higginbotham, Stephen Lloyd & Danny Zuker
188	22	—	The Graduates	17. Mai 2017	—	Steven Levitan	Jon Pollack, Jeffrey Richman & Chuck Tatham

Staffel 9

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (—)	Regie	Drehbuch
189	1	—	Lake Life	27. Sep. 2017	—	James Bagdonas	Elaine Ko
190	2	—	The Long Goodbye	4. Okt. 2017	—	Jim Hensz	Paul Corrigan, Brad Walsh
191	3	—	Catch of the Day	11. Okt. 2017	—	Fred Savage	Jeffrey Richman
192	4	—	Sex, Lies and Kickball	18. Okt. 2017	—	John Riggi	Abraham Higginbotham
193	5	—	It's the Great Pumpkin, Phil Dunphy	25. Okt. 2017	—	Beth McCarthy-Miller	Jon Pollack
194	6	—	Ten Years Later	1. Nov. 2017	—	Fred Savage	Danny Zuker

 

Figuren

Stammbaum

Javier Delgado

Gloria Pritchett

Jay Pritchett

DeDe Pritchett

Grace Dunphy †

Frank Dunphy

Joe Pritchett

Manny Delgado

Merle Tucker

Barb Tucker

Pameron Tucker

Cameron Tucker

Mitchell Pritchett

Claire Dunphy

Phil Dunphy

Lily Tucker-Pritchett

Haley Dunphy

Alex Dunphy

Luke Dunphy

Die Besetzung von Modern Family bei den Golden Globe Awards 2012

 

 

Hauptbesetzung

Rollen­name	Schau­spieler	Haupt­rolle	Neben­rolle	Synchron­sprecher
Jason Francis „Jay“ Pritchett	Ed O’Neill	1.01–		Rüdiger Bahr
Gloria Marie Delgado-Pritchett	Sofía Vergara	1.01–		Carolina Vera Squella
Claire Melinda Dunphy	Julie Bowen	1.01–		Christin Marquitan
Philip Humphrey „Phil“ Dunphy	Ty Burrell	1.01–		Peter Flechtner
Mitchell Vincent „Mitch“ Pritchett	Jesse Tyler Ferguson	1.01–		Kim Hasper
Cameron Scott „Cam“ Tucker	Eric Stonestreet	1.01–		Robert Louis Griesbach
Haley Gwendolyn Dunphy	Sarah Hyland	1.01–		Luisa Wietzorek
Alexandria Anastasia „Alex“ Dunphy	Ariel Winter	1.01–		Marie Christin Morgenstern
Lucas Philip „Luke“ Dunphy	Nolan Gould	1.01–		Linus Drews
Manuel Alberto Javier Alejandro „Manny“ Delgado	Rico Rodriguez	1.01–		Amadeus Siegel, Vincent Borko
Lillian Elizabeth „Lily“ Tucker-Pritchett	Ella und Jaden Hiller		1.01–2.24	Zalina Sanchez
	Aubrey Anderson-Emmons	3.01–
Fulgencio Joseph „Joe“ Pritchett	Rebecca und Sierra Mark		4.12–4.24
	Pierce Wallace		5.01–6.24
	Jeremy Maguire	7.01–

 

Bildcredit: Die Besetzung von Modern Family bei den Golden Globe Awards 2012 Von Jenn Deering Davis - Modern Family Cast, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=21773640